دانلود آهنگ Hande Yener Kafandan Bunu Çıkar + ترجمه
متن و ترجمه فارسی روان و دقیق آهنگ ترکی هانده ینر به نام کافاندان بونو چیکار
Hande Yener Kafandan Bunu Çıkar Şarkı Sözleri
لطفاً برای دانلود و مشاهده متن و ترجمه آهنگ هانده ینر کافاندان بونو چیکار به ادامه مطلب بروید
ترجمه آهنگ ترکی Hande Yener İyi Ya
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ هانده ینر به نام ایی یا
Hande Yener İyi Ya Şarki sözleri
İyi ya, artık o sesini duymuyorum
ایی یا،آرتیک او سسینی دویمویوروم
خب من دیگه اون صدا رو نمیشنوم
Yine geceleri zorluyorum, iyi ya
ینی گِجَلَری زورلیوروم ،ایی یا
خب، باز شبها رو مجبور میکنم
Gideceksin diye korkmuyorum
گیدَجَکسین دیه کورکمویوروم
من نمی ترسم که تو بخوای بروی
Çekip istediğimle oynuyorum İyi ya
چَکیپ ایستَدیمله اوینویوروم ایی یا
خوبه ،با هر کسی که بخوام می‌رقصم
Pişmanlığın seni boğmuyor mu
پیشمانلیقبن سنی بوقمویور مو
پشیمونیت تو رو خفه نمیکنه ؟
Ne o ne o bensiz olmuyor mu
نه او نه او بنسیز اولمویور مو
نه او و نه اون نمیتونه بدونِ من باشه
İyi ya , İyi ya , İyi ya , İyi ya
ایی یا، ایی یا، ایی یا، ایی یا
خوبه ، خوبه ، خوبه ، خوبه
Gece gündüz koştum
گجه گونوز کوشدوم
شب و روز دویدم
Bu nasıl bir boşluk
بو ناسیل بیر بوشلوک
این چه جور فضاییه (پوچ)
Alo arıyorum seni ama yoksun, yine
آلو آریوروم سنی آما یوکسون ،ینه
سلام من بهت زنگ میزنم ولی تو بازم نیستی
Yitik gene yoksul
یتیک گینه یوکسول
گمشده باز ندار(گمشدی وندارمت)
Çok zor Deme bana çok zor
چوک زور دیمه بانا چوک زور
خیلی سخته نگو به من خیلی سخته
Bir gün böyle bitecektik
بیرگون اویله بیتَجَکتیک
یه روز قرار بود اینجوری تموم کنیم
Biri kalıyorsa biri gidecekti
بیری کالیورسا بیری گِدَجَکدی
اگه یکی بمونه یکی میره
Komadayım Oda gelip fişi çekti
کُماداییم اودا گِلیپ فیشی چَکتی
تو کما بودم اونم اومد و دوشاخه رو کشید
Hangi ara oldu böyle söyle senle Olduk öyle
هانگی آرا اولدو بویله سویله سَنله اولدوک اویله
بگو وقفه چی بودچه زمان شد که با تو اونجور شدیم
Sizli bizli Sustu sanki
سیزله بیزله سوستو سانکی
انگار یه دفعه منو تو سکوت کردیم
tüm şehirde Çekti gitti gizli gizli
توم شَهیرده چیکتی گیتدی گیزلی گیزلی
از کل شهر مخفیانه کنار کشید و رفت
ترجمه آهنگ ترکی Hande Yener İyi Ya
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های هانده ینهار اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ Hande Yener Aklımda
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ هانده ینَر به نام آکلیمدا
Hande Yener Aklımda Şarki sözleri
Yağmur yolları yıkıyor
یامور یولاری یکیور
بارون جاده هارو میشوره
Benim cebimde bir bilet
بِنیم جِبیمده بیر بِلِط
یه بلیط تو جیب منه
Gün doğarken düşündün mü
گون دوعارکن دوشوندون مو
به طلوع آفتاب فکر کردی
Elinde kör bi’ jilet
اِلینده کوُر بی ژیلت
تو دستت یک تیغ کندِ
Geride dur, ilacı var
گِریده دور,ایلاجی وار
عقب بایست،این علاج داره
hep hüzün, onu memnun et
هپ حوزون،اونو ممنون اِت
همیشه غمگینِ، اونو خوشحال کن
Kalbimin bi’ yerinde
کالبیمین بی یرینده
یه طرف از قلبم
Dönülmez bir derinde
دونولمَز بیر دَرینده
در عمقی غیر قابل برگشت
Tutup yakamı koşuyor
توتوپ یاکامی کوشویور
یقه مو گرفته و می‌دوئه
Gecelere kör inat
گِجَلَرَ کور اینات
به سمت شبهای تاریک ولجباز
Acımasız şarkılar da
آجیماسیز شارکی لاردا
و آهنگ‌های بی رحم هم
Sana doğru son sürat
سانا دوعرو سون سورت
با تمام سرعت به سمت تو
Yavaşlar birden zaman
یاواشلار بیر دَن زامان
یه باره زمان کند میشه
Sönmez içimde yalan
سونمَز ایچیمده یالان
تودلم دروغ خاموش نمیشه
Gidemem yanından
گیدَمم یانیندا
نمیتونم از پیشت برم
Kalır ya hayatında birisi
کالار یا حَیاتیندا بیریسی
یکی تو زندگیت میمونه
kazayla (Kalbin arafta)
کازایلا (کالبین عارافتا)
به تصادف (قلبت تو برزخه)
Kördüğüm yollarım
کوردویوم یولاری
انگا راه هام ، گره کور خورده
Ezildim hatayla
اَزیلدیم حاطایلا
من اشتباهی له شدم
(Aynı hatayla)
آینی حاطایلا
(با همون اشتباه)
Biri yaşıyor aklımda
بیری یاشیور آکلیمدا
یکی تو فکرم زندگی میکنه
Hep senden bahseder
هپ سَندَن باحث اِدَر
همش از تو بحث میکنه
En mutlu anımda
اَن موتلو آنیمدا
در شادترین لحظه هام
Beni sana hapseder
بنی سانا هپسِدَر
منو زندانی تو میکنه
Ölümle dans eder
اولومله دانس اِدَر
با مرگ رقص می کند
متن و ترجمه آهنگ Hande Yener Aklımda
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های هانده ینر اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ Hande Yener Bakıcaz Artık
متن و ترجمه روان و دقیق آهنگ هانده ینَر به نام آکاجاک آرتیک
Hande Yener Bakıcaz Artık Şarki sözleri
Kalp kırılır korkma
کالپ کیریلیر کورکما
نترس،قلب میشکنه
Yapıştırıcısı da zaman
یاپیشتیریجی سیدا زامان
چَسبِش هم زمانه
Taht alır adını
تاحت آلیر آدینی
تاج و تخت اسم خودشو میگیره
Üstüne oturandan
اوستونه اوتوراندان
از وقتی که روش بشینی
Seninki sandalye özeten
سِنین کی صاندالیا اوزِتَن
خلاصه اون صندلیِ توئه
Fazla da yayılma istersen
فازلادا یایلما ایستَرسَن
اگه میخوای زیاد هم بهش تکیه نکن
Bi Git, Bakıcaz Bi Git, Bakıcaz
بی گیت،باکاجاز بی گیت،باکاجاز
فقط برو نگاه خواهیم کرد(که چی میشه)
Restine rest, jestine jest
رِستینه رِست،ژِستینه ژِست
استراحت کن و ژست بگیر
Bundan sonra böyle
بوناندان سونرا بویله
از این به بعد اینجوریه
Empati, mempati, zoraki sempati
اِمپاتی،ممپاتی،زوراکی سَمپاتی
همدلی، همدردی، همدردی اجباری
Durmuyo sahici bende
دورمویو ساحیجی بندَن
واینِمیسه واقعیت در منه
Git diyorum yani özeten
گیت دیوروم یانی اوزِتِن
خیلی خلاصه بهت میگم بر
Daha da uzatmayalım lütfen
داها دا اوزاتمایالیم لوطفاً
لطفاً بیشتر از این کشش ندیم
Bi git, Bakıcaz, bi git, Bakıcaz
بی گیت،باکاجاز بی گیت،باکاجاز
فقط برو نگاه خواهیم کرد(که چی میشه)
Be de Ordan bana bir mektup yolla
وَ دَ اوردان بانا بیر مَکتوپ یولا
از اونجا برام یه نامه بفرست
Üstünde bir kalple, yada sadece pulla
اوستونده بیر کالپلَه،یادا سادجه پوللا
با یه قلب رویش، یا فقط با یه مهر
Aynıysa tabi adresim
آینیسه تابی آدرسیم
اگه آدرسم همون قبلی باشه.
değişmediyse yerim
دَیشمَدَیسَه یریم
اگه جام عوض نشده باشه
Bakıcaz artık, Bakıcaz artık
باکیجاز آرتیک،باکیجاز آرتیک
حالاخواهیم دید (که چی میشه)
متن و ترجمه آهنگ Hande Yener Bakıcaz Artık
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های هانده ینر اینجا کلیک کنید