متن و ترجمه آهنگ Bedo Konuşamadım
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بدو به نام کونوشامادیم
Bedo Konuşamadım Şarkı Sözleri
Konuşamadım kimselere
کونوشامادیم کیمسَلَرَ
نتونستم با کسی حرف بزنم
Lafın geçti her masada
لافیم گِچدی هر ماسادا
سر هر میزی حرف تو بود
şu bardağın ta dibindeyim senin umrun olmasa da
شو بارداغین تا دیبیندِییم سِنین اومورون اولماسادا
من ته اون لیوانم حتی اگه برات مهم نباشم
Beni sadece kaybetti buna
gözleri dolmasada
بنی ساده جه کایب اِتی بونا گوزلَری دولماسادا
فقط منو از دست داد اگه چشاش غمناک نشه(طعنه)
Seni her gece affettim bana yeni bi gün olmasada
سنی هر گجه عاف اِتیم بانا ینه بیر گون اولماسادا
تورو هر شب بخشیدم اگه فردایی هم نداشتم
Dönemem görsem sana doğru
دونه مَم گورسَم سانا دوغرو
برنمی‌گردم حتی اگه حرف راست ازت بشنوم
Söylediklerim yalan oldu
سویلَدیکلَریم یالان اولدو
گفته هام همش دروغ شد
Kaldım sadece yarım
کالدیم سادَجه یاریم
من فقط نیمه موندم
Silemediklerimle doldum
سیلَمَدیکلَریمله دولدو
من پُر از چیزهایی ام که نمیتونم حذفشون کنم
Soruyorum hep yine kendime zaten
سوریوروم هپ ینه کندیمه ذاتأ
همش دوباره از خودم میپرسم
Okunuyo bu kalbe galiba lanet
اوکونویو بو کالبه گالیبا لعنت
فکر میکنم این قلب نفرین شدست
Dedim ona unutalım ya da sabret
دِدییم اونا اونوتالیم یا دا صابرت
گفتم بهش یا صبر کن یا فراموشش کنیم
Bütün hesevesini kaybet
بوتون حوَسینی کایب اِت
تموم اشتیاقِ شو از دست داد
Canım yandı bu yangınlarda
جانیم یاندی بو یانگینلاردا
سوختم تو این آتیش
Yarım kaldık bu şarkılarda
یاریم کالدی بو شارکیلاردا
این آهنگ هم نصفه موند
Döner miyiz ki korkularla
دونه مییز کی کورکولارلا
از ترس نمیتونیم برگردیم
Gözlerim hep en arkalarda
گوزلَریم هپ اِن آرکالاردا
چشام همیشه پشت سرمو نگاه می‌کنه
Seviyorum demek mi çokça saçma
سِوییوروم دِمَک می چوکچا ساچما
دوستت دارم گفتن خیلی مسخره ست
Yoksa bu kalbin zaafımı kaçmak
یوکسا بو کالبین ضعفی می کاچماک
نکنه این فرار ضعفه قلبَمه
Nasıl istemem mutlu kalmak
ناسیل ایستَمَم موتلو کالماک
چطور میشه نخوام خوشحال بمونم
Yeniden sana doğmak
ینی دَن سانا دوغماک
و برای تو دوباره متولد بشم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بدو اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید