متن و ترجمه آهنگ Sıla Sek
متن،گویش فارسی و ترجمه روان ودقیق آهنگ سیلا به نام سِک
Sıla Sek Şarki sözleri
Dün gece rüyamda
دون گجه رویامدا
دیشب در خوابم
Gördüm onu
گوردوم اونو
اونو دیدم
Bittiyse al benden
بیتیسه آل بَندَن
اگه تموم شده از من بگیر
yak be birader
یاک بی بیرادَر
و بسوزون برادر
Aynada başka biri
آیینادا باشکا بیری
کسِ دیگه ایی تو آینه
gözlerim hep arar beni
گوزلَریم هپ آرار بنی
چشمام همش دنبال منه
Sen anlarsın bi’ akıl ver
سن آنلارسین بی عاکیل ور
تو می فهمی یه همفکری کن
Bende bu gönül yarası
بنده بو گونول یاراسی
درمن این زخم قلب هست
Uçurum ikimizin arası
اوچوروم ایکی میزین آراسی
میون دوتامون ، پرتگاهه
Hadi tam sırası
هادی تام سیراسی
بیا وقتشه
derken Geldi beni buldu
بَرکَن گَلدی بنی بولدو
شاید اومد و منو پیدا کرد
Sevdanın en karası
سودانین اَن کاراسی
سیاه ترین عشق (غیرممکن)
Çiğ mavi camlar
چی ماوی جاملار
شیشه های آبی رنگ
Uzun yuttuğum
اوزون یوتویوم
خیلی وقته قبول کردم (قورت دادم )
Tabanım da kırık
تابانیم دا کیریک
پاهام هم شکسته
Kanat sesleri
کانات صَصلَری
صدای بال زدن
Sayfada kalem izi
صایفادا کالَم ایزی
رد خودکار روی ورق
Bastırınca yanar canı
باستیرینجا یانار جانی
وقتی فشار میاد دلش میسوزه
Sen anlarsın bi’ akıl ver
سن آنلارسین بی عاکیل ور
تو می فهمی یه همفکری بکن
Gönül yükün, neçok
گونول یوکون،نه چوک
چقدر سنگ دلی
hissetmekten
حس ایتمَکدَن
به جای ابراز احساس
Dillerin susar
دیلَرین سوسار
سکوت میکنه(زبانَت)
söz mahcup
سوز ماهچوب
حرف شرمنده ست
Bi’ kibrit çak sen
بی کیبریت چاک سن
یک کبریت بکش
yan be birader
یاندا بی بیرادَر
منو بسوزون برادر
Canımda can mağlup
جانیمدا جان مَعلوب
روح من شکست خورده
متن و ترجمه آهنگ Sıla Sek
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سیلا اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید