متن وترجمه آهنگ Alişan Dön Hadi
متن،گویش فارسی وترجمه روان ودقیق الیشان دون هادی
Alişan Dön Hadi Şarki sözleri
Yorgun düştüm
یورگون دوشدوم
خسته افتادم
boyun büktüm, Haberin var mı
بویون بوکدوم ،حابَرین وار می
گردن کج کردم ، خبر داری
Gönlüm küskün hayli
گونلوم کوسکون
دلم آزرده
hayli üzgün, Can evim yandı
هایلی اوزگون جانِویم یاندی
ناراحته، خونه ی دلم سوخته
Her neredeysen kiminleysen
هر نردیسن کیمین لیسَن
هرجا که هستی با هر کی که هستی
O kırık kalbim elindeyse
او کیریک کالبیم اِلَیندَیسه
اگه اون قلبِ شکسته من، تو دستته …
Yüreğin biraz benimleyse
اورَیم بیراز بنیم لِیسه
اگه دلت یه ذره با منه
Bir kez ellerine elim değse
بیر کَز اَلَرینه اَلیم دَیسه
اگه یه بار دستم به دستات، بخوره
Nefes alamıyorum
نفس آلامیوروم
نمیتونم نفس بکشم
Geri saramıyorum
گِری سارامیوروم
نمیتونم عقب برگردم
kaderi eyvah
کادِری ای واه
افسوس سرنوشت
Sana mı yolum
سانا می یولوم
راه من به سوی توئه
Bir bana mı zorun
بیر بانا می زورون
زورت فقط به من میرسه
hederim gel bak
هدریم گَل باک
من از بین رفتم بیا و نگاه کن
Sana varamıyorum
سانا وارامیوروم
نمیتونم به تو برسم
Sebep aramıyorum
سبب آرامیوروم
دنبال دلیل نیستم
Ömrümü verdim
عمرومو وردیم
عمرمو دادم
Yaranamıyorum
یارانامی یوروم
بدرد نمیخورم
Sana karalıyorum,
سانا کارارلیوروم
برای تو همه کار میکنم(سیاه میشم)
Dayanamıyorum
دایانامی یوروم
نمیتونم تحمل کنم
Dön hadi derhal
دون هادی درحال
همین الان برگرد زود باش
متن وترجمه اهنگ Alişan Dön Hadi
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های الیشان اینجا کلیک کنید