ترجمه آهنگ Damla Can Qizim
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ داملا به نام جان قیزم
Damla Can Qizim Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Qızım gözlərdə nəzər, Gəzəndə nazlı gəzər
قیزیم گوزلَرده نظر،گَذَنده نازلی گَذر
دخترم چشم و نظره تو چشما با ناز و عشوه میگرده
Gülüşü evimi bəzər gül açar
گولوشو اِویمی بَزَر گول آچار
خنده اش خونه امو زیبا میکنه انگاری که گل باز میشه
Qızım tellər darasın,Gözlər sürmə qarası
قیزیم تِللَر داراسی،گوزلَر سورمه گاراسی
بذار دخترم موهاشو شونه کنه،چشماش مثل سیاهیه سورمه ست
Sənə qurban balası nə ömrüm var
سنه گوربان بالاسی نه عمروم وار
هر چه قدر عمر دارم فدای تو بشه
Can qızım Qıymaram Gözünə kölgə düşə
جان قیزیم گویمارام گوزونه کولگه دوشه
دخترم عزیزم نمیزارم که سایه به چشمت بیفته
Can qızım mən özüm Yanındayam həmişə
جان قیزیم من اوزوم یانیندایام همیشه
دختر عزیزم ، من خودم همیشه کنارتم
Ən gözəlsən bir özün
اَن گوزلَرسن بیر اوزون
فقط تو زیباترین منی
Can qızım əzizim Sənsən qədir bilənim
جان قیزم عزیزیم سنسن قدیر بیلَنیم
دخترم عزیزم تویی که قدرمو میدانی
Dar günümdə başım üstündə
دار گونومده باشیم اوستونده
تو روزهای سختم این تو هستی که بالای سر و بالینَمی
Gələnim gedənim
گَلَنیم گِدَنیم
تویی که میایی و میری
Can qızım. Can qızım
جان قیزیم ،جان قیزم
دخترم جونم، دخترم عزیزم
Can deyəndə can olur
جان دیَنده جان اولور
وقتی جان میگی جان میشه
Ömrümə sultan olur
عمرومه سلطان اولور
سلطان عمرم میشه
Bir gülüşü bəsimdir Ömrüm al-əlvan olur
بیر گولوشو بَسیمدی عمرومه اَلوان اولور
یه خنده اش برا رنگارنگ کردن عمرم کافیه
ترجمه آهنگ Damla Can Qizim
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های داملا اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید