ترجمه آهنگ Ferhat Göçer Yastayım
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ فرهاد گوچر به نام یاستاییم
Ferhat Göçer Yastayım Şarkı Sözleri
متن و ترجمه آهنگ فرهاد گوچر یاستاییم
Yoksun, yine varlığım sürünüyor
یوکسون ینه وارلیقیم سورونیور
تو نیستی و وجودم دنبالت میگرده (می‌خره)
Sensizliğim bilinmiyor
سنسیزلیعیم بیلمیور
بی تو بودنم معلوم نیست
Sen gittin gideli ellerim hep titriyor
سن گیتین گیدَلی اَلَریم هپ تیتریور
از وقتیکه تو رفتی همش دستام میلرزه
Kalbim bu acıyı saklıyor
کالبیم بو آجیی ساکلیور
قلبم این درد و تو خودش پنهون کرده
Yıllar sonra bile hiç kimseye söyleyemedim
یلار سونرا بیله هیچ کیمسَیه سویلِیَمَدیم
حتی سالها بعد نتونستم به کسی بگم
Bu sevdayı kalbime gömdüm ve sen öldün
بو سِودایی کالبیمه گومدوم و سن اولدون
تو مُردی و من این عشقو تو قلبم دفن کردم
Şimdi eşim dostum beni hastayım sanıyor
شیمدی اِشیم دوستوم بنی حاستاییم سانیور
حالا همسرم، دوستم، فکر میکنن من مریضم
Yastayım, hiç kimse bilmiyor
یاستاییم هیچ کیمده بیلمیور
من عزادارم کسی نمیدونه
Seni son gördüğüm yerde yıllar sonra
سنی سون گوردوییوم یرده یلار سونرا
سالها بعد، جایی که آخرین بار تو رو دیدم
O gün geldi yine aklıma
او گون ینه گلدی عاکلیما
دوباره اون روز رو به یاد آورم
Bu kez bir elimde kızım, içimde fırtına
بو کَز بیر اَلیمده کیزیم ایچیمده فیرتینا
این بار تو یه دستم دخترم ودرونم طوفان
Göçüp gittiğin o yolda
گوچوب گیتیین او یولدا
تو جاده ای که میرفتی
Sen varmışsın gibi her gece ışığı kapatmadım
سن وارمیسین گیبی هر گجه ایشقی کاپاتمادیم
من هر شب چراغ روخاموش نکردم انگار تو اونجا بودی
Gel gör ki ben hâlâ yokluğuna alışamadım
گل گور کی بن حالا یوکلونا آلیشانادیم
بیا ببین من هنوز نمیتونم به نبودنت عادت کنم
Çok zor o kadar yıl sonra itiraf etmek
چوک زور او کادار یل سونرا اعتراف اِتمَک
خیلی سخته بعد سالها اعتراف کنی
Bu aşkı bertaraf etmek
بو عاشکی برطاراف اِتمَک
برای از بین بردن این عشق
Bu kez sana söyleyecek ne çok şey vardı
بو کَز سانا سویلَیَجَک نه چوک شی واردی
این بار خیلی چیزها برا گفتن به تو دارم
İsterdim, Bak, unutmadım demek
ایستَردیم باک اونوتمادیم دِمَک
میخوام بگم، ببین، هنوز فراموش نکردم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های فرهاد گوچر اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید