ترجمه آهنگ ترکی Ece Seçkin Sen Hala Ordasın
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ اجه سچکین به نام سن حالا اورداسان
Ece Seçkin Sen Hala Ordasın Şarki sözleri
Gelsem geri sana diyorlar deli bana
گَلسَم گِری سانا دییورلار دلیی بانا
اگه برگردم به من میگن دیوانه
O çok sevdiğin yağmur verir mi seni bana?
او چوک سِودیین یامور وِریر می سنی بانا؟
بارونی که تو آنقدر دوست داری تو رو به من میده؟
Düştüm firara içimde bir nâra
دوشتوم فیرارا ایچیمده بیر نارا
گریه ام در اومد وقتی که در حال فرار بودم
Kaldım nefessiz bir kez olsun ara
کالدیم نفَسسیز بیر کَز اولسون آرا
نفسم بند میاد برا یه بارم که شده زنگ بزن
Yokluğun zarar bu nasıl bir karar
یوکلوییون ضارار بو ناسیل بیر کارار
نبودت دردناکه ، این چه تصمیمیه ؟
O köşeler kuytular uykular haram
او کوشَلَر کویتولار اویکولار حارام
اون گوشه کنارها خواب حرومه
Duygular sana bak korkular tavan
دویگولار سانا باک کورکولار تاوان
احساساتم به تو نگاه می کنن ترس بالاست (رو سقفه)
Gel yeter ki, haklı ol yerden göğe kadar
گَل یترکی،حاکلی اُل یردَن گویه کادار
فقط بیا از زمین تا آسمون حق با توئه
Yarınım olmasın
یارینیم اولماسین
فردایی نداشته باشم
Güllerim solmasın
گولَریم سولماسین
گلهام پژمرده نشه
Dokun bir kalbime sen hala ordasın
دوکون بیر کالبیمه سن حالا اورداسان
اگه هنوز اونجایی قلب منو لمس کن
Yazımın ortası Peki ya sonrası?
یازیمین اورتاسی پِکی یا سونراسی
وسط نوشته ام یا آخر نوشته ام چطور؟
Birtek sana ait gönlümün ortası
بیر تک سانا آییت گونلومون اورتاسی
وسط قلب من فقط مال توئه
Bu düşün arasına dal
بو دوشون آراسینا دال
تو این فکر فرو برو
sana sıradan gelir herşey
سانا سیرادان گَلیر هرشی
همه چیز برا تو عادی به نظر میرسه
نذار چشمات پر بشه
gözlerin dolmasın
گوزلَرین دولماسین
نذار چشمات پر بشه
Bilirsin seni kıramam
بیلیرسین سنی کیرامام
میدونی که نمیتونم بشکنمت(نارحتت کنم)
sana kıyamam
سانا کیامام
نمیتونم بهت صدمه بزنم
söyleyin yerime kimseyi koymasın
سویلَیین یریمه کیمسَیی کویماسین
بهش بگین کسی رو جای من نذاره
ترجمه آهنگ ترکی Ece Seçkin Sen Hala Ordasın
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های لجه سچکین اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ ترکی Ece Seçkin Güzelim
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ لجه سچکین به نام گوزلیم
Ece Seçkin Güzelim Şarki sözleri
Güzelim yakışmaz savaşlar aşka
گوزَلیم یاکیشماز ساواشلار عاشکا
زیبای من، جنگ ها شایسته ی عشق نیست
İste gel dolaşalım mağaza mağaza
ایسته گَل دولاشالیم ماغازا ماغازا
بیا، فروشگاه به فروشگاه قدم بزنیم بگردیم
Vazgeçmem üzerime yağsa taşlar
وازگِچمم اوزَریمه یاسا تاشلار
تسلیم نمیشم، اگر باران سنگ هم به من ببارد
Son ver şu inadına dansa başla
سون ور شو اینادینا دانسا باشلا
دست از لجاجت بردار و شروع به رقصیدن کن
Bitmez şu uzun geceler
بیتمَز شو اوزون گجه لر
این شب های طولانی تموم نمیشه
Yüzünü göremezsem Uyanırım kabuslarla
اوزونو گورمَزسَم اویانیریم کابوسلارلا
اگه نتونم صورتت رو ببینم با کابوس از خواب بیدار میشم
Sensizken hiç beceremem
سَنسیزکَن هچ بِجَرمم
من هرگز بدون تو نمیتونم
Gel kon pencereme
گَل کون پنجَرَمه
بیا و بشین روی پنجره من
Bir kuş gibi uzansam alsam
بیر کوش گیبی اوزانسام آلسام
مثل یه پرنده دستم رو دراز کنم و بگیرم
Gülünce güller açar her taraf
گولونجه گولَر آچیر هر طرف
وقتی میخندی، گلها همه جا باز میشه
Aşarım dağ tepe tanımam
آشاریم داغ تپه تانیمام
از کوه رد میشم تپه هارو نمیشناسم
Gel küsme, tek damla göz yaşına
گَل کوسمه،تک داملا گوز یاشینا
بیا و به خاطر یه قطره اشک قهر نکن
Yakarım dünyayı acımam
یاکاریم دونیایی آجیمام
دنیا رو به آتیش میکشم رحم نمیکنم
Gel gel gel gel gel gel gel
گَل گل گل گل گل گل گل
بیا بیا بیا بیا ……
Yakışmaz eskiyen kurallar aşka
یاکیشماز اِسکیین کوراللاری عاشکا
قوانین قدیمی به درد عشق نمیخوره
Ben yine yapışıp dudağında kalsam
بن ینه یاپیشیپ دوداایندا کالسام
اگه دوباره به لبانت بچسبم و بمونم
Şarkılar söyleyip kucağında salla
شارکیلار سویلَییپ کوجاایندا سالا
آهنگ بخون و تو بغلت تکون بده
Göğsüne sarıp uyut
گوگسونه ساریپ اویوت
مرا در سینه ات بخوابون
beni sıcağında yansam
بنی سیجاایندا یانسام
تا گرمای وجودت منو بسوزونه
Sensiz yaşamak bir
سَسیز یاشاماک بیر
بدون تو زندگی کردن
darağacında sallanmak
دارآجیندا سالانماک
آویزون شدن از چوبه ی دارِ
Üzer miyim seni, bir daha mı tövbe asla
اوزَرمییم سنی،بیر داها توبه آصلا
توبه اصلا اگه یه بار دیگه تورو اذیت کنم
Zaten sen anlarsın bir halimden anlarsan
ذاتأ سن آنلارسین بیر حالیمداً آنلارسان تو از قبل میدونستی و از این رو منو درک میکنی
Arkamdan oynayan bir hainden farksız aşk
آرکامدان اوینایان بیر حائندن فارکسیز عاشک
عشق شبیه یه خائنیه که پشت سرم بازی میکنه
ترجمه آهنگ ترکی Ece Seçkin Güzelim
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های لجه سچکین اینجا کلیک کنید