ترجمه آهنگ Siyam Affet
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سیام به نام آفت
Siyam Affet şarkı sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Senden daha öncesi yok ki
سندن داها اونجه سی یوک کی
هیچکس قبل از تو نیست
Çoktan kaldırdım çatıya
چوکتان کالدیردیم چاتیا
من قبلاً اونو به پشت بام بُردم
Böyle bir saflık yok ki Bakakaldım
بویله بیر صافلیک یوک کی باکاکالدیم
تعجب کردم چنین خلوصی وجود نداره
Kimlerdensin nerelerdensin
کیملَردنسین نَرَلَردَنسین
تو کی هستی اهل کجایی
Değmedi mi kir pas ellerine
Hayret
دَیمَدی می کیرپاس اَلَرینه حایرت
شگفت زده ام آیا ارزش دستهای کثیف تو رو نداشت؟
Aldım kör bıçağı elime
آلدیم کور پیچایی اَلیمه
چاقوی کند رو در دست گرفتم
Kanata kanata suçumu kazıyorum
کانادا کانادا سوچومو کازیوروم
با دستان زخمی در حال کندن گناه
Sabret, sabret
صابراِت صابراِت
صبرکن صبرکن
Gelen vurdu, giden vurdu, ben de vurdum
گَلَن وُردو گیدن وُردو،بنده وُردوم
هر کی اومد زد هر رفت زد منم زدم
Vururken rastlayınca kendime durdum
وُرور کن راستلاینجا کندیمه دوردوم
خواستم بزنم دیدم خودم روبروی خودم وایسادم
Büküldü gökyüzü, ayna oldu zaman
بوکولدو گوکیوزو،آینا اولدو زامان
آسمون پیچ خورده، زمان آینه شد(روبروم وایساد)
Ben o gün ilk defa şeffaf bir şey gördüm
بن او گون ایلک دِفا شفاف بیر شی گوردوم
اون روز برا اولین بار چیزی شفاف دیدم
ترجمه آهنگ Siyam Affet
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سیام اینجا کلیک کنید