ترجمه آهنگ Mustafa Ceceli Efkâr Gecesi
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ مصطفی ججلی به نام افکار گجسی
Mustafa Ceceli Efkâr Gecesi Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ مصطفی ججلی افکار گجسی
Bitse bu hikaye
بیتسین بو حیکایه
اگه این داستان تموم شه
Varsın bu gönül de
وارسین بو گونول دا
تو ای قلب هستی
Dinlemez kalbim
دینلَمَز کالبیم
قلبم گوش نمیده(نمیشنوه)
İstemez kalbim
ایستَمَز کالبیم
دلم نمیخواد
Dön gel bir an önce
دون گَل بیر آن اونجه
همین الان زودی بیا برگرد
Aklım düzelince Anlatır herkes
عاکلیم دوزَلینجه
وقتی ذهنم روشن شه(عقلم سرجاش بیاد)
Anlatır herkes
آنلاتیر هرکَس
همه میگن
Anlamaz derdim
آنلاماز دَردیم
میخوام بگم نمی‌فهمه
Bu geceden sonra
بو گجه دن سونرا
از امشب به بعد
Bizi ancak her gün
بیزی آنجاک هر گون
فقط ما رو هر روز
Sevmek kurtarır
سِومَک کورتاریر
عشق نجات میده
Hiçbir şey yokken ortada
هیچ بیر شی یوک کن اورتادا
وقتی چیزی این وسط نیست
Sebep ne ? Anla mıyorum
سَبَپ نه؟ آنلامیوروم
دلیلش چیه؟ نمی فهمم
Ben aşkı kaybedenlere
من عاشکی کایبِدَنلَرَ
من برا کسایی که عشق رو از دست دادن
Bi saygı duyamıyorum
بی سایگی دویامیوروم
نمیتونم احترام بذارم
Bu gece , efkar gecesi
بو گجه افکار گجه سی
امشب ، شب خشم و شَرِ
Acılarımı sayalım
آجیلاریمی سایاریم
بیا دردمو بشماریم
Dön geri bizde duralım
دون گِری بیزده دورالیم
برگرد بیا تا پیش هم بمونیم
Bi sözünle senin olayım
بی سوزونله سنین اولایم
و با یه کلمه ات مال تو بشم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های مصطفی ججلی اینجا را کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید