ترجمه آهنگ Hadise Feryat
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ حادیثه به نام فریاد
Hadise Feryat Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ حادیثه فریات
Kaç iskele gördüm Gemilerle geri döndüm
کاچ ایسکیله گوردوم گِمیلَرله گِری دوندوم
چنتا اسکله دیدم و با کشتی برگشتم
Bir sonrakine ömrümYetmez belki de ölürüm
بیر سونراکینه عُمورم یِتمَز بَلکی دَ اولوروم
شاید به زندگی بعدی عمرم کافی نباشه شاید هم بمیرم
Bu mu aşkın yeni sürümü
بو مو عاشکین ینه سورومو
آیا این نسخه جدید عشقه(جریان)
Kalp yerden yere sürünür
کالپ یردَن یِره سورونور
قلب از جایی به جای دیگه کشیده میشه
Sen gel bu sefer
سن گَل بو سَفر
تو این دفعه بیا
Yalnız kendime güvenim
یانلیز کَندیمه گووَنیم
فقط به خودم اعتماد کنم
Tek dostum gölgelerim
تک دوستوم گولگَلَریم
سایه هام تنها دوست منه
Çek vur hadi bende seni
چِک ووُر هادی بنده سنی
بیا به من شلیک کن منم به تو
Tek kurşun bile yetecek
تک کورشون بیله یِتَجَک
فقط یه گلوله کافیه
Sen öl bu sefer
سن اول بو سَفر
این دفعه تو بمیر
Çok mu zor çok mu imkansız
چوک مو زور چوک مو ایمکانسیز
خیلی سخته یا خیلی غیر ممکن؟
Sen de yan benle vicdansız
سن دَ یان بنله ویجدانسیز
بی وجدان تو هم با من بسوز
İnsan aşksız olmaz aşk insansız
اینسان عاشکسیز اولماز عاشک اینسانسیز
انسان بدون عشق، عشق هم بدون انسان نمیتونه
Mutluluk yok feryat isyansız
موتلولوک یوک فریات ایسیانسیز
خوشبختی وجود نداره،گریه نافرمانی میکنه
Bi kere bile sormadan Beni kalbine koy
بی کَرَه بیله سورمادان بنی کالبینه کوی
منو تو قلبت بزار بدون اینکه حتی بپرسم
Ya da gecelere sor sonra gelip bana anlat
یادا گجلَرَ سور سونرا گَلیپ بانا آنلات
یا از شبها بپرس بعدش بیا به من بگو
Yarımsa tamamla
یاریمسا تاماملا
اگه نصفه است کاملش کن(دل)
Bağırsamda duymazsın
باعیرسامدا دویمازسین
تو نمیتونی اونو از دلم بشنوی(فریامو نمی‌شنوی)
Sen şeytana uyma
سن شیطانا اویما
از شیطان اطاعت نکن(شیطان نباش)
Bir tek beni anla
بیر تک بنی آنلا
فقط منو درک کن
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های حادیثه اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید