ترجمه آهنگ Sefo derdim var
متن و ترجمه فارسی روان و دقیق آهنگ ترکی سفو به نام دردیم وار
Sefo derdim var Şarki sözleri
لطفاً برای دانلود و مشاهده متن و ترجمه آهنگ سفو دردیم وار به ادامه مطلب بروید
Bi’ derdim var, sığmaz gönlüme
یه دردی دارم که تو سینه ام جا نمیشه
Bi’ derdim var, dolmuş göğsüme
یه دردی دارم که تو چشمام پر شده
Görmez ki yâr ah, tutmaz elimi o-of
آخ که یارم اینارو نمیبینه که دستمو نمیگیره
Fırtınalar kopar göğsümde o-oh
آه تو دلم طوفان بلند میشه
Break aklima gelmeyi
فراموش کن که دیگه حتی به ذهنم بیای
Heç istamayi nerdayim
اصلأ دلت نمیخواست بدونی کجام
Her zaman da yanındayım aslında
در واقعه همیشه کنارت بودم
Çıkmadım ki, falındayım
بیرون نیومدم همیشه توفالت بودم
Olmaz ki başkası Kimseden de bir yâr olmaz
کسی دیگه ایی نمیشه برای من یاری وجود نداره
bana Gözlerinde ziyan oldum
من در چشمان تو تلف شدم
Hayalimse seninle kaybolmak
با تو در رویاهام گم میشم
Hiç bilmediğim yerde var olmak
بودن جایی که انتظار شو نداری
Sadece seninle rahatım ben
من فقط با تو راحتم
Ve de kesmiyor gözüm sağı solu daha
و چشمانم از نگاه کردن به چپ و راست باز نمیمونه
Sevgi sığmaz taşar kalbimden
عشق در دلم نمی گنجه و لبریز میشه
Ama bilmez, aşkın hesabı
اما نمیدونه، عشق بی حسابه
olmaz
نمیشه
Umutlar da ne diye
امیدها برا چیه؟
Ve çok farklı sеviye
و در سطح بسیار متفاوتی قرار دارن
Duyan döndü deliyе
اونیکه اینارو شنید دیونه شد
Kaderim o, öyle gördüm
سرنوشت من همینه، اینجوری دیدم
En sonunda bit’çek ömrüm
زندگی من بلاخره به پایان میرسه
Bak bu dünya ve sırayla döndük
ببین این دنیا و ما به ترتیب چرخیدیم
İstediğiyle gezsin bende gönlü
بذار قلبم با هر که میخواد پرسه بزنه
Haberim var, her şey oldu
خبری دارم، همه چیز اتفاق افتاده
Bi’ çiçek yaptım aşkı soldu
یه گل کاشتم عشقش پژمرده شد
Dokuz ay yatıp bir günde doğduk
نُه ماه خوابیدیم و یه روز به دنیا اومدیم
İstediğini söyle, tekdir doğru
هر چه میخوای بگو، درسته
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید