متن و ترجمه آهنگ الیاس یالچینتاش
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ الیاس یالچینتاش به نام آشک توهومو
Ilyas Yalcintas Ask Tohumu Şarki sözleri
? Yİne yolunu şaşırmış Aşkım nerde
ینه یولونو شاشیرمیش عاشکیم نرده
بازم راهشو گم کرد عشقم کجایی ؟
! Gece yİne bana gelmiş Ay her yerde
گجه ینه بانا گَلمیش آی هر یرده
شب دوباره به سراغم اومد ماه همه جا رو گرفته
Bozdu oyunu Yazdım sonunu
بوزدو اویوند یازدیم سونونو
بازی رو خراب کرد منم پایانشو نوشتم
Küreklerini çekerken
کورَکلَرینی چَکَرَک
در حالیکه پاروهاشو میکشید
Bİldiği yolu yürüdüm Ama kalmadi, aşk tohumu
بیلدیم یولو یورودوم آما کالمادی،عاشک توهومو
راهی رو که میدونستم و رفتم اما نمونده بذر عشقی
Gel de bana sor, sol yangınımı
گَل دَ بانا سور،سول یانگینیمی
بیا و از من بپرس ، آتش قلبمو
Bİr bulamadım, dert ortağimi
بیر بولامادیم،دَرت اورتاایمی
نتونستم شریک غمم و پیدا کنم
Rüzgara karişmiş sırlarını
روزگارا کاریشمیش سیرلارینی
اسرار تو آمیخته با باد شده(قاطی)
Gözlerİme yazdım her yanını
گوزلَریمه یازدیم هر یانینی
هر قسمتش رو تو چشمام نوشتم
متن و ترجمه آهنگ الیاس یالچینتاش
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های الیاس یالچینتاش اینجا کلیک کنید