ترجمه آهنگ Pınar Soykan Onsuzluk
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ پینار سویکان به نام اونسوزلوک
Pınar Soykan Onsuzluk Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ پینار سویکان اونسوزلوک
Öyle ya en zayıf yerinden vuruyo
اویله یا اَن ضایف یرینن وُریور
از ضعیف ترین نقطه به تو ضربه میزنه
Bi de geceleri hiç uyutmuyo
بی دَ گجلری هیچ اویوتمیور
تازه شب ها هم نمیزاره خوابت ببره
Yine de ismi geçince, Çok aşığım
ینه دَ ایسمی گِچینجه چوک عاشقیم
هنوز هم وقتی اسمش می آید من خیلی عاشقم
üzerse üzsün deniyo
یوزَرسه یوزسون دِنیو
اگه حتی گفته بشه درد داره
Sanki dünya onunla dönüyo
سانکی دونیا اونونلا دونیو
انگار که دنیا با اون میچرخه
Ve anılar bugünü yaşatmıyo
وَ آنیلار بو گونو یاشاتمی یو
و خاطرات امروز و زنده نمیکنه
Tam da mutlu olucam derken
تام دا موتلو اولوجام دَرکن
دقیقا وقتی میگم خوشبخت میشم
Ömür dediğin buna yetmiyo
عمور دِدیین بونا یتمیور
اونچکه تو به اون زندگی میگی کافی نیست
İçimde büyük bi duygusuzluk
ایچیمده بویوک بی دویگوسوزلوک
در دلم یه بی تفاوت ی بزرگ هست
Kolay değil onca mutsuzluk
کولای دِییل اونجه موتسوزلوک
کارآسونی نیست بعد اون همه بدبختی کشیدن
Geriye kalan elimde sadece
گَرَی کالان اَلیمده سادجه
هر چه باقی مونده تو دست‌های منه
Kocaman bi onsuzluk
کوجامان بی اونسوزلوک
بی اون بودن یه خلاء خیلی بزرگه
Kokusu üzerinde , giysilerin elimde
کوکوسو اوزَرینده،گیسیلَرین اَلیمده
عطرش روی تنمه ، لباسات تو دستم
Geri vermek istemedim
گِری وِرمَک ایستَمَدیم
نخواستم پسشون بدم
Unutturmasınlar seni diye
اونوتورماسینلار سنی دیه
تا باعث نشن تو رو فراموش کنم
Telefon ettiğinde,o da üzülmesin diye
تلفن اِتیینده او دا یوزولمَسین دیه
وقتی بهم تلفن میزنه برای اینکه ناراحت نشه
Çok zoruma giderek
چوک زوروما گیدَرَک
با اینکه خیلی برایم سخته
Mutluyuz diyorum anneme
موتلویوز دییوروم آنَمه
ولی به مادرم میگم خوشبختیم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های پینار سویکان اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید