ترجمه آهنگ Sibel Can Karakol
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سیبل جان به نام کاراکول
Sibel Can Karakol Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ سیبل جان کاراکول
Kızıl güller teslim sarıya
کیزیل گولَر تسلیم ساریا
رز قرمز به گل زرد تبدیل میشه
Uzun günler hem de nasıl
اوزون گولَر هم دَ ناسیل
چطور تو روزهای طولانی و دراز
Gönül şimdi indi yarıya
گونول شیمدی ایندی یارایا
دل الان تو نیمه ی راهِ
Acın yer etti bende nasır
آجین یِر اِتتی بنده ناسیل
نمیدونی دردت چطور تو دلم لونه کرده
Sende yok mu hiç din iman
سنده یوکمو هیچ دین ایمان
تو اصلأ دین و ایمون داری
Durup düşünmedin mi bir an
دوروپ دوشونمَدین می بیر آن
یه لحظه واینستادی و فکر نکردی
Hatıran eşkıya yolumu keser
حاطیران عِشکیا یولومو کَسَر
خاطره اتت مثل راهزنها صد راهم میشن
Bu gece karakolda biter
بو گجه کارا کولدا بیتَر
امشب تو کلانتری تموم میشه
Baharda dal konuşur
باهاردا دال کونوشور
شاخه‌ها تو بهار حرف میزنن
Dil susar gam konuşur
دیل سوسار گام کونوشور
زبون سکوت میکنه وغم حرف میزنه
Uykusundan yeni uyandı Kalp
اویکوسوندان ینی اویاندی کالپ
قلب تازه از خواب بیدار شده
aşktan konuşur
عاشکتان کونوشور
و از عشق حرف میزنه
Şarkılar yastan olur
شارکیلار یاستان اولور
ترانه ها ماتم میشه
Hasretim hüsran olur
حسرَتیم حوسران اولور
دلتنگی من نا امیدی میشه
Ben çırak aydınlığa
بن چیراک آیدینلیعا
من شاگردی برا نور و روشنایی ام
Karanlık ustam olur
کارانلیک اوستام اولور
تاریکی استادم میشه
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سیبل جان اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید