ترجمه آهنگ REYNMEN Çatma Yarim
متن و ترجمه فارسی روان و دقیق آهنگ ترکی رینمن به نام چاتما یاریم
REYNMEN Çatma Yarim Şarki sözleri
لطفاً برای دانلود و مشاهده متن و ترجمه آهنگ رینمن چاتما یاریم به ادامه مطلب بروید
Akıyo su gibi zaman, geri gelmiyo
زمان مثل آب در جریانه و هیچ وقت بر نمیگرده
Neden hep en güzel günlerimiz geçmişteler?
چرا بهترین روزهای ما همیشه تو گذشته است؟
Dereden çok sular aktı, gelmez bir daha giden
آب‌های زیادی از نهرها جاری شدن،اما اونیکه رفته دیگه برنمیگرده
Ah, o yârin gülüşü var ya, düşman çatlatıyo’
آه، اون لبخند عشقم دشمنو می ترکونه
Memleketin dört yanında senin gibisi yok
در چهار گوشه ی کشور هیچکس مثل تو نیست
Bakışlarına kış gelmiş gibi bakma, gönlüm üşüyo
جوری به من نگاه نکن که انگار به چشمات زمستون اومده، دلم سرد میشه
Çatma yârim kaşlarını, içim el vermiyo
اخم نکن عشقم دلم طاقت ندارم
Sakla haydi gözyaşını, düşman seviniyo
اشک های چشماتو پنهون کن، دشمن خوشحال میشه
Tek seferlik dünya bu, bir daha gelinmiyo
این دنیای یکباره است که هرگز به اون بر نمیگردیم
Üç günlük ömüre de dert tasa sığmıyo
در طول عمرِ سه روزه جایی برا نگرانی وجود نداره
Gülüyor, bi’ de ateş ediyor gibi
اون هم میخنده و هم شلیک میکنه
Dayanamıyorum, ah, içim eriyo
من طاقت ندارم، آه، درونم آب میشه
Havalar bile nası’ değişir?
اصلا آب و هوا چگونه تغییر میکنه؟
Nasıl da cilveli, saçlarını savuruyo
چقدر جلوه میده، موهایش رو هوا پرت میکنه
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه ما باشید
نظر خود را بنویسید