ترجمه آهنگ آقشین فاتح بیتانم
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آقشین فاتح به نام بیتانم
Aqşin Fateh Bitanem Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ آقشین فاتح بیتانم
o yarimin baxışları qışı çevirip yaz eder
او یاریمین باخیشلاری قیشی چویریب یاز ادر
نگاه عزیزم زمستونو به بهار تبدیل میکنه
her ne qadar naz Elasa man diyaram az eder
هر نه قدر ناز السه من دیرم آز ادَر
هر چقدر ناز کنه من میگم کمه
sevenlerin adetidir Kız oğlanı Naz eder
سونلرین عادتیدی قیز اوغلانا ناز ادَر
این رسم عاشقیه که دختر به پسر ناز میکنه
Bizde ise tersine diye o dalı divanemdi manim
بیزدَ ایسه ترسینه دیه او دلیی دیوانه مدی منیم
در مورد ما، برعکس، اون دیونه ی منه
ondan ayrıla bilmiram man ondan gedabilmiram
اوندان آیریلا بیلمیرم من اوندان گِدَبیلمیرم
من نمیتونم ازش جدا بشم و ترکش کنم
Ah o qadar alışmışım onu terk edebiliyor
آه او قدر آلیشمیشام اونو ترک اِدَبیلمیرم
انقدر بهش عادت کردم که نمیتونم اونو ترک کنم
yoxluğuna tekligine Özümü öyrada bilmiram
یوخلوقونو تکلینی اوزومو اویرَده بیلمیرم
نمیتونم تنهایی و نبودش رو قبول کنم
Yuvam oçqimdi her şeyim elimdi xanamdi manim
یوام اوجاقیمدی هر شییم الیمدی خانمدی منیم
ایل، تبار،اجاق و خونه ی منه همه چیزمه
men axi Onun bir danesi Oysa yeganamdi manim
من آخی اونون بیر دنسی اویسا یگانمدی منیم
من یکی یه دونه ی اونم، اون هم تنها عشق منه
o manım yüreğimin parası deli divanem di mabim
او منیم یورگیمین پاراسی دلیی دیوانمدی منیم
اون پاره تن منه دیوانه و مجنون منه
Sana biri sorsa adımı söyle bitanamdi mabim
سنه بیری سورسا آدیمی سویله. بیتانمدی منیم
هر کی اسممو پرسید بگو یکی یدونه ی منه
Ömre Bedel de bakışı yasama bahanamdi manim
عمر بدلدی باخیشی یاشاما بهانمدی منیم
نگاهش برابر یه عمر و بهانه ایی برا زندگی کردن منه
bir anda bir saniyede goyam mıram gözünden
بیر آندا بیر ثانیه دَ گویانمیرام گوزومدن
نمیتونم حتی یه لحظه و ثانیه از چشمام دورش کنم
getsa gözümden bilirim man gedirem özümden
گتسه گوزومدن بیلیرم من گدیرم اوزومدن
میدونم که اگه از چشمام دور شه من از خودم بی خود میشم
yanımda kölgem kim idi her Dolanır üzümde
یانیمدا کولگم کیمیدی هر دولانیر اوزومده
کنارم مثل یه سایه است همیشه تو صورتمه با منه
kıskanan da hoşuma gelir asabı nisanamdi manim
کیسکاناندا حوشوما گلیر عصبی نشانمدی منیم
من هم از کسی که حسودِ خوشم میاد
o olmuyanda deli terk danışırım Özüm özüme
او اولمایاندا دلیی تک دانیشیرام اوزوم اوزومه
اون نبودنی مثل دیونه ها با خودم حرف میزنم
her yera baxsam izi var xayllari görmür gözüme
هر یره باخسام ایزی وار خیاللاری گورمور گوزومه
هرجارو که نگاه میکنم، آثاری از خاطراتش وجود داره
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آقشین فاتح اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه ما باشید
نظر خود را بنویسید