متن و ترجمه آهنگ Hiss Şans
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ هیس به نام شانس
Hiss Şans Şarkı Sözleri
Sakit səssiz həyat,
ساکیت سَسیز حیات
یه زندگیه آروم آروم
Verib özümə yeni bir şans.
وِریب اوزومه ینی بیر شانس
به من یه فرصت جدید داده
Boş ver getsin keçmiş
بوش ور گِتسین کِچمیش
گذشته رو ول کن بره
Şeytan deyir sil hər şeyi yenidən yaz
شیطان دِییر سیل هر شیی ینیدَن یاز
شیطونه میگه پاک کن همه چیرو از اول بنویس
Hər yer olsa qaranlıq,
هریر اولسا گارانیک
اگه همه جا تاریک باشه
Daha deyiləm üzülən.
داها دییلَم اوزولَن
دیگه نارحت بشو نیستم
Çəksəz də pəncərəmə pərdə
چَکسَز دَ پَنجَرَمه پرده
اگه به پنجرم پرده هم بکشید
Günəşin işığı düşəcək üzümə.
گونَشین ایشیقی دوشَجَک اوزومَ
بازم نور خورشید به صورتم میخوره
Sus səsimi dinlə,
سوس سَسیمی دینله
سکوت کن و به حرفم گوش بده
Bu şəhər bizə ağ-qara şəkillər
بو شَهر بیزه آق گارا شَکیللَر
این شهر عکسهای سیاه و سفید به ما نشون میده
kimi, Sev gecəni qaç bizi
کیمی،سِو گجه نی گاچ بیزی
یکی رو تو شب دوست داشته باشو فرارکن
öldürən Mənasız rənglərin əlindən.
اولدورَن معناسیز رَنکلَرین اَلینن
از دست رنگهای بی معنی که می کشند
Sayıram ama istəmirəm
سایرام آما ایستَمیرَم
می‌شمارم اما نمیخوام
Ürəyimdə kəpənəkləri,
اورَییمدَکی کَپَنَکلَری
پروانه های دلمو
Zəng elə gecələr deyib sevdiyim
زنگ اِله گجَلَر دییپ سودییم
زنگ بزن اونی که شبها می‌گفت دوست دارم
Və unudulmayan biri var dərində
وَ اونودول مایان بیر وار دَرینده
و یکی تو عمق فراموش نشدنی وجود داره
Həyat uşaqlıq şəkillərindəki gülüşündən bir parçadı;
حایات اوشاکلیک شَکیللَرین دَکی گولوشوندَن بیر پارچادی
زندگی یه عکس لبخند از دوران کودکیه
Həyat bir nəfəslik ömürdür,
حایات بیر نفسلیک عمردور
زندگی یه نفس از عمرِ
aldığın nəfəslər borcadır;
آلدیقین نفسلَر بورجادیر
نفسی که میکشی هم بِدِهیهِ
Həyat axı səni özünə qaytaran hər şeyi alandı əlindən.
حَیات آخی سَنی اوزونه گایتاران هر شی آلاندی اَلیندَن
زندگی آخه هر چیزی که تورو به خودت برمیگردونه رو ازت میگیره
Həyat sən böyüdükcə gündən
حَیات سن بویودوک جَه گوندَن
زندگی همون جور که تو هرروز بزرگ می‌شدی
günə sənin gözündə alçalir.
گونه سَنین گوزونده آلچالیر
هر روز تو چشمت کوچیکتر میشه
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های هیس اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید