ترجمه آهنگNigar Muharrem Uçurumun Kenarı
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ نگار محرم به نام اوچورومون کناری
Nigar Muharrem Uçurumun Kenarı Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Yüküm dağ gibi
یوکوم داغ گیبی
باردلم مثل یه کوهه
Bir görsen halimi
بیر گورسن حالیمی
کاش حالمو ببینی
Gidişin sanki Dönülmez veda gibi
گیدیشین سانکی دونولمَز وِدعا گیبی
رفتنت مثل یه وداع بی برگشته
Gökte bir sema gibi
گوکته بیر سما گیبی
مثل یه آسمون تو آسمونه
Gece mi gündüz mü ?
گجه می گوندوز می؟
شبه یا روزه ؟
Kim bu aşkın şahidi ?
کیم بو عاشکین شاهیدی
شاهدِ این عشق کیه؟
Yanalım sevdan uçurumum kenarı
یاناریم سودان اوچوروموم کناری
میسوزم چون عشقت تو لبه ی پرتگاهِ
Düşsem olmaz elden bir tutanım
دوشسَم اولماز اَلدن بیر توتانیم
اگه بیفتم یکی نیست که دستمو بگیره
Karalım , yaralım Sorar hesabını Allah
کاراریم یارالیم سورار حسابینی آلاه
تو تاریکی ،زخمی کنیم خداوند حساب او رو خواهد رسید
Gözden bu akanın
گوزدن بو آکانیم
اونچه که از این چشمم میاد
(Seni) Aradım bulamadım Ben , şişeler de
(سنی) آرادیم بولامادیم بن شیشه لَرده
(تورو) گشتم و پیدات نکردم حتی توی بطری های می
Deli gönlüm yakamoza döner gecelerde
دلیی گونلوم یاکاموز دونَر گجه لردن
دل دیوانه ام شب ها به نور دریا تبدیل میشه
Yokluğuna çare yok o reçetemde
یوکلونا چاره یوک او رِچِتمده
برای نبودنت تو نسخه من هیچ چاره ای نیست
Benim varlığımdan etti Gönül , çilelerle
بنیم وارلیمدان اِتی گونول چیلَلَرله
دل از وجود من رنج کشیده، با غم وغصه
ترجمه آهنگ Nigar Muharrem Uçurumun Kenarı
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های نگار محرم اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید