ترجمه آهنگ درویش بند دنیا سنین دنیا منیم

ترجمه آهنگ درویش بند دنیا سنین دنیا منیم

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ درویش بند به نام دنیا سنین دنیا منیم

Dərviş band Dünya sənin dünya mənim Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ درویش بند دنیا سنین دنیا منیم

Bir taleyin oyununda cütlənmiş zərik
بیر طالعین اویونوندا جوتلَنمیش ظریک
توی بازی سرنوشت خیلی قشنگ متل تاس جفت نشدیم

Yüz il qoşa atılsaq da, qoşa düşmərik
یوز یل گوشا آتیلساکتا گوشا دوشمَریک
صد سال هم با هم باشیم ولی یکی نمیشیم(با هم بپَریم باهم نمیافتیم)

Bir zərrənin işığına milyonlar şərik
بیر زره نین ایشقیندا میلیونلار شَریک
میلیونها آدم شریک یه زره نور میشن

Dünya sənin, dünya mənim, dünya heç kimin
دنیا سنین دنیا منیم دنیا هچ کیمین
دنیا مال توست، دنیا مال منه، دنیا مال هیچکس نیست

Bu get gəllər bazarına dəvədi dünya
بو گِت گَلین بازاریندا دَوَدی دنیا
تو بازار رفت و آمد، دنیا مثل یه شترِ(فقط بار می‌بره)

Bu ömür gün naxışına həvədi dünya
بو عُمور گون ناخیشیندا هَوَدی دنیا
تو نقش ونگار این زندگی دنیا یه دنیای امید(الگو)

Əbədiyə qəh qǝh çəkər əbədi dünya
اَبدیه قه قه چَکَر اَبدی دنیا
دنیای ابدی تا ابد ادامه داره(همش می‌خنده)

Dünya sənin, dünya mənim dünya heç kimin
دنیا سنین دنیا منیم دنیا هچ کیمین
دنیا مال توست، دنیا مال منه، دنیا مال هیچکس نیست

Çevrəsindən çıxsa əgər edər fırtına
چِورَسینده چیخسا اَیَر اِدَر فیرفیرا
اگه از دایره خودت بیرون بیای طوفان میکنه

Bir ümidin ətəyindən tutub da fırlan
بیر اومیدین اَتَیندَن توتوب دا فیرلار
از دامن یه امید بگیر و بچرخ

Eşidirsən pıçıldayır yıxılan, duran
اِشیدیرسن پچیلداییر یخیلان دوران
میشنوی کسی که افتاده و بعد وایساده پچ پچ میکنه

Dünya sənin, dünya mənim, dünya heç kimin
دنیا سنین دنیا منیم دنیا هچ کیمین
دنیا مال توست، دنیا مال منه، دنیا مال هیچکس نیست

ترجمه آهنگ درویش بند دنیا سنین دنیا منیم

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های درویش بند اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید