ترجمه آهنگ Semicenk Herkes Gibisin
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سمیجنک به نام هرکس گیبیسین
Semicenk Herkes Gibisin Şarkı Sözleri
Her şey bitermiş zamanla
هر شی بیترمیش زامانلا
همه چیز با زمان تموم میشه
İçinde kalmasın söyle bilelim
ایچینده کالماسین سویله بیلَلیم
تو ذهنت نگه ندار بگو تا بدونم
Bana layık soğuk vedansa
بانا لایق سویوک وِدانسا
یه خدا حافظیِ سرد که شایسته منه
Unuttum artık herkes gibisin
اونوتما آرتیک هر کس گیبیسین
فراموش نکن الان تو هم مثل بقیه هستی
Her şey bitermiş zamanla
هر شی بیترمیش زامانلا
همه چیز با زمان تموم میشه
İçinde kalmasın söyle bilelim
ایچینده کالماسین سویله بیلَلیم
تو ذهنت نگه ندار بگو تا بدونم
Bana layık soğuk vedansa
بانا لایق سویوک وِیدانسا
یه خداحافظی سرد که شایسته منه
Unuttum artık herkes gibisin
اونوتما آرتیک هر کس گیبیسین
فراموش نکن الان تو هم مثل بقیه هستی
Ne ara bu duruma düştük
نه آرا بو دورما دوشتوک
چطور شد اینجوری شدیم (فاصله افتاد)
Saftı gönlüm çabuk kaçtı elimden
صافتی گونلوم چابوک کاچتی اِلیمدَن
دل ساده لوحم زود از دستم رفت
Boşa geçti gördüm ömrümden çaldığın o günler
بوشا گیچدی گوردوم عمرومدَن چالدیقین او گونلَر
روزهای تلف شدمو دیدم که از زندگیم دزدیدی
Kırıkları vardır elbet
کی ریک لار واردی اَلبَت
البته دل شکستگی هایی وجود داشت
Yaşamın bir parçasıydı her şey
یاشامین بیر پارچاسیندا
همه چیزبخشی از زندگی بود
Umut edip anılanlar yakılanlar yıkılanlar
اوموت اِدیپ آنیلان لار یاکیلانلار،یاکیلانلار
اونایی که امید داشتن به یاد آوردن و اونایی که سوختن و نابود شدن
Faydası yok sözlerin her nefeste başa sarar özlemin beni
فایده سی یوک سوزلَرین هر نفسته باشا سارار اوزلَمین بنی
حرفات فایده ایی نداره، دلتنگی تو منو با هر نفس به عقب میکشونه
Yoran bu kasveti tutamadım erken çözüldü dizlerim
یوران بو کاسواتی توتامادیم اَرکَن چوزولدو دیزیلَریم
این خسته کنندس نتونستم تاریکی رو تحمل کنم زانوهام زود شل شد
ترجمه آهنگ Semicenk Herkes Gibisin
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سمیجنک اینجا کلیک کنید