ترجمه آهنگ ترکی Ilyas Yalcintas Masal
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ الیاس یالچینتاش به نام ماسال
Ilyas Yalcintas Masal Şarki sözleri
Bir sonun başındayım
بیر سونون باشیندایم
من در آغاز یه پایانم
Ayrılık yolundayım ben
آیریلیک یولوندایم بن
من در راه فراقم
Kayboldum, yine aşktan sebep
کایبولدوم،ینه عاشکتان سبب
گم شدم، باز علتش عشقه
Bir garip diyardasın
بیر گاریپ دیارداسین
تو سرزمین غریبی هستی
Aklımın ucundasın sen
آکلیمین اوجونداسین سن
تو درنقطه ایی از ذهن منی
Hiç yoksun,Neden birden sebep?
هیچ یوکسون نَدَن بیردن سبب؟
تو اصلا نیستی، چرا یکدفعه به دلیل ناگهانی؟
Topla al bütün yalanları yanına
توپلا آل بوتون یالانلاری یانینا
همه دروغها تو جمع کن با خودت ببر
Şimdi çok uzakta kaldı yok yarına
شیمدی چوک یوزاکتا کالدی یوک یارینا
حالا خیلی دور،ماند برا فردایی که نیست
Bir gün uyansam bu masaldan
بیر گون اویانسام بو ماسالدان
اگه یه روز از این افسانه بیدار بشم
Bıktım artık fırtınalardan
بیکتیم آرتیک فیرتینالاردان
از طوفان خسته شدم
Dört yanım da yalan
دورت یانیم دا یالان
اطرفم با دروغ احاطه شده
Ben ki bu şehre hiç sığmayan
بن کی بو شِهرهَ هیچ سیمایان
من که هرگز تواین شهر نمی گنجم
Kurtulurdum yangınlardan Savrulursa zaman
کورتولوردوم یانگینلاردان ساورولورسا زامان
اگه زمان به باد رفت از آتش نجات پیدا میکردم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های الیاس یالچینتاش اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید