ترجمه آهنگ Aleyna Tilki Aşk Ateşi
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آلینا تیلکی به نام آشک آتشی
Aleyna Tilki Aşk Ateşi Şarkı Sözleri
Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle
اَریسین توم بوزلار آاشک آتَشیله
تمام یخ ها با آتش عشق آب شه
Öyle mi böyle mi diye düşünme
اویله می بویله می دِیه دوشونمه
اینجوری یا اونجوری فکر نکن
Gir ruhuma dolaş bu bi bilmece
گیر روحوما دولاش بو بیر بیلمَجه
داخل روحو جان من شو بگرد این یه معماست
İstersen koş bana ister emekle (gel)
ایستَر کوش بانا ایستر ایمَکله
اگه میخوای چهار دستو پا بیا یا بدو
Dökülsün bırak dudaklarından
دوکولوش بیراک دوداکلاریندا
بذار از لبات بریزه
Vurur kalpten cümleler
ورور کالپدَن جملَلَر
جمله هایی که به قلب آدم ضربه میزنه
Uzaklar olur yakın bir gelsen
اوزاکلار اولور یاکین بیر گِلسَن
اگه بیای دورها نزدیک میشه
Gülümser birden kader
گولومسَر بیردن کادِر
سرنوشت ناگهان لبخند می زنه
Yakar güneş, kül oldu her yanım
یاکار گونش کول اولدو هر یانیم
خورشید میسوزونه، هر طرفم خاکستر میشه
sıcak kumlar sen ve ben
سیجاک کوملار سن و بَن
منو وتو و شن های داغ
Çekinme hiç tut ellerimden
چَکینمه هچ توت اَللَریمدَن
اصلأ خجالت نکش و دستام بگیر
Ayaklansın caddeler
آیاکلانسین جاده لَر
تا جاده ها با ما بال دربیارنُ بلند شَن
Aşkta her yol mübah bilirim
آشکتا هر یول موباح بیلیریم
من می دونم که هر راهی توعشق پاکه
Kuralları yak unut bildiklerini
کوراللاری یوک اونوت بیلدیکلَرینی
قوانین رو بسوزون چیزایی رو که میدونی فراموش کن
Lazım bana kendin gibi birisi
لازیم بانا کَندین گیبی بیریسی
یه کسی مثل تو برای من لازمه
Dinleme elleri o elleri
دینلَمه اِلِری او اِلِری
غریبه ها،به حرف غریبه ها گوش نکن
Seni daha çok, Seni
سَنی داها چوک،سَنی
تو رو خیلی ، تو رو
daha çok severim
داها چوک سِوِریم
خیلی بیشتر دوست دارم
tüm mevsimlerden
توم موسیملَردَن
حتی از تمام فصلها
Hayat oradayken
حایات اوردایکن
وقتی زندگی اونجاست
Biz es geçtik bazen
بیز سه گِچتیک بازن
ما کم گذَشتیم از اونجا
Aşk, Tüm korkularınla
عاشک توم کورکولارینا
عشق با تمام ترسهایت
restleştmek zaten
راست لَشمَک ذاتأ
باید روبرو بشی
Aşk, Bi cesaret
آاشک،بی جسارت
عشق ، یه جسارتِ
dile gelse
دیله گَلسه
اگه به زبون بیاد
ترجمه آهنگ Aleyna Tilki Aşk Ateşi
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آلینا تیلکی اینجا کلیک کنید