ترجمه آهنگ Afra Şimdi Böyle Biriymiş
متن و ترجمه فارسی روان و دقیق آهنگ ترکی آفرا به نام شیمدی بویله بیریمیش
Afra Şimdi Böyle Biriymiş Şarki sözleri
لطفاً برای دانلود و مشاهده متن و ترجمه آهنگ آفرا شیمدی بویله بیریمیش به ادامه مطلب بروید
Zaman benim değil yine de
هر چند زمان مال من نیست
Bakma yaşıma güzel kızım
به سن من نگاه نکن دختر زیبای من
Bir gün çok mutlu ol’caz
یه روز ما خیلی خوشحال خواهیم شد
Top patladı, gider; ah bu kız firari
توپ میترکه، میره آخه این دختره فراریه
Hiç kimsenin mazisi benimki kadar viran değil
گذشته هیچکس به اندازه گذشته من ویران نیست
Çok şey sordum da az konuş dediler
من خیلی سوال پرسیدم اما گفتن کمتر حرف بزن
Acılardan dem vurulunca tecrübem hiç fena değil
تجربه من وقتی در مورد درد گفته میشه بد نیست
Kimdi suçlu, haklı; aramadım
نگشتم ببینم کی گناهکاره چه کسی درست میگه
Kimsede kusur bulmadım
من هیچ ایرادی در کسی پیدا نکردم
Hatamı kabullendim ve affettim herkesi
اشتباه خودمو پذیرفتم و همه رو بخشیدم
Yalnız sende takılı kaldım
من تنها با تو گیر کردم موندم
Bil ki peygamber olsaydım
اینو بدون اگه پیامبر هم بودم
bile Öfkem ölünceye dek gramذdinmezdi, kesin
مطمئناً عصبانیت من تا زمانی که بمیرم فروکش نمیکنه
Yalnızlıktan ölmüşüm ölüp her gün dirilmiş
از تنهایی مُردم، هر روز می‌مردم و زنده میشدم
Bi’ firar olmuş ruh
یه روحی فراری شده
Bi varlığı bilinmiş Bu hoyrat bir iklimmiş
وجودش معلوم بود، این آب و هوای سخته
Bade yeşerir sanmışım ah Bade başıma dikilmim
فکر کردم بید شکوفه میده ، آه نگو بید بالای سرم وایستاده
İçmekten usanmışım
من از نوشیدن خسته شدم
Bu ilaçlardan beter çare mi var?
آیا راه حلی بهتر از این داروها وجود دارد؟
Annelik payedir
مادر شدن یه رتبه و پاداشه
Yazık aklıma, yitirdim
چه حیف که تو ذهنم گمش کردم و اونو از دست دادم
Epeydir terim soğuk
عرقم خیلی وقته سرد شده
Afra şimdi böyle biriymiş
افرا الان همینطوره هنوز راهش همونه
Yine de değişmez istikamet
با این همه درد مسیر عوض نمیشه
Onca acıya rağmen değişmez istikamet
با وجود همه ی این دردها، جهتش تغییر نمیکنه
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه ما باشید
نظر خود را بنویسید