ترجمه آهنگ ناهیده باباشلی ساحتدن گولوشلر
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ناهیده باباشلی به نام ساحتدن گولوشلر
Nahide Babashlı Sahteden Gülüşler Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ ناهیده باباشلی ساحتدن گولوشلر
İstedim seni olmadın sen hiç
ایستَدیم سنی اولمادین سن هیچ
من تو رو میخواستم،اما تو نخواستی
Gizlemiş yüzünü sahteden gülüşler
گیزلَمیش یوزونو ساحتَدَن گولوشلَر
هرگز لبخندهای ساختگی رو از صورتت پنهان نکردی
Doğmamış güneş varmamış yüzüne
دومامیش گونش وارمامیش یوزونه
خورشید طلوع نکرده به صورتت نرسیده
yokluğunda beni sardı hep hüzünler
یوکلوعوندا بنی ساردی هپ حوزنلَر
در نبودت غم همیشه منو احاطه کرده
Ağırmış yükün vurulmuş mühür
آعیر میش یوکون وُرولموش مُهُر
بار مهر و موم شده سنگینه
Sende insaf et dayanacak gücüm yok
سنده اینصاف اِت دایاناجاک گوجوم یوک
تو هم رحم کن، من طاقت ایستادن ندارم
Yorulmuş bu kalp somurtmuş yüzüm
یورولموش بو کالپ سومورتموش یوزوم
این دل خسته و صورت اخم کرده ی منه
inan seni düşünmediğim bir günüm yok
اینان سنی دوشونمَدیعیم بیر گونوم یوک
باور کن روزی نیست که به تو فکر نکنم
Hani hep derdin ya sonsuz bir aşktı
هانی هپ دَردین یا سونسوز بیر عاشکتی
کو، اون چیزی که همیشه میگفتی یه عشق بی پایانه
Kaç kadeh bitti sabrım doldu taştı
کاچ کادح بیتی صابریم دولدو تاشتی
چند جام بزرگ می تموم شد صبر منم دیگه لبریز شد
Çıkmaz bir sokaktın her yolu aştım
چیکماز بیر سوکاکتین هر یولو آشتیم
تو بن بست بودی ولی من همه ی راههارو باز کردم
Düştün gözümden nolur bir çözüm ver
دوشتون گوزومدَن نواولور بیر چوزوم وِر
تو از چشم من افتادی لطفا راه حلی بهم نشون بده
Senden kalan sade üzgün bir şarkı
سندن کالام ساده اوزگون بیر شارکی
از تو فقط یه آهنگ غمگین و ساده مونده
Issız bir cadde de sonsuz bir yankı
ایسیز بیر جاده دَ سونسوز بیر یانکی
انعکاس بی پایان در خیابانی متروک
Dünya yalan zaten dönmez ki çarkı
دنیا یالان ذاتأ دونمَز کی چارکی
دنیا دروغه، به هر حال چرخ گردونش نمیچرخه
Her yerde sen varsın kalbimde saklı
هر یرده سن وارسین کالبیمده ساکلی
تو همه جا هستی، در قلب من پنهانی
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ناهیده باباشلی اینجا را کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید