این سایت در ستاد ساماندهی ثبت شده است

ترجمه آهنگ Tarkan Son Durak

ترجمه آهنگ Tarkan Son Durak

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ تارکان به نام سون دوراک

Tarkan Son Durak Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Tükettik biz ne varsa
توک اِتیک بیز نه وارسا
بین ما هر چی بوده تموم شده

Kalmadı hiç umut
کالمادی هیچ اوموت
هیچ امیدی باقی نمونده

Güneşli bakan o gözler
گونشلی باکان او گوزلَر
نگاه اون چشمای آفتابی

Şimdi bulut bulut Boğazımda bi’ düğüm
شیمدی بلوت بلوت بوقازیمدا بی دویون
حالا یه ابری مثل گِره(بغض) توی گلوی منه

Tutuldu aşk dilimde Yıkıldı yere bir bir
توتولدو عاشک دیلیمده یکیلدی یره بیر بیر
عشق به زبونم گیر کرد

Yıkıldı yere bir bir
یکیلدی یره بیر بیر
یکی یکی رو زمین افتاد

Koca dağlar içimde
کوجا داغلار ایچیمده
کوه های بزرگ درون منه

Çok istedim bu bir rüya olsun
چوک ایستَدیم بو بیر رویا اولسون
خیلی دلم میخواست این یه خواب بود

Senin için akan sular yine dursun
سنین ایچین آکان سولار ینی دورسون
بذار آبهای جاری به خاطرت وایسن

Ama ne zaman ki kalbime sordum
آما نه زامان کی کالبیمه سوردوم
اما هر وقت که از قلبم پرسیدم

Yok geri dönüşü, yok dedi
یوک گِری دونوشو،یوک دِدی
گفت نه راه برگشتی نیست

Bu ayrılık kaderde yazılı dedi
بو آیریلیک کادِره یازیلی دِدی
گفت این جدایی مُقدَره به تقدیر نوشته شده

Sana kal diyemiyorum
سانا کال دیه میوروم
نمیتونم بهت بگم بمون

Gitme diyemiyorum
گیتمه دیَمیوروم
نمیتونم بهت بگم نرو

Son durak bu biliyorum
سون دوراک بو بیلیوروم
میدونم این آخرین ایستگاه

Geldik yolun sonuna
گَلدیک یولون سونونا
به آخر راه اومدیم

Kalp, kestim ümidi Atmıyor eskisi gibi
کالپ،کَستیم اومیدی آتمیور اِسکیسی گیبی
امیدمو از قلبم بریدم، دیگه مثل سابق نمی تپه

Söndü mü aşk ateşi
سوندو مو عاشک آتَشی کولو آلِو آلمیور بی داها
آتیش عشق خاموش شده؟

Külü alev almıyor bi’ daha
کولو آلِو آلمیور بی داها
خاکسترش دوباره آتش نمیگیره

Bir çiçek gibi narin
بیر چیچک گیبی نارین
عین یه گل ، ظریفه

İhmale gelmez aşk
اهماله گَلمَز عاشک
عشق بی توجهی نمیخواد

Zaman denen hain
زامانده دِنن خائن
خائنی که اسمش زمانه

ayırdı yolumuzu bak
آیردی یولوموزو باک
ببین راهمون و جدا کرد

Çok üzülüyorum inan Belli etmesem de
چوک اوزولویوروم اینان بَلیی اِتمَسَمده
حتی اگه ظاهراً نشون ندم ولی باور کن خیلی ناراحت میشم

Sessizce gözyaşlarım Akar durur içime
سَسیزجه گوزیاشلاریم آکار دورور ایچیمه
اشک هایم بی صدا درونم میریزه

ترجمه آهنگ Tarkan Son Durak

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ترکان اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های ترکی بدون نظر 492 بازدید

نظر خود را بنویسید

نظر شما پس از تایید مدیریت درج خواهد شد

هنوز نظری ثبت نشده است ، اولین نفری باشید که نظر میدهید !