ترجمه آهنگ Tan Taşçı Tutunamıyorum
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ تان تاشچی به نام توتونامیوروم
Tan Taşçı Tutunamıyorum Şarkı Sözleri
متن و ترجمه آهنگ تان تاشچی توتونامیوروم
Nasıl bir sabah, nasıl bir gecedir bu?
ناسیل بیر صاباح ناسیل بیر گجَدیر بو؟
این چه صبحی و چه شبیه
Ne kadar uzak bir vicdana bir yudum su
نه کادار یوزاک بیر ویجدانا بیر یودوم سو
یه جرعه آب تا یه وجدان چقدر فاصله داره
Kadere bırak deme belki kader değildir bu
کادارا بیراک دِمه بَلکی کادار دییلدیر بو
اونو به دست سرنوشت نسپار، شاید این سرنوشت نیست
Kaç günlük ölür bir bebek, kaç kez güneş doğdu
کاچ گونلوک اولور بیر بَبَک کاچ کج گونش دوعدو
یه بچه ی چند روزه میمیره، چند بار خورشید به دنیا میاد
Nasıl da kendine bu kadar uzak oldun
ناسیل دا کندینه بو کادار اوزاک اولدون
چطور اینقدر از خودت دور شدی؟
Şikayetim yoktu benim ruhumdan oldum
شیکایتیم یوکدو بنیم روحومدان اولدوم
شکایتی ندارم من از روحم خارج شدم
Maalesef seninle aynı dünyaya doğdum
مالَسَف سَنینله آینی دونیایا دوقولدوم
متأسفانه من تو همون دنیای تو متولد شدم
Sus da duyulsun
سوس دا دویولسون
سکوت کن تا شنیده بشه
Sesimi duyan var mı ölüyorum, nefes alamıyorum
سَسیمی دویان وارمی اولویوروم نفس آلامیوروم
کَسی صدامو میشنوه نمیتونم نفس بکشم دارم میمیرم
Bu acıyı bilen var mı, ben altından çıkamıyorum
بو آجیی بیلَن وار می بن آلتیندان کاچامیوروم
کسی این درد رو میشناسه من نمی توانم از اون خلاص بشم
Yerimi gören var mı cennet yüzlüm, gel bulamıyorum
یریمی گورَن وارمی جنت یوزلوم گَل بولامیوروم
کسی جای منو دیده، چهره بهشتی من، بیا نمیتونم جامو پیدا کنم
Elimi tutan var mı, hayallerimden tutunamıyorum
اَلیمی توتان وارمی حایاللَریمدن توتونامیوروم
کسی هست که دست منو بگیره، نمیتونم رویاهامو نگه دارم
Bu nasıl sevgi dilidir, bu nasıl lisan
بو ناسیل سِوگی دیلیدیر،بو ناسیل اینسان
این چه زبان عشقیه، این چه زبانیه
Olan olmuş unutmaya utanıyor insan
اولان اولموش اونوتمایا اوتانیور اینسان
اتفاقیه که افتاده، آدم خجالت میکشه فراموش کنه
Ben yalanların altında canımdan oldum
بن یالانلارین آلتیندا جانیمدان اولدوم
من زیربار اینهمه دروغ مُردَم
Sus da duyulsun
سوس دا دویولسون
سکوت کن تا شنیده بشه
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های تان تاشچی اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید