ترجمه آهنگ Semicenk Canın Sağ Olsun
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سمیجنک به نام جانین ساع اولسون
Semicenk Canın Sağ Olsun Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ سمیجنک جانین ساع اولسون
Canın sağ olsun Canın sağ olsun Ben çekerim
جانین ساع اولسون جانین ساع اولسون بن چَکَریم
تنت سلامت جونت سلامت من تحمل میکنم
Kader sağ olsun Kader sağ olsun Ben giderim
کادَر ساع اولسون کادر ساع اولسون بن گیدَریم
ممنون از سرنوشت تشکر از تقدیر من میرم
Oldu mu böyle çekip giderken
اولدومو بویله چَکیپ گیدَرکن
اینجوری شد که وقتی داشتی میرفتی
Canın acımadı mı bir kere de
جانین آجیمادی می بیر کره دَ
حتی برا یه بار هم که شده دلت(جونت)به درد نیومد؟
Bu şehrin sensiz tadı tuzu yok
بو شَهیر سنسیز تادی توزی یوک
این شهر بدون تو هیچ طعم و مزه ایی نداره
Canımı al ama bana bakma öyle
جانیمی آل آما بانا باکما اویله
جونمو ازم بگیر ولی بهم اونجوری نگاه نکن
Kaçamadım senden ölümüm senken
کاچامادیم سندن اولوروم سانکی
وقتی مرگم تو بودی نمیتونستم از تو فرار کنم
Bu hayat ne verdiyse geri aldı
بو حایات نه وِردیسَه گِری آلیر
این زندگی هر چی که داده بود ازمون پس گرفت
Nasıl böyle erken tam unuttum derken
ناسیل بویله اَرکن تام اونوتوم دَرکن
چطور تونستم اینقدر زود فراموش کنم
Seninle göz göze gelmek de varmış
سنینله گوز گوزه گَلمَک دَ وارمیش
با تو چشم تو چشم شدن هم تو تقدیرموم بود
Yalan Bana kalan hatıran bile yalan
یالان بانا کالان حاطیران بیله یالان
دروغه حتی اون خاطره ایی که برام باقی مونده دروغه
Tamam Peki neydi söyle bana kalan
تامام پِکی نَیدی سویله بانا کالان
باشه پس بگو چی به من باقی مونده
Kanar gönlümde senin elinden
کانار گونلومده سَنین اَلیندن
از دست تو دلم هم خون میشه
Bu yara ağlamakla geçmez böyle
بو یارا آلاماکلا گِچمَز بویله
این زخم با گریه کردن از بین نمیره
Dolarsa birden,Düşme gözümden
دولارسا بیردن دوشمه گوزومدن
اگه یه دفعه چشمم پر شد، از چشم من نیفتی(مثل اشک)
Cefan da güzeldi seni sevmekten
جفان دا گوزلَدی سنی سِومَکتن
بی مِهریت هم از دوست داشتنت قشنگتر بود
Kader değil düşman gibi
کادَر دِییل دوشمان گیبی
این سرنوشت ،تقدیر نیست عین دشمنه
Affedilmez günah gibi
آف اِدیلمَز گوناه گیبی
مثل گناه بخشیدنی نیست
Seni sevmek kolay değil
سنی سِومَک کولای دِییل
دوست داشتنت آسون نیست
Boğuldum göz yaşlarımda
بوعولدوم گوز یاشلاریمدا
تو اشکهای خودم غرق شدم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سمیجنک اینجا را کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید