ترجمه آهنگ های ترکی

متن و ترجمه آهنگ Hiss Şans

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ هیس به نام شانس

Hiss Şans Şarkı Sözleri

Sakit səssiz həyat,
ساکیت سَسیز حیات
یه زندگیه آروم آروم

Verib özümə yeni bir şans.
وِریب اوزومه ینی بیر شانس
به من یه فرصت جدید داده

Boş ver getsin keçmiş
بوش ور گِتسین کِچمیش
گذشته رو ول کن بره

Şeytan deyir sil hər şeyi yenidən yaz
شیطان دِییر سیل هر شیی ینیدَن یاز
شیطونه میگه پاک کن همه چیرو از اول بنویس

Hər yer olsa qaranlıq,
هریر اولسا گارانیک
اگه همه جا تاریک باشه

Daha deyiləm üzülən.
داها دییلَم اوزولَن
دیگه نارحت بشو نیستم

Çəksəz də pəncərəmə pərdə
چَکسَز دَ پَنجَرَمه پرده
اگه به پنجرم پرده هم بکشید

Günəşin işığı düşəcək üzümə.
گونَشین ایشیقی دوشَجَک اوزومَ
بازم نور خورشید به صورتم میخوره

Sus səsimi dinlə,
سوس سَسیمی دینله
سکوت کن و به حرفم گوش بده

Bu şəhər bizə ağ-qara şəkillər
بو شَهر بیزه آق گارا شَکیللَر
این شهر عکسهای سیاه و سفید به ما نشون میده

kimi, Sev gecəni qaç bizi
کیمی،سِو گجه نی گاچ بیزی
یکی رو تو شب دوست داشته باشو فرارکن

öldürən Mənasız rənglərin əlindən.
اولدورَن معناسیز رَنکلَرین اَلینن
از دست رنگهای بی معنی که می کشند

متن و ترجمه آهنگ Hiss Şans

Sayıram ama istəmirəm
سایرام آما ایستَمیرَم
می‌شمارم اما نمیخوام

Ürəyimdə kəpənəkləri,
اورَییمدَکی کَپَنَکلَری
پروانه های دلمو

Zəng elə gecələr deyib sevdiyim
زنگ اِله گجَلَر دییپ سودییم
زنگ بزن اونی که شبها می‌گفت دوست دارم

Və unudulmayan biri var dərində
وَ اونودول مایان بیر وار دَرینده
و یکی تو عمق فراموش نشدنی وجود داره

Həyat uşaqlıq şəkillərindəki gülüşündən bir parçadı;
حایات اوشاکلیک شَکیللَرین دَکی گولوشوندَن بیر پارچادی
زندگی یه عکس لبخند از دوران کودکیه

Həyat bir nəfəslik ömürdür,
حایات بیر نفسلیک عمردور
زندگی یه نفس از عمرِ

aldığın nəfəslər borcadır;
آلدیقین نفسلَر بورجادیر
نفسی که میکشی هم بِدِهیهِ

Həyat axı səni özünə qaytaran hər şeyi alandı əlindən.
حَیات آخی سَنی اوزونه گایتاران هر شی آلاندی اَلیندَن
زندگی آخه هر چیزی که تورو به خودت برمیگردونه رو ازت میگیره

Həyat sən böyüdükcə gündən
حَیات سن بویودوک جَه گوندَن
زندگی همون جور که تو هرروز بزرگ می‌شدی

günə sənin gözündə alçalir.
گونه سَنین گوزونده آلچالیر
هر روز تو چشمت کوچیکتر میشه

متن و ترجمه آهنگ Hiss Şans

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های هیس اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Ipek Demir Ayrılığın Kitabı

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ایپک دمیر به نام آیریلیین کیتابی

Ipek Demir Ayrılığın Kitabı Şarkı Sözleri

Anlamıyor sevdam
آنلامیور سودام
عشقم درک نمی کنه

hayırlardan olmazlardan
حاییر لاردان اولمازلاردان
از نخیر ها و ناممکن ها

Koşa koşa kaçıyor
کوشا کوشا کاچیور
بدو بدو فرار میکنه

aşkı fısıldayan kucaklardan
عاشکی فیسیلدایان کوجاکلاردان
از آغوشهای که عشقو زمزمه میکنن

Bir meçhule gidiyor
بیر مجهوله گیدیور
به یه جای ناشناخته میره

gemileri kalbimin limanlardan
گَمیلَری کالبیمین لیمانلادان
کشتی های قلبم از بندرها

Sonu da yok görüyor bu
سونو دا یوک گورویور
عاقبتی هم نداره میبینه

bu kalp değil kolay unutanlardan
بو کالپ دییل کولای اونوتانلار
این قلب از اونایی نیست که زود فراموش کنه

Yine de vazgeçmedi
ینه ده وازگیچمَدی
با این حال تسلیم نشد

Her yolu da denedi
هر یولودا دِنَدی
هر راهی رو امتحان کرد

Seni bir pula ne de bir kula
سنی بیر پولا نَده بیر کولا
تو رونه به یه پول نه به یه غول

Satmayı düşünmedi
ساتمایی دوشونمَدی
فکر نکردم بفروشم

Sen beni bir kere
سن منی بیر کَره
تو منو یه بار ،
Ya da bin kere
یادا مین کَره
یا هم هزار بار ‌

Halimi bile bile
حالیمی بیله بیله
با دونستن حالم
kaç kere yaktın
کاچ کَره یاکدین
چند بار سوزوندی

Ben seni yere göğe
بَن سنی یره گُویه
من تو رو به زمینو آسمان

peşinde gide gele
پِشینده گِده گَله
پشت سرت رفتم و اومدم
.
Ayrılığın yeni kitabını yazdım
آیریلیقین ینی کتابینی یازدیم
کتاب جدید جدایی رو نوشتم.

ترجمه آهنگ Ipek Demir Ayrılığın Kitabı

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ایپک دمیر اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Sıla Ansızın

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سیلا به نام آنسیزین

Sıla Ansızın Şarkı Sözleri

Ansızın gelir çalar, Tekme
آنسیزین گَلیر چالار،تِکمه
ناگهان می آیدو با لگد میزنه

Tokat kapıları , destursuz
توکات کاپیلاری،دستورسوز
بدونِ اجازه درهای

Yalnızlığım utanmadan
یانلیزلیقین اوتانمادان
تنهایی رو بدون اینکه خجالت بکشه

Gece gibi çöker eve insafsız
گجه گیبی چوکَر اِوَ اینصافسیز
بی انصاف مثل شب رو خونه مینشینه

Hayır korkmuyorum,
حاییر کورکمیوروم
نخیر ، نمی ترسم

inan korkmuyorum
اینان کورکمیوروم
باور کن نمیترسم

Bin pişman aşktan
بین پِشمان عاشکتان
هزار بار پشیمون از عشق

geçtim, dönmüyorum
گِچتیم دونمیوروم
گذشتم و برنمی گردم

Acımasız zaman ,
آجیماسیز زامان
زمان بی رحم
acınası dünya
آجیناسیز دنیا
دنیای رقت انگیز

Çeviriyor sayfa sayfa,
چِویریور صایفا صایفا
صفحه به صفحه ورق میزنه

Yazmıyor beni
یازمیور بنی
ولی منو نمی نویسه

Allah görür, eden bulur, Her
آلاه گورور،اِدَن بولور
خدا می بینه، خطاکار تقاص میده، .

” Her Dön” dediğinde bunu hatırla
هر دون دِدیگینده بونو خاطرلا
هر بار که میگه “برگرد” اینو به خاطر بیار

Yüzün eski demir para, Her
یوزون اَسکی دِمیر پارا
صورت تو مثل سکه ی قدیمیه،.

Her “Ah” dediğinde beni hatırla
هر آه دِدینده بنی حاطیرلا
هر بار که “آه”می‌کشی منو به خاطر بیار

Bi’ gül gamze yanaklarım, Bi’
بی گون گَمزه یاناکلاریم
یه بار بخند ای گونه های چال دارم ،

Bi yorganlar altındayım sersefil
بی یورگانلار آلتیندایم سِرسِفیل
من زیر لحاف ام ، بدبخت

İçerideki şarkı başka
ایچَردَکی شارکی باشکا
آهنگی که درونمه چیز دیگه ایه

Duyduğunla aynı değile
دویدونلا آینی دِییل
با چیزی که شنیدی فرق داره

ترجمه آهنگ Sıla Ansızın

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سیلا اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Bengü Tatlı

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بنگو به نام تاتلی

Bengü Tatlı Şarkı Sözleri

Biliyorum beni düşündüğünde saklama sen de ölüyorsun
بیلیوروم بنی دوشوندویونده ساکلاما سن ده اُلویورسون
میدونم وقتی به من فکر میکنی کتمان نکن تو هم میمیری

Nefesin kesiliyor kalbin çarpıyor hepsini duyuyorum
نفسین کَسیلیور کالبین چارپیور هِپسَنی دویویوروم
نفست بند میاد قلبت می تپه همه رو میشنوم

Hiçbir bir şey yaşanmamış gibi susuyorsun
هیچ بیر شی یاشانمامیش گیبی سوسویورسون
سکوت میکنی انگاری که هیچ اتفاقی نیفتاده

Halbuki yaktık biz her yeri sen de çok iyi biliyorsun
حال بوکی یاکتیک بیز هر یری سن دَه چوک ایی بیلیورسون
تو خودت خوب میدونی که ما همه چیزو سوزوندیم

Of ödlek kalbin
اوووف اُدلَک کالبیم
اوف از دل ترسوی تو

Of ben başa bela
اوووف من باشا بِلا
اوف من بلای جونِتَم

Hoşsun ama zorsun ama ben kaçmıyorum
حوشسون آما زورسون آما بَن کاچمیوروم
تو خوبیو سر سخت اما من فرار نمیکنم

Kucağıma bırakıyorsun kendini şimdi haberin olsun
کوجاقیمی بیراکیورسون کندینَه شیمدی حَبَرین اولسون
با خبر شو که آغوش منو رها میکنی به حال خودش

O bakışı gülüşü dokunuşu
او باکیشی گولوشو دوکونوشو
او نگاهش لبخندش و لمس کردنش

kokusu eli kolu sarılışı kalbime göre
کُوکوسو اِلی کُولو ساریلیشی کالبیمه گوره
عطر تنش دستش بغل کردنش به خاطر قلب منه
Nasıl da tatlı
ناسیلدا تاتلی
چقدرهم شیرینه

İçim kıpırdadı
ایچیم کیپرداندی
درونم بی قراره

O bakışı gülüşü dokunuşu
او باکیشی گولوشو دوکونوشو
او نگاهش لبخندش و لمس کردنش

kokusu eli kolu sarılışı kalbime göre
کُوکوسو اِلی کُولو ساریلیشی کالبیمه گوره
عطر تنش دستش بغل کردنش به خاطر قلب منه

Nasıl da tatlı
ناسیلدا تاتلی
چقدر هم شیرینه

Gerçek mi rüya mı
گرچَک می رویامی
رویاست یا واقعیه

ترجمه آهنگ Bengü Tatlı

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بنگو اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Sevinc Abidin Yeşil Yeşil

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سوینج عابدین به نام یشیل یشیل

Sevinc Abidin Yeşil Yeşil Şarkı Sözleri

A yar bana , yar bana
آیار بانا،یار بانا
ای یار به من ، یار به من

Nazın güzel vay bana,
نازین گوزَل وای بانا
نازو عشوه ات زیباست وای بر من

Kırma yorgun kalbimi
کیرما یورگون کالبیمی
دل خسته مو نشکن

Kurban olurum sana
کوربان اولوروم سانا
قربونت بشم

Kırma aşık gönlümü
کیرما عاشیک گونلومو
دل عاشقمو نشکن

Yazık değil mi bana
یازیک دِییلمی بانا
دلت بهم نمیسوزه

Bakma öyle yüzüme ,
باکما اوییله یوزومه
اونجوری به صورتم نگاه نکن

Yeşil yeşil gözüme
یشیل یشیل گوزومه
به چشمای سبزِ سبزم

Bunun adı sevdalık ,
بونون آدی سودا لیک
اسم این عاشقیه

Baksana şu kalbime
باک سانا شو کالبیمه
به این قلبم نگاه کن

Bunun adı sevdalık ,
بونون آدی سودا لیک
اسم این عاشقیه

Gülme aşık halime
گولمَه عاشیک حالیمه
به حال عاشقیم نخند

Tanrıya çok yalvardım ,
تانریا چوک یالواردیم
به خدا خیلی التماس کردم

Sen rüyama gel diye,
سن رویاما گَل دیه
که تو به خوابم بیای

Onsuz ben yaşayamam ,
اونسوز بن یاشایامام
بی اون نمیتونم زندگی کنم

Ölürüm yar yar diye
اولوروم یار یار دییه
من برای یار میمیرم

ترجمه آهنگ Sevinc Abidin Yeşil Yeşil

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سوینج عابدین اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Aleyna Dalveren Yürü Anca Gidersin

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آلینا دالورن به نام یورو آنجا گیدرسین

Aleyna Dalveren Yürü Anca Gidersin Şarkı Sözleri

Şimdiki aşklar yalan olmuş ben yine aşık
شیمدیکی عاشکلار یالان اولموش بَن
ینه عاشیک
عشقهای امروزی همش دروغه ولی من بازم عاشق شدم

Bendeki şansın talihi yok yine yazık
بنده که شانسیس طالهی یوک ینه یازیک
بیچاره اون طالح من که هیچ شانس نداره

Bir yârim var herkesten güzel ama deli
بیر یاریم وار هر کَسدَن گوزَل آما دَلی
یه یار خوشگلی دارم ولی دیونه س

Bir gözü bende öbürü nerde bilmem ki
بیر گوزی بنده اوبیری نَرده بیلمَم کی
یه چشش به من اون یکی نمی‌دونم کجا رو نگاه می‌کنه

Beni al dediğim zaman almadı
بنی آل دِدییم زامان آلمادی
اون موقع که بهش گفتم منو ببر ولی نَبُرد

Elveda dediğimde bırakmadı
اَلودا دِدیگیمده بیراکمادی
خداحافظی کردنی ولَم نکرد

Aşkımı kafasına göre kullandı
عاشکیمی کافسینه گوره کولاندی
اون از عشق من به میل خودش استفاده کرد

Ah ne kadar acı, yok ki bunun ilacı
آه ناکادار آجی،یوک کی بونون اِلاجی
وای چه دردی که درمونی نداره

Güzel elbiseleri giyip kuşanacağım
گوزَل البیسه لَری گییپ کورشاناجاعیم
لباسهای خوشگلمو میپوشم کمربند مبندم

Senin önünden geçip sana bakmayacağım
سنین اونونَن گِچیب سانا باکمایاجاعیم
از روبروت رد میشم اما نگات نمیکنم

Beni kırdığın gibi, kalbini kıracağım
بَنی کردیین گیبی،کالبینی کیراجاعیم
همون جور که تو منو شکستی منم قلبتو می‌شکنم

Beni dinlemedin ya seni duyamayacağım
بنی دیلَمَدین یار سِنی دویمایاجاعیم
تو به من گوش نکردی منم حرفاتو نمیشنوم

ترجمه آهنگ Aleyna Dalveren Yürü Anca Gidersin

Yürü anca gidersin
یورو آنجا گِدَرسین
توفقط راه برو تو برو

Kalbimi verdim kendimi de yetmedi sana
کالبیمی وَردیم کَندیمی ده یتمَدی سانا
برات بس نبود هم خودمو هم قلبمو بهت دادم

Yıllarımı serdim halı gibi yollarına
یلاری سَردیم هالی گیبی یوللارینا
سالهای عمرم و مثل فرش زیر پات پهن کردم

Gece gündüz anında her çağırışında
گجه گوندوز آنیندا هر چاقیریشیندا
شب روز هر لحظه که زنگ میزدی

Hep senin yanındaydım yalan mı hatırla
هپ سَنین یانیندایدیم یالان می حاطیرلا
همش کنارت بودم.اگه دروغه بگو

Seni bekleyemem yeter anladım
سنی بَکلَیَمَم یتَر آنلادیم
فهمیدم دیگه منتظرت نمیشم

Aşkımı her zaman hafife aldın
عاشکیمی هر زامان حفیفه آلدین
همیشه عشقمو دست کم گرفتی

Bende en sonunda kapımı kapattım
بنده اَن سونوندا کاپیمی کاپاتتیم
آخرش منم در رو بستم

Ah dayanamadım, aşktan böyle usandım
آه دایانامادیم،عاشکتان بویله اوساندیم
آه نتونستم تحمل کنم از عشق بدم میاد

Güzel elbiseleri giyip kuşanacağım
گوزَل البیسه لَری گییپ کورشاناجاعیم
لباسهای خوشگلمو میپوشم کمربند مبندم

Senin önünden geçip sana bakmayacağım
سنین اونونَن گِچیب سانا باکمایاجاعیم
از روبروت رد میشم اما نگات نمیکنم

Beni kırdığın gibi, kalbini kıracağım
بنی کردیین گیبی،کالبینی کیراجاعیم
همون جور که تو منو شکستی منم قلبتو می‌شکنم

Beni dinlemedin ya seni duyamayacağım
بنی دیلَمَدین یار سِنی دویمایاجاعیم
تو به من گوش نکردی منم حرفاتو نمیشنوم

Yürü anca gidersin
یورو آنجا گیدَرسین
توفقط راه برو تو برو

ترجمه آهنگ Aleyna Dalveren Yürü Anca Gidersin

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آلینا دالورن اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Burak Bulut Rastgele

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بوراک بولوت به نام راست گله

Burak Bulut Rastgele Şarkı Sözleri

Mazi gelir aklım bulanır
ماضی گَلیر آکلیم بولانیر
گذشته میاد و فکرمو بهم میریزه

Soğuktan uşur parmaklarım
سواوکدان اوشور پارماکلاریم
انگشتانم از سرما سردشون میشه

Öldüm mü düşünür dostlarım
اولدُمو دوشونور دوستلاریم
دوستام فک میکنن من مرده ام

Beni benden alır gözyaşlarım
بَنی بندَن آلیر گوزیاشلاریم
اشک چشمای منو از من دور میکنه

Son gülüşün gözümün önünde
سون گولوشون گوزومون اونونده
آخرین لبخندت جلوی چشمامه

Sana gitme dedim, gittin rastgele
سانا گیتمه دِدیم،گِتین راست گَلَه
به تو گفتم نرو،اما اتقاقی رفتی

Son gülüşün gözümün önünde
سون گولوشون گوزومون اونونده
آخرین لبخندت جلوی چشمامه

Sana gitme dedim, gittin rastgele
سانا گیتمه دِدیم،گِتین راست گَلَه
به تو گفتم نرو ، اما اتفاقی رفتی

Rastgele yaşadık hayatı
راست گَلَه یاشادیک حایاتی
ما همینطوری اتفاقی زندگی کردیم

Durduk , gülümsedik
دوردوک،گولومسَدیک
وایسادیم و لبخند زدیم

Yeni hayaller kurduk
ینی حایللَر کوردوک
ما رویاهای جدیدی ساختیم

Nefreti görünce açıldı ufkum
نفرتی گورونجه آچیلدی اوفکوم
وقتی نفرت رو دیدم، افق دیدم باز شد

Anladım saatimiz durmuş
آنلادیم ساعاتیمیز دورموش
فهمیدم که ساعتمون وایساده

ترجمه آهنگ Burak Bulut Rastgele

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بوراک بولوت اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Selçuk Şahin Sevme

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سلچوک شاهین به نام سومه

Selçuk Şahin Sevme Şarkı Sözleri

Sevme, bundan sonra geri gelme
سومه بونان سونرا گِری گَلمه
بعد از این عاشقم نباش و برنگرد

İstemiyorum bir daha sevmem
Böyle olacaksa
ایستَمیورم بیر داها سِومه بویله اولاجاکسا
اگه قرار اینجوری بشه،نمیخوام،دیگه عاشق نمیشم

Yanar yanar dururum
یانار یانار دوروروم
می‌سوزم و میمونم

Ama sevmem, sevgiyse böyle istemem
آما سِومم،سِوگیسه بویله ایستَمم
اما دیگه دوست ندارم اگه عشق اینه ،نمیخوام

İstesen de sevemem
Yanan bu kalbi
ایستَسَنده سِوَمم یانان بو کالبی
این دلم سوخته رو، اگه تو بخوای هم نمیتونم عاشقت کنم

Tekrar tekrar ellerine veremem
تکرار تکرار اَلَرینه وِرَمَم
من نمیتونم اونو درباره به دست تو بدم

Yanıldım, inandım sana
یانلیدیم،ایناندیم سانا
اشتباه بود که باورت کردم

Büyük hata, hep yalan dolan
بویوک حاطا،هپ یالان دولان
اشتباه بزرگ،همش کَلَک و دروغ

Yalvarsan da yakarsan da
Artık dönüşü yok, yok
یالوارسان دا یاکارسان دا آرتیک دونوشو یوک،یوک
نه،نه،اگه التماس و خواهش هم کنی برگشتی وجود نداره

Unut beni hiç anma
اونوت بنی هچ آنما
منو فراموش هیچوقت یادت نره

Alışırım zamanla zor olsa da
آلیشیریم زامان لا زور اولسادا
من به اون عادت میکنم اگر چه سخت باشه

Sakın dönerim sanma
ساکین دونَریم سانما
اصلاً فکرشم نکن که برمیگردم

Unuturum zamanla
Bana eyvallah
اونوتوروم زامانلا بانا ایوالاه
باریکلا به من که با زمان فراموش میکنم

Yan yan yan şimdi haline
یان یان یان شیمدی حالیمه
الان دلت بسوزه به حالم

Aldanmışım yalan sözlerine
آلدانمیشیم یالان سوزلَرینه
چون فریبِ دروغهاتو خوردم

ترجمه آهنگ Selçuk Şahin Sevme

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سلچوک شاهین اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Buray Kara Gözlüm

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بورای به نام کارا گوزلوم

Buray Kara Gözlüm Şarkı Sözleri

Yar gidiyor soğuk gecede
یار گِدیور سوک گجه ده
عزیزم داره میره تو یه شب سرد

Yüreği ihanette yüreğime
یورَیی ایهانَته یورَییمَ
قلبش داره به قلبم خیانت میکنه

Ah duvarlar benim sırdaşım
آه دوُوارلار منیم سیر داشیم
آه که این دیوارها محرم اسرار منه

Aman vermiyor hasret bedenime
آمان وَرمیور حسرت بِدَنیمه
حسرت به تنم امان نمیده

Dur dinle Kara gözlüm gitme
دور دینله کارا گوزلوم گیتمه
چشم سیاه من وایسا گوش کن،نرو

Yapma bana küsme Özlüyorum
یاپما بانا کوسمه اوزلیوروم
نکن با من قهر نکن منتظرم

deli gibi muhtacım sevgine
دِلی گیبی محتاجیم سوگینه
مثل دیونه ها محتاج عشقتم

Son bulsun ah derin ayrılık
سون بولسون آه دِرین آیریلیک
باشه که تموم شه، ای جدایی عمیق

Tükensin acılarım geldiğinde
توکَنسین آجیلاریم گَلدیینده
با اومدَنت دردام تموم شه

Ah sokaklar benim yoldaşım
آه سوکاکلار بنیم یولداشیم
آه که کوچه ها رفیق من اند

Kahrolsun o mutsuzluk dön gönlüme
کاهر اولسون او موتسوزلوک دون گونلومَه
لعنت به اون بدبختی، به قلبم برگرد

ترجمه آهنگ Buray Kara Gözlüm

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بورای اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Seda Tripkolic Ne Olur Gitme

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ صدا تریپکولیج به نام نه اولور گیتمه

Seda Tripkolic Ne Olur Gitme Şarkı Sözleri

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
بومویدی بیزیم بیتمَز عاشکیمیز
این بود عشق بی پایان ما ؟

Ah yanar kalbim ellerinde
آه یانار کالبیم اِلَرینده
آه که دلم می‌سوزه تو دستات

Yok ki çare gel gitme
یوک کی چاره گَل گیتمه
چاره ای نیست بیا و برو

Aşkımızı terketme
عاشکی میزی ترک اِتمه
عشق مونو ترک نکن

Öldüm ben aşkından
اولدوم بَن عاشکیندان
من از عشق تو مُردم

Yok ki çare gel gitme
یوک کی چاره گَل گِیتمه
چاره ای نیست بیا و نرو

Hayatımda görmedim ben
حایاتیمدا گورمَدیم بَن
تو عمرم ندیدم

Böyle sevme terketme
بویله سِومَه ترک اِتمه
اینجوری عاشقی و ترک کردن نو

Hayatımda tanımadım
حایاتیمدا تانیمادیم
تو زندگیم نشناختم

ben senin gibi Sahte
بن سنین گیبی ساحته
دروغیگویی مثل تو

dolmaz gönüllerde
دولماز گونوللَرده
که تو دلهاجا نمیشه

Yaşadığın sevgilerde
یاشادیقین سوگیلَردَن
عشقایی که تجربه کردی

kahpe adın Dilimde
کاهپه آدین دیلیمده
اسم عوضی تو رو زبونمه

mızrak kalbimde
میزراک کالبیمده
مثلِ نیزه تو قلبَمهِ

İçtim yine sevgilim sana
ایشتیم ینه سِوگیلیم سانا
عشقم دوباره به خاطرت نوشیدم

Şerefine değil şerefsizliğine
شرفینه دیگیل شَرفسیزلینَه
نه برای شرف تو بلکه به بی شرفیت

Eğildim yine önünde gözlerim
اَیلدیم ینه اونونده گوزلَریم
دوباره جلوت خم شدم تو چشام

Yaş doldu ne olur gitme
یاش دولدو نه اولور گیتمه
اشک پُر شده چی میشه لطفا نرو

ترجمه آهنگ Seda Tripkolic Ne Olur Gitme

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های صدا تریپکولیج اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید