ترجمه آهنگ داملا گل
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ داملا به نام گل
Damla Gel Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ داملا گل
Ürəyim sözümə baxmır nə vaxtdır,
اورَیم سوزومه باخمیر نه واختیر
چند وقته که دلم به حرفام گوش نمیده؟
Yolların yoluma çıxmır nə vaxtdır
یولارین یولوما چیخمیر نه واختیر
چند وقته که جاده های تو از مسیر من نمیگذره؟
Könlümə məhəbbət axmır nə vaxtdır,
کولنومه محبت آخمیر نه واختیر
چند وقته که عشقی تو دلم نمیاد (جاری نشده)
Ya görüşdük ya tək qaldım bilinməz
یا گوروشدوک یا تک گالدیم بیلینمَز
نمیدونم با هم آشنا شدیم یا من تنها موندم
Bu həsrətdir asan bitib tükənməz
بو حسرتدیر آسان بیتیب توکَنمَز
این حسرت هرگز به این آسونی تموم نمیشه
Məndən qaçmağının səbəbi nədir
منن گاچماقینین سَبَبی نَدیر
دلیل فرارت از من چیه؟
Ürək isinmirsə bu bəhanədir
اورَی ایسینمیرسه بو بهانه دیر
اگه دل گرمی نباشه این بهانه است
Mənim məhəbbətim çox şəhanədir
منیم محبتیم چوخ شاهانه دیر
عشقو محبت من خیلی عالیه(شاهانه است)
Hər addımda hər nəfəsdə silinməz.
هر آدیمدا هر نفسده سیلینمَز
توهر قدم و هر نفسی پاک شدنی نیست
Gəl ürəyimin parası səninidir,
گَل اورَیمین پاراسی سنیندیر
بیا که نصف قلبم مال توئه
Gəl gözlərimin qarası sənindir,
گَل گوزلَریمین گاراسی سَنیندیر
بیا که سیاهی چشم من مال توئه
Gəl sözlərimin əlası sənindir,
گَل سوزلَریمین اَعلاسی سنیندیر
بیا که بهترین حرفهای من مال توئه
Gəlişinə möhtacam sevgilim Dön artıq ömrümə
گَل ایشینه محتاجام سوگیلیم دون آرتیک عُمرومه
عشقم به تو نیاز دارم که برگردی به زندگیم برگرد
Ömrümü tanıdı intizar həsrət,
عمرومو تانیدی اینتظار حسرت
دلتنگی و انتظار زندگی منو شناخته
Gəl ki, bu gözlər gülsün nəhayət
گَل کی بو گوزلَر گولسون نهایت
بذار این چشم ها بالاخره بخنده
Sənə nə lazımdır qayıtmaq üçün?
سنه نه لازیمدیر گایتماق اوچون؟
واسه برگشتن چه چیزی نیاز داری؟
Məndə ürək yoxdur unutmaq üçün,
مندن اورَک یوخدور اونوتماق اوچون
من دلی برا فراموش و ترک کردن ندارم
Amma bu həsrətdir bitib tükənməz!
آما بو حسرتدیر بیتیب توکَنمَز
اما این حسرت هرگز تموم نمیشه
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های داملا اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید