ترجمه آهنگ علی آشکار چیخ گیت
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ علی آشکار به نام چیخ گیت
Ali Ashikar ÇIX Get Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ علی آشکار چیخ گیت
Haradasansa gəl, sənsizliyin yeri görünür
هارداسانسا گل،سنسیزلیین یری گورونور
هر جا که هستی،بیا جای خالیت دیده میشه
Bu ürək hələ sənə döyünür
بو یورک حالا سنه دویونور
این قلب هنوز برای تو می تپه
Daha mən neçə yerə bölünüm?!
داها من نچه یره بولونون؟!
من باید به چند قسمت دیگه تقسیم بشم؟
Sənə aldığım gül də
سنه آلدیقیم گول دَ
گلی که برایت خریده بودم هم
dözmədi tikanına, əllərimdə soldu
دوزمدی تیکانینا اَلَریمده سولدو
در برابر خار مقاومت نکرد و تو دستام پژمرده
Buna rəğmən, bil ki, sənsiz olmur
بونا راعمن بیل کی سنسیز اولمور
با این حال بدون که بی تو نمیشه
Sənə nəğmə qoşmuşam ki, yormur
سَنه نغمه گوشموشام کی یورمور
یه آهنگ برات ساختم که خسته ات نمیکنه
Yolun elə sol yanımdan keçən boş məzarlıqdır
یولون اِله سول یانیمدان کچن بوش مزارلیقدیر
یه قبرستون خالی سمت چپ جاده وجود داره
Orada heç kəs olmur
اوردا هچ کس اولمور
کسی اونجا زندگی نمیکنه
Anladım ki səhvsiz insan olmur
آنلادیم کی سهوسیز اینسان اولمور
فهمیدم که هیچ آدمی بدون اشتباه نیست
Kaş dəyişsə səhvən ols yolunu
کاش دیشسه سهواً اولسا یولونو
کاش اشتباهی راهش رو عوض میکرد
Çıx get, daha sən geri gəlmə
چیخ گیت داها سن گری گلمه
برو بیرون و دیگه برنگرد
Qüruruna boyun əymə
غرورونا بویون اَیمه
تسلیم غرورت نشو
Geri gəl desəm də, dəyməz
گری گل دِسمده دیمز
ارزش نداره حتی اگه بگم برگرد
Sən indi gəlmisən yanıma hansı üzlə?
سن ایندی گَلمیسن یانیما هانسی یوزله؟
با چه رویی پیش من اومدی؟
Nəyi salmısan ki yadına?
نَیی سالمیسان کی یادینا؟
یاد چی افتادی؟
Bəlkə düşünmüsən ki alınar
بلکی دوشونموسَن کی آلینار
شاید فکر میکردی اینجوری درست میشه(گرفته میشه)
Amma ümid də yoxdur yarına
آما اومید دَ یوخدور یارینا
اما امیدی به فردا هم نیست
Demə mənə bir də pozmaq olmur ki qisməti
دِمه منه بیر دا پوزماق اولمور کی قیسمتی
به من نگو که سرنوشت و نمیتونیم عوض کنیم
Bir ömür yazılmışsa alına
بیر عمور یازیلمیشسا آلینا
اگه یه عمر رو پیشونی نوشته شده
Nə dərddir saldı bizi də halına?!
نه دَرددی سالدی بیزی دَ حالینا؟
چه بلایی سرمون آورده؟!
Hər ikimizin də durub inadına
هر ایکیمیزین دَ دوروب اینادینا
هر دوتا مون داریم لجبازی میکنم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های علی آشکار اینجا را کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه ما باشید
نظر خود را بنویسید