ترجمه آهنگ Velet Gönlün Arkada Kaldı
متن و ترجمه فارسی روان و دقیق آهنگ ترکی ولت به نام گونلون آرکادا کالدی
Velet Gönlün Arkada Kaldı Şarki sözleri
لطفاً برای دانلود و مشاهده متن و ترجمه آهنگ ولت گونلون آرکادا کالدی به ادامه مطلب بروید
Sonsuz bir acı yetim bir gönül
دردی بیپایان، قلبی یتیم شده
Dirilmeyen ölü umutlarım
امیدهای مردهام که دیگه زنده نمیشن
Sen gittin gönlün arkada kaldı
تو رفتی، قلبت جا مونده
Ben ile ben yüz yüze kaldım
منو با خودم تنها و رو در رو موندم
Aşk bana düşman büyük bir yangın
عشق دشمن منه یه آتیشی بزرگ
Umutluydum çaresiz kaldım
امیدوار بودم اما درمانده شدم
Ben ölüyüm sen yaşıyorsun
من مُردم و تو زندهای
nereden bilebilirdim
من از کجا باید میدونستم
Katilimin sen olduğunu
که تو قاتل من بودی
Yaktığın gemilerin birinde
یکی از اون کشتیهایی که سوزوندی
Birinde ben olduğumu sen
نمیدونستی که من سوارش بودم
Nereden bile can acıyı belayı
اصلاً چطور میتونستم درد و رنج رو بشناسم
Zindan görmemiş baba rüyası
رویای پدری که هرگز زندان و ندیده بود
Marifet mi kokuların bana acıyı tarif etti
آیا این یه مهارته عطرهای تو درد رو برام تعریف کرد
Öldüren zerafet
لطفی که میکُشه
Bir rüya gibi düşün hayal başınd
در آغاز خیالت مثل یه رویا فکر کن
Çaldım kalbini de düşürmedim sazımdan
من قلبت رو نواختم بدون اینکه اونو از کوک بندازم
İstemedim çok kaldım azıyla
من زیاد خواه نبودم با کَمِت موندم
Yanımda olan hep mi beslenir canımla
آیا اونی که با منه همیشه از روح من تغذیه میکنه
Yalanlar küle döner artık külahıma sığmaz
دروغها خاکستر میشن دیگه تو کلاه سرم جا نمیشن
Hiçbir söz duman gibi artık odamda kalmaz
مثل دود دیگه هیچ کلمهای تو اتاقم نمیمونه
Ve aynı döngü sanki bir kat ile aynı seri
و همان چرخه، انگار کف اتاقه در همون مجموعه
Verilmiş son bir şans da ölümlerim aynı gibi
برا آخرین بار یه فرصت داده ولی مرگها یکسان به نظر میرسن
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه ما باشید
نظر خود را بنویسید