ترجمه آهنگ ترکی Sıla Şahin Zararım
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سیلا شاهین به نام زارارم
Sıla Şahin Zararım Şarki sözleri
Bakıyom geçmişime Yalancı gözlerine
باکیوم گِچمیشیمه یالانجی گوزلَرینه
به گذشته ام تو چشمای دروغگوی تو نگاه می کنم
Yaşıyom bugün yine Zararımı bile bile
یاشیوم بوگون ینه ضارارمی بیله بیله
من امروز دوباره زندگی می کنم با اینکه میدونم ضرر میکنم و از دست میدم
Çok koştum kendisine İteledi kaldım yine
چوک کوشدوم کندیسینه ایتَلَدی کالدیم ینه
خیلی به سمتش(دونبالش) دویدم، دوباره هولَم داد
Sevseydi bilirdim Hissederdim kalbim ile
سِوسیدی بیلیردیم حس اِدَردیم کالبیم ایله
اگر دوسم داشت، میدونستم، با قلبم احساس می کردم
Uzun uzun anlattım da Dinleyenim olmadı
اوزون اوزون آنلاتیم دا دینلَیَنیم اولمادی
خیلی وقته بهت گفتم ولی کسی نبود گوش کنه
Olmadı
اولمادی
کسی نبود گوش بده
Bana yar olmayan gidip Ellere hiç olmasın
بانا یار اولمایان گیدیپ اِلَره هچ اولماسین
اونکه یار من نیست بره و اصلأ دستاش هم نباشه
Olmasın
نباشه
Bi de malum içim yandı Öfkemi hiç sormasın
بیده مالوم ایچیم یاندی اوفکَمی هچ سورماسین
معلومه که دلم سوخته علت عصبانی بودنمو ازمن نپرسه
sormasın
نپرسه
Bugünümde olamayan Yarınımda da olmasın
بوگونومده اولمایان یارینمدا دا اولماسین
کسیکه نمیتونه تو امروز من باشه، تو فردای من هم نمیخوام باشه
Hiç olmasın
هیچ اولماسین
اصلا دلم نمیخواد باشه
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سیلا شاهین اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید