ترجمه اهنگ Ayten Rasul Gidiyorum
متن. گویش فارسی و ترجمه روان ودقیق اهنگ ایتن رسول به نام گدیورم
Ayten Rasul Gidiyorum
Bıkmadan ve usanmadan
بیکمادان و اوسانمادان
بدون خستگی و خسته شدن
Kalbimi kırıyordun , Ben
کالبیمی کیرییوردون
قلبمو می شکستی
Ben dün gece seni beklerken
بن دون گجه سنی بَکلَرکَن
من وقتی دیشب منتظرت بودم
Kimleri sarıyordun
کیملَری سارییوردون
چه کسایی رو بغل می گرفتی
Bitirdin bu aşktan
بیتیردین بو عاشکدان
نابود کردی ، از این عشق
hiç bir şey olmaz
هچ بیر شی اولماز
هیچی در نمیاد
Gidersem bil ki
گیدَرسَم بیل کی
اینو بدون که اگه برم
Yerim dolmaz
یریم دولماز
جام پر نمیشه
Sözlerinin artık anlamı yok
سوزلَریمی آرتیک انلامی یوک
حرفهات دیگه هیچ معنایی نداره
Sana çok uzaktayım
سانا چوک اوزاکتاییم
از تو خیلی دور ام
Gidersem olmaz ama kalsamda
گیدَرسَم اولماز آما کالسامدا
برم نمیشه ، اما اگر که بمونم هم
sanki bir tuzaktayım
سانکی بیر توزاکتاییم
انگار تویه تله ام
Şimdi yana yana,
شیمدی یانا یانا
حالا در حالی که میسوزم
Bir o yana bir bu yana
بیر او یانا بیر بو یانا
یه اونوَری، یه اینوَر
Koşa koşa gidiyorum,
کوشا کوشا گیدییورم،
بدو بدو میرم
Olsun Yüreğimi acıtan o acıları,
اولسون یورَیمی آجیتان او آجیلاری
عیب نداره اون دردایی که دلمو به درد میارن
Acımadan siliyorum, Biliyorum
آجیمادان سیلییوروم ،
بدون ناراحتی پاک میکنم،
Biliyorum Mutlu olmasan da..
بیلییوروم موتلو اولماسان دا
میدونم اگه شاد نباشی هم،
Aşkı bende bulmasan da,
عاشکی بنده بولماساندا
اگه در من عشقو پیدا نکنی هم
Hüsrana ben uğrasam da gidiyorum
حوسران بن اوراسام دا،گیدییوروم
من میرم حتی اگه ناامید باشم
ترجمه اهنگ Ayten Rasul Gidiyorum
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آیتن رسول اینجا کلیک کنید