ترجمه آهنگ ترکی Gökhan Türkmen Seninle Ben
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ گوکهان تورکمن به نام سنینله بن
Gökhan Türkmen Seninle Ben Şarki sözleri
Sen benim yarımdın, bense
سن بنیم یاریندین،بَنسه
تو نیمه ی من بودی و من
sana takıldım kapıldım
سانا تاکیلدیم کاپیلدیم
من درگیر توام و رانده شدم
Söyle, kimdin? Zaten sana
سویله،کیمدین؟ذاتا سانا
بگو تو کی بودی؟ از قبل به تو
aşık, kafası karmakarışık
عاشیک،کافَسی کارماکاریشیک
ذهن عاشق گیج و سردر گم
Bir çığlık duydun o bendim
بیر چیلیک دویدون او بندیم
صدای جیغی شنیدی اون من بودم
Bunca yalanı gördük
بونجه یالانی گوردوک
ما دروغ های زیادی دیده ایم
inan kaderi biz ördük
اینان کادَری بیز اوردوک
باور کن که ما سرنوشت رو بهم گره زده ایم
seninle ben, seninle ben
سنینله بن،سنینله بن
توو من همراه تو من
Sevdik ama yaptık
سودیک آما یاپتیک
دوست داشتیم اما انجام دادیم
battık yine çıktık
بیتیک ینه چَکتیک
دوباره رفتیم پایین
seninle ben Söyle neden?
سنینله بن سویله نَدَن؟
من با تو بگو چرا؟
Kalbim uzaklarda inan, ne
کالبیم اوزاکلار‌ا اینان نه
قلبم در دوردستهاست باور کن هر چی
söylesem yalan hepsi yalan
سویلَسَم یالان هپسی یالان
بگم بهت دروغ همش دروغه
Sandım affederdi zaman
سندیم عاف اِدَردی زامان
گمان میکردم که زمان می‌بخشه
Olmazda kaldım ne olur gel
اولمازدا کالدیم نه اولار گَل
تو غیر ممکن گیر کردم لطفاً بیا
Harbim tuzaklarda biter, Ne
هربیم توزاکلاردا بیتَر نه
جنگ من به تَله و فریب ختم میشه هر چی
dinlesem geçer hepsi geçer
دینلَسَم گِچَر هپسی گِچر
که گوش بدم همه چی میگذره
Dediler de halin beter
دِدیلَر دَ حالین بِتَر
گفتند وضع تو بدترِ
Çıkmazda yolum ne olur gel
چَکمَزدَ یولوم نه اولور گَل
به سر من تو راه بن بست چی میاد، لطفاً بیا
ترجمه آهنگ ترکی Gökhan Türkmen Seninle Ben
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های گوکهان تورکمن اینجا کلیک کنید