دانلود آهنگ Zerrin Özer İtirazım Var
متن و ترجمه فارسی روان و دقیق آهنگ ترکی زرین اوزر به نام ایتیرازم وار
Zerrin Özer İtirazım Var Şarki sözleri
لطفاً برای دانلود و مشاهده متن و ترجمه آهنگ زرین اوزر ایتیرازم وار به ادامه مطلب بروید
İtirazım var bu zalim kadere
من به این سرنوشت ظالم اعتراض دارم
İtirazım var bu sonsuz kedere
من به این غم بی پایان اعتراض دارم
Feleğin cilvesine, hayatın sillesine
به چرجه و جلوه ی سرنوشت، به سیلی زندگی
Dertlerin cümlesine itirazım var
من به تموم دردها اعتراض دارم
Yarım kalan sevgiye, şu emanet gülmeye
به عشقی که ناتموم مونده، به این خندها که مثل امانت هستن
Yaşamadan ölmeye itirazım var
من به مُردن بدون زندگی کردن اعتراض دارم
Durum değil net yapamam hareket
این وضعیت نیست، من نمیتونم حرکت کنم
Nefes alıyoruz ama hepimiz ceset
ما نفس میکشیم، اما همه مون جَسدیم
Çocukluğumda dinlediğim doksanlık kaset
کاست نود ساله که در کودکی به اون گوش میدادم
Bir yanlış yapınca sokakta olursun paket
یه اشتباه کافیه تا به خیابون بیفتی و همش پاکت دستت باشه
Kahve zincirleri yoktu çayla oralet
هیچ کافیشاپ زنجیرهای نبود فقط چای و خوراکی
Konyada şeker pancarı şimdi diyabet
قندی که تو کونیاک بود حالا شده دیابت
En delikanlınızlada bizi kıyas et
ما رو با جوانترین مردتون مقایسه کن
çocukları bile alır plaket
حتی بچهها هم مریضی پلاکت میگیرن
İtirazım var elim yüzüm kar
من اعتراض دارم دستها و صورتم پوشیده از برفه
Bi tarafım felç olsada at diyor depar
حتی اگر یه طرف بدنم فلج باشه باز مردم میگن اسب و میدوه
Ayrılsam sürüdende börüler kapar
اگه برم از گله جدا بشم ( بورو نوعی ذبح) مردم میگیرن
En kral köpek bile kemiğe tapar
حتی قوی ترین سگ هم استخوان ها رو پیدا میکنن
Biz hep karanlıktayızda elimizde far
ما همیشه در تاریکی هستیم، با چراغ های تو دستموم
Kendimizden başkasına vermedik zarar
ما به هیچکس جز خودمون آسیبی نرسوندیم
Mahalle yanar gurbette saçını tarar
محله تو آتیش میسوزه او موهاشو تو سرزمینی بیگانه شونه میکنه
Üçtane kızım var benim edemem firar
من سه تا دختر دارم، نمیتونم فرار کنم
Ben hep yenilmeye mahkûm muyum
آیا من همیشه محکوم به شکستم
Ben hep ezilmeye mecbur muyum
آیا من همیشه مجبور به خرد شدنم
İtirazım var bu yalan dolana
من به این فریبکار اعتراض دارم
Benim şu dertlere ne borcum var ki
من چه چیزی رو مدیون این دردها هستم
Tuttu yakamı, bırakmıyor
که منو گرفته و ول نمیکنه
Benim mutlulukla ne zorum var ki
منو با خوشبختی چیکار
Bana cehennemi aratmıyor
ولی باز باعث نمیشه که دلم جهنم بخواد
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه ما باشید
نظر خود را بنویسید