ترجمه آهنگ Sertab Erener Böyledir Benim Ayrılıklarım
متن و ترجمه فارسی روان و دقیق آهنگ ترکی سرتاب ارنر به نام بویلدیر بنیم آیریلیکلاریم
Sertab Erener Böyledir Benim Ayrılıklarım Şarki sözleri
لطفاً برای دانلود و مشاهده متن و ترجمه آهنگ سرتاب ارنر بویلدیر بنیم آیریلیکلاریم به ادامه مطلب بروید
Yüzüncü kattayım
من تو طبقه ی صدمم
Çıkmış bi’ yangınım
من یه آتیش روشنم
Ya atlamam gerek
یا باید بپرم
Ya da diri diri yanmalıyım
یا زنده زنده بسوزم
Sen izledin beni Kurtarmaya çalışmadın
تو منو تماشا کردی سعی نکردی نجاتم بدی
Söndürmek istedim
خواستم خاموشش کنم
Yetmedi gözyaşlarım
اشک چشمام کافی نبود
Bak ellerim nasır Ner’de parmakların?
ببین، دستهام پینه بسته انگشتات کجان؟
Kulağımda son sözün
آخرین حرفهات تو گوشمه
Yüreğimde ölüm yası
تو دلم سوگ مرگه
Ben özledim seni
من دلم برایت تنگ شده
Akşamlara alışmadım
به غروبها عادت نکردم
Ellerimle seni Başkasına hazırladım
تو رو با دستهام برا کس دیگه ایی آماده کردم
Akıllanmam ben
من عاقلتر نخواهم شد
Yine sana yenilirim
دوباره از تو شکست خواهم خورد
Avuçlarında durur hala küllerim
خاکسترم هنوز تو دستان توست
Ağlaya ağlaya kendimi yangınına bıraktım
گریان خودمو تو آتیش تو انداختم
Böyledir hep benim ayrılıklarım
جداییهای من همیشه همینطورن
Her yanım duman
دود همه ی اطراف منو فرا گرفته
Geçer diye tuttum nefesimi
نفسمو حبس کردم به این امید که بگذره
Sönmedi hala
ولی هنوز خاموش نشده
Kabullendim bak kederimi
ببین، من غَمَمو پذیرفتم
Üç mü dört mü saymadım
سه بود یا چهار نشمردم
Sesini duymam gerek ama
باید صداتو بشنوم، اما
Biraz dayanmalıyım
باید یه کم دیگه تحمل کنم
Hiç sevmedin beni
تو هیچوقت منو دوست نداشتی
Kendime tekrarladım
با خودم تکرار کردم
Unut dedim unut
گفتم فراموش کن، فراموش
Ne safmışım
من چه ساده بودم
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه ما باشید
نظر خود را بنویسید