ترجمه آهنگ ترکی Semicenk Hangi Yüzüne Konuşacağım
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سمی جنک به نام هانگی یوزونه کونوشاجاغم
Semicenk Hangi Yüzüne Konuşacağım Şarki sözleri
Bilemedim hangi yüzüne konuşacağım
بیلَمَدیم هانگی یوزونه کونوشاجاغم
نمیدنستم با کدوم چهره ت(روت)حرف بزنم
Seçemedim ayrılığın adını
سِچَمَدیم آیریلیقین آدینی
نتونستم اسم جدایی روانتخاب کنم
Değerimi bilmesen de yanarım
دَیَریمی بیلمَسَنده یاناریم
میسوزم اگه قدر منو نَدونی
Gel etme gönlüm böyle yaşanır mı?
گَل اِتمه گونلوم بویله یاشانیر می؟
ای دلم بیا و نکن، اینجور میشه زندگی کرد؟
Tamam dedim gücüm yeter
تامام دِدیم گوجوم یتَر
گفتم باشه من زورم میرسه(قدرت کافی دارم)
Laf anlamaz ve dinlemez
لاف آنلاماز و دینلَمَز
حرف نمی فهمه و گوش نمیده
Hırs gözlerimde kan ter içinde kaldı
حرص گوزلییرمده کان تَر ایچینده کالدی
حرص تو چشمام غرق در اشک و خون موند
Yalnız düştü bu beden
یانلیز دوشتو بو بدن
این تن تنها و بی کَس موند
Onlar değerini bilmez
اونلار دَیَرینی بیلمَز
اونها قدر تو رو نمیدونن
Her gün ayrı safta bekler
هر گون آیری صفتَه بَکلَر
اون هر روز تو صفی جداگانه منتظره
Dün yarını düşünürken Geçti günler
دون یارینی دوشونورکَن گِچتی گونلَر
روزها گذشت در حالی که دیروز به فکر فردا بود
bu günler
بو گونلَر
این روزها
Galiba şimdi uyanıyorum
گالیبا شیمدی اویانیوزوم
شاید الان دارم بیدار میشم
Kendimle başka çıkamıyorum
کندیمله باشکا چَکَمیوروم
دیگه نمیتونم از عهده خودم بربیام
Son vermeye gün saydığım
سون وِرمَیه گون سایدیغیم
روز شماری می کنم تا تموم بشه
Kaderime hatıranla direniyorum
کادَریمه حاطیرانلا دیرَنیوروم
من با یاد تو در برابر سرنوشتم مقاومت میکنم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سیمجنک اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید