متن و ترجمه آهنگ جیلان پیشمانلیکلار دیلیوروم
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ جیلان به نام پیشمانلیکلار
دیلیوروم
Ceylan Pişmanlıklar Diliyorum Şarki sözleri
İçimden geçen başıma geldi
ایچیمدن گِچَن باشیما گَلدی
هر چی به دلم افتاد به سرم اومد(برام اتفاق افتاده)
Seninle bozdum tövbemi
سَنینله بوزدوم توبَمی
توبه ام رو با تو شکستم
Yaktım gemileri, kırmıştım kalemi
یاکتیم گَمیلَری،کیرمیشتیم کالامی
کشتی ها رو سوزوندم، قلم رو شکستم
Ne aşklar yaşadım ben tövbeler tövbesi
نه عاشکلار یاشادیم بن توبَلَر توبَسی
چه عشق هایی که تجربه کردم، توبه توبه
Kalbim almaz seni Yara bere içinde
کالبیم آلماز سنی یارا بِرَه ایچینده
قلبم نمیتونه تو رو در کبودی تحمل کنه
Kaderime yazılmış bir sevda seli
کادَریمه یازیلمیش بیر سِودا سِلی
سیل عشق تو سرنوشت من نوشته شده
Pişmanlıklar diliyorum kendisine
پیشمانلیکلار دیلیوروم کَندیسینه
آرزو میکنم پشیمون بشه
Çalmasın kapımı sitemim kaderime
چالماسین کاپمی سیتَمیم کادَریمه
نکوبه درِ خونه‌مو، من سرنوشتم را سرزنش می کنم
Bozar mi sandin beni iki kelime?
بازار می سندین بنی ایکی کَلیمه؟
فکر میکنی دو کلمه منو خراب می کنه؟
Ayrılıksa ayrılık seve seve!
آیریلیکسا آیریلیک سِوَ سِوَ
اگه جدایی، جدا بشیم با خوشحالی!
متن و ترجمه آهنگ جیلان پیشمانلیکلار دیلیوروم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های جیلان اینجا کلیک کنید