ترجمه آهنگ Ferhat Gocer Yillarim Gitti
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ فرهاد گوچر به نام ییلاریم گیتی
Ferhat Gocer Yillarim Gitti Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ فرهاد گوچر ییلاریم گیتی
Kendimle yüzleştim
کندیمله یوزدَشتیم
با خودم روبرو شدم
Kimleri sevdik, kimleri sildik
کیملَری سِودیک،کیملَری سیلدیک
چه کسایی رو دوست داشتیم،کیا رو از زندگیمون حذف کردیم
Kimlerin peşine düştük genç ömrümüzde
کیملَرین پشینه دوشتوک گنچ عمروموزده
تو جونی از چه کسایی پیروی کردیم؟(پشت سر کیا افتادیم)
Yüz göz olduk yar seninle
اوز گوز اولدوک یار سَنینله
عزیزم با تو چشم تو چشم شدیم
Sözümüzü esirgemez olduk
سوزوموزو اِسیر گَمَز اولدوک
ما به قولمون عمل نکردیم
Gençliğimi geri verseler
گِنجلیمی گِری وَرسَلَر
اگه جونی مو بهم برگردونن
Bu kez en çok kendimi severim
بو کَس اَن چوک کندیمی سِوَریم
این بار خودمو بیشتر از همه دوست خواهم داشت
Veririm o yari de
وِریریم او یاری دَ
خودمو میسپارم به خودش(خدا)
Kime sevdirirse sevdirsin
کیمه سِودیریرسه سِودیرسین
هر کیو عاشق خودش میکنه بزار بکنه
Kimi öldürürse öldürsün
کیمی اولدورورسه اولدورسون
هرکیو که میخواد بکشه بزار بُکشه
Kimi güldürürse güldürsün
کیمی گولدورور سه گولدورسون
هرکیو که میخواد بخندونه بزار بخندونه
Umurumda değil
اومورومدا دِییل
اصلأ برام مهم نیست
Kaşı gözü gül yüzü yıllarım gitti
کاشی گوزو گول یوزو یلاریم گیتی
ابروها، چشمها، صورت مثل ماهِ سالهای عمرم رفت
Yıllarım gitti
ییلاریم گیتی
سالهای عمرم رفت
Bir düşün niye geldik bugüne diye
بیر دوشون نیه گَلدیک بو گونه دیه
به این فکر کن که چرا به این روز رسیدیم
Kimlerin sözüne gittik genç ömrümüzde
کیملَرین سوزونه گِدیک گنچ عمروموزده
با حرف کیا از بهترین سالهای عمرو زندگیمون گذشتیم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های فرهاد گوچر اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه ما باشید
نظر خود را بنویسید