ترجمه آهنگ های ترکی

ترجمه آهنگ Buray Kara Gözlüm

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بورای به نام کارا گوزلوم

Buray Kara Gözlüm Şarkı Sözleri

Yar gidiyor soğuk gecede
یار گِدیور سوک گجه ده
عزیزم داره میره تو یه شب سرد

Yüreği ihanette yüreğime
یورَیی ایهانَته یورَییمَ
قلبش داره به قلبم خیانت میکنه

Ah duvarlar benim sırdaşım
آه دوُوارلار منیم سیر داشیم
آه که این دیوارها محرم اسرار منه

Aman vermiyor hasret bedenime
آمان وَرمیور حسرت بِدَنیمه
حسرت به تنم امان نمیده

Dur dinle Kara gözlüm gitme
دور دینله کارا گوزلوم گیتمه
چشم سیاه من وایسا گوش کن،نرو

Yapma bana küsme Özlüyorum
یاپما بانا کوسمه اوزلیوروم
نکن با من قهر نکن منتظرم

deli gibi muhtacım sevgine
دِلی گیبی محتاجیم سوگینه
مثل دیونه ها محتاج عشقتم

Son bulsun ah derin ayrılık
سون بولسون آه دِرین آیریلیک
باشه که تموم شه، ای جدایی عمیق

Tükensin acılarım geldiğinde
توکَنسین آجیلاریم گَلدیینده
با اومدَنت دردام تموم شه

Ah sokaklar benim yoldaşım
آه سوکاکلار بنیم یولداشیم
آه که کوچه ها رفیق من اند

Kahrolsun o mutsuzluk dön gönlüme
کاهر اولسون او موتسوزلوک دون گونلومَه
لعنت به اون بدبختی، به قلبم برگرد

ترجمه آهنگ Buray Kara Gözlüm

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بورای اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Seda Tripkolic Ne Olur Gitme

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ صدا تریپکولیج به نام نه اولور گیتمه

Seda Tripkolic Ne Olur Gitme Şarkı Sözleri

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
بومویدی بیزیم بیتمَز عاشکیمیز
این بود عشق بی پایان ما ؟

Ah yanar kalbim ellerinde
آه یانار کالبیم اِلَرینده
آه که دلم می‌سوزه تو دستات

Yok ki çare gel gitme
یوک کی چاره گَل گیتمه
چاره ای نیست بیا و برو

Aşkımızı terketme
عاشکی میزی ترک اِتمه
عشق مونو ترک نکن

Öldüm ben aşkından
اولدوم بَن عاشکیندان
من از عشق تو مُردم

Yok ki çare gel gitme
یوک کی چاره گَل گِیتمه
چاره ای نیست بیا و نرو

Hayatımda görmedim ben
حایاتیمدا گورمَدیم بَن
تو عمرم ندیدم

Böyle sevme terketme
بویله سِومَه ترک اِتمه
اینجوری عاشقی و ترک کردن نو

Hayatımda tanımadım
حایاتیمدا تانیمادیم
تو زندگیم نشناختم

ben senin gibi Sahte
بن سنین گیبی ساحته
دروغیگویی مثل تو

dolmaz gönüllerde
دولماز گونوللَرده
که تو دلهاجا نمیشه

Yaşadığın sevgilerde
یاشادیقین سوگیلَردَن
عشقایی که تجربه کردی

kahpe adın Dilimde
کاهپه آدین دیلیمده
اسم عوضی تو رو زبونمه

mızrak kalbimde
میزراک کالبیمده
مثلِ نیزه تو قلبَمهِ

İçtim yine sevgilim sana
ایشتیم ینه سِوگیلیم سانا
عشقم دوباره به خاطرت نوشیدم

Şerefine değil şerefsizliğine
شرفینه دیگیل شَرفسیزلینَه
نه برای شرف تو بلکه به بی شرفیت

Eğildim yine önünde gözlerim
اَیلدیم ینه اونونده گوزلَریم
دوباره جلوت خم شدم تو چشام

Yaş doldu ne olur gitme
یاش دولدو نه اولور گیتمه
اشک پُر شده چی میشه لطفا نرو

ترجمه آهنگ Seda Tripkolic Ne Olur Gitme

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های صدا تریپکولیج اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Sıla Velhasıl

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سیلا به نام ولحاصیل

Sıla Velhasıl Şarkı sözleri

Takvime ekledim
تَکویمه اِکلادیم
به تقویم اضافه کردم

sıkı tembihledim
سکی تَمِبهلَدیم
و سخت تنبیهش کردم

Rüyalar gecenin failleri
رویالار گِجَنین فایل لاری
رویاها عاملان شب هستن

Kaç kere yüzüstü
کاچ کَره یوز اوستو
چند بار صورتش را پایین انداخت

Bıraktı yıldızlar
براکدی یلدیزلار
ستاره ها ترک کردن

Güneşin yalancı şahitleri
گونَشین یالانجی شاهیدلَری
شاهدان دروغین خورشید رو

Sürme badem gözlerinle
سورمه بادَم گوزلَرینله
با چشای بادومی سرمه کشیده اش

Bi’ çalım attın, alacağın olsun
بی چالیم آتین،آلاجاقین اولسون
یه حقه بازی کردی، طلبت باشه

Yoktu madem niyetin de
یوکدو مادَم نیَتینده
از اونجایی که قَصدت این نبوده

Bunu da yazdım, alacağım olsun
بونو دا یازدیم،آلاجاقیم اولسون
این رو هم نوشتم، طلبم باشه

Dağıldım beni topla
داغیلدیم بنی توپلا
من داغونم جمع وجورم کن

İki nokta bi’ açıkla
ایکی نوکتا بی آچیکلا
دو نقطه بزار و توضیح بده

Karar ver ya ayıpla
کارار وَر یا آیپلا
تصمیم بگیر یا شرمنده شو

Yüreğim taş al ayıkla
یورَیم تاش آل آیاکلا
دلم سنگمو ببر و لهش کن

Yol boyu açar içim
یول بویو آچار ایچیم
در طول راه دلم زبون باز می‌کنه

Pembe zakkum gibi
پنبه زاکوم گیبی
مثل گلِ خرزهره صورتی

Yok yere kaçar tenim
یوک یره کاچار تنیم
نه، پوستم به زمین میخوره

Sende mahkûm gibi
سنده ماحکوم گیبی
تو هم عین یه زندانی

Hep seni bekledim,
هپ سنی بَکلَدیم
همیشه منتظرت بودم

malum emeklerim
ماعلوم اَمَکلَریم
زحمتهام معلومه

Sağ olsun mazinin kelekleri
ساق اولسون مازینین کَلَکلَرین
مرسی از مارمولک های گذشته

Siftahı yok bunun,
سیفتاهی یوک بونون
که نشونه ای نداره

gözü de aç bunun
گوزو ده آچ بونون
تازه چشاش هم سیر نمیشه

Velhasıl indirdim kepenkleri
ولحاصیل ایندیردیم کَپَنَکلَری
خلاصه کرکره رو پایین آوردم

ترجمه آهنگ Sıla Velhasıl

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سیلا اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Sponzi Canparem

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ اسپونزی به نام جان پارم

Sponzi Canparem Şarkı sözleri

Yandım yandım
یاندیم یاندیم
سوختم آتش گرفتم

Ben çok yandım
بن چوک یاندیم
من خیلی سوختم (نارحت شدم)

Hey Canım bana yanaştır
هی جانیم بن یاناشتیر
هی عزیزم به من نزدیک شو

Yıkıldı bak herbir yanım
یکیلدی باک هربیر یانیم
ببین همه طرفم نابود شده

Canparem of darmadağın
جانپارم اوف دارماداقین
آخ تمام جونم داغونه

Yıkıldı bak herbir yanım
یکیلدی باک هربیر یانیم
ببین هر طرفم نابودشده

Canparem of darmadağın
جانپارم اوف دارماداقین
آخ تمام جونم داغونه

Kurban olsun canım sana
کوربان اولسون جانیم سانا
جونم فدات شه عزیزم

Tek bir güzel söz uğruna
تک بیر گوزل سوز اوگرونا
فدای اون یه کلمه حرف قشنگت

Gel yanıma koşa koşa
کَل یانیما کوشا کوشا
بدو بدو بیا پیشم

Dertlerinle baş başa
درتلَرینله باش باشا
با تمام مشکلاتت

Kalbimi verdim ben sana
کالبیمی وَردیم بن سانا
من قلبمو به تو دادم

Güzel yüzünün hatrına
گوزَل یوزونون حاطرینا
به خاطر صورت زیبات

Sarılırsan bide bana
ساریلیر سان بیده بانا
اگه یه بار دیگه بغلم کنی

Kurban olayım yoluna
کوربان اولایم یولونا
فدای قدمت میشم

ترجمه آهنگ Sponzi Canparem

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های اسپونزی اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Buray Yangın Var

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بورای به نام یانگین وار

Buray Yangın Var Şarkı Sözleri

Sanki yıllar oldu burada
یانکی یولار اولدو بورادا
انگار سالهاست اینجا

mikrofonun başında
میکروفن باشیندا
جلو میکروفن وایساده

şarkı söylemeyeli
شارکی سویلَمَیَلی
نباید آواز بخونه

Sanki nefes gibi
سانکی نفس گیبی
مثل نفس کشیدنه

hücrelerime seni çekip
حجره لَریمه سنی چیکیب
تو رو به سلولهام کشیده

çekip şehri izlemeyeli
چیکیب شِهری ایزلِمِلی
تا شهر رو نظاره کنه

Şimdi bakıp bakıp
شیمدی باکیپ باکیپ
الان نگاه می کنم و نگاه می کنم

yazdım seni sözlerime
یازدیم سنی سوزلَریمه
تو رو به شعرهام نوشتم

İçim içimden akıyor
ایچیم ایچیمده آکیور
من تو وجودم میجوشم

şarkının her yerine
شارکینین هر یرینه
سراسر آهنگ

Ah, o uykusuz bakışım
آه،او اویکوسوز باکیشیم
آه اون نگاه بی خواب من

derin gözlerine
دِرین گوزلَرینه
در عمق چشمانت

Kulağımda sirenler
کولاقیمدا سیرَنلَر
آژیرهای تو گوشم

alev alev içinde
آلیو آلیو ایچینده
در شعله های آتش

Yangın var, yangın var
یانگین وار یانگین وار
آتش هست ، آتش هست(می‌سوزم)

ترجمه آهنگ Buray Yangın Var

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بورای اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Hakan Altun Çok Ağlarız

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ هاکان آلتون به نام چوک آغلاریز

Hakan Altun Çok Ağlarız Şarkı Sözleri

Yarınlarım olacak mı
یارینلاریم اولاجاکمی
فردایی خواهم داشت؟
Bilmiyorum bilmiyorum
بیلمیوروم بیلمیوروم
نمی دونم ، نمی دونم
Sabahlarım doğacak mı
صاباح لاریم دوآجاکمی
آیا صبح های من شروع می‌شود
Bekliyorum görmüyorum
بَکلیوروم گورمیوروم
منتظرم ، اما نمی بینم
–
Aşk sancısı dinmez derler
عاشک سانجیسی دینمَز دیرلَر
میگن دردِ عشق آروم نمیشه

Ciğerimde yaşıyorum
جیَریمده یاشیوروم
اما من توجگرم با اون زندگی میکنم

Kurtulasım yok galiba
کورتولاسیم یوک قالیبا
انگاری خلاصی ندارم

Orasını deşmiyorum
اوراسینی دِشمیوروم
اونجاشو دیگه باز نمی‌کنم

Neden bu hallerdesin diye sorana
نَدَن بو حالَردَسین دیه سورانا
کی میپرسه چرا تو این وضعیت هستی؟

Bunu sorup sorup üzmeyin derim
بونو سوروپ سوروپ اوزمَین دِریم
میگم اینو نپرسید و نگران نکنید

Her yaşımda sana aşık olurdum
هر یاشیمدا سانا عاشیک اولوردوم
من در هر سنی عاشقت میشدم

Artık konu bu değil suçlu kimse kim
آرتیک کونو بو دَگیل سوچلو کیمسه کیم
دیگه موضوع این نیست مقصر کیه کی؟

Sonu iyi görmüyorum
سونو ایی گورمیوروم
من پایانِ خوبی نمی بینم

Çok ağlarız biliyorum
چوک اغلاریز بیلیوروم
میدونم خیلی گریه میکنیم

Sonrasına razıysan
سونراسینا راضیسا
اگه با بعدش مشکلی نداری

Sana eyvallah diyorum
سانا ای والاه دیوروم
با تو خداحافظی میکنم

ترجمه آهنگ Hakan Altun Çok Ağlarız

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های هاکان آلتون اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Kemal Samat Geceye Sarılıyorum

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ کمال سامات به نام گجیه ساریلیوروم

Kemal Samat Geceye Sarılıyorum Şarkı Sözleri

Kafayı yedim geceye sarılıyorum
کافایی یدیم گِجَیه ساری لیوروم
دیونه شدم شب و آغوش میگیرم

Kim ne dese bir sözüne alınıyorum
کیم نه دِسه بیر سوزونه آلینی یوروم
هر کی،هر چی میگه من باور میکنم

Duygularım her gece arabesk ah
دویگولاریم هر گجه آرابِسکاه
آه که فکرهای من هر شب عربیه

İlk değil ama son olur inanıyorum

ایلک دِییل آما سون اولور اینانیوروم
اولی نیست ولی باور دارم آخری باشه

Yapamam beni yoklama
یاپامام بنی یوکلاما
نمیتونم منو امتحان نکن

Dönüşü çok zor beni zorlama
دونوشو چوک زور بنی زورلاما
برگشتن خیلی سخته مجبورم نکن

İnanıp bir yalan uğruna
اینانیپ بیر یالان اورونا
به خاطر باور یه دروغ

Neleri yaktım haberin olmadan
نَلَری یاکتیم حَبَرین اولمادان
بی اون که بدونی چه چیزها سوزوندم

Buna canımda da dahil
بونا جانیمدا دا داحیل
جونو زندگیمَم داخل اونا بودن

Duvarlar derde şahit
دووارلار دَردَ شاهید
دیوارها شاهد دردم بودن

Kırıldı umutlar adil
کیریلدی اوموتلارا عادیل
امیدهای شکسته شده عادلانه نیست

Değil ama kadere sahip
دییل آما کادَرَ صاحیب
اما صاحبِ تقدیرِ

Yine yok, oluru yok
ینه یوک،اولورو یوک
بازم راهی نداره

Bana kor gece sana bir son
بانا کور گجه سانا بیر سون
شبِ ترسناک برای منه یه شب آخر برای تو
Yine yok oluru yok
ینه یوک اولورو یوک
بازم راهی نداره
Bana sigaralar hak sana yok
بانا سیگارالار حاک سانا یوک
من میتونم سیگار بکشم تو حق نداری

ترجمه آهنگ Kemal Samat Geceye Sarılıyorum

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های کمال سامات اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه Ceylan Koynat Uçurum

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ جیلان کوینات به نام اوچوروم

Ceylan Koynat Uçurum Şarkı Sözleri

O yolun sonu uçurum geri dönemem
او یولون سونو اوچوروم گری دونَمم
آخر اون راه پرتگاهه، نمیتونم برگردم

Geceme yaraları dökme be silemem
گِجَمه یارالاری دوکمه بَ سیلَمم
من نمیتونم زخم هایی که زدی رو شبها پاک کنم

Ömrümverden yarınları al bana yasi ver
عمرومدَن یارینلاری آل بانا یاسی وِر
فرداها را از زندگیم بگیر رو ماتم بده

İçimde anıları yak yine yeniden
ایچیمدن آنیلاری یاک ینه یِنیدَن
بارها و بارها خاطرات درونم رو بسوزون

Sarıyorum yaramı soluyor
سارییوروم یارامی سولویور
زخمهایی رو میبندم که داره محو میشه

Geceler geçiyo da sonu yok
گِجَلَر گِچیور دا سونو یوک
شب ها می گذره اما پایانی نداره

Bu sızı yüregime sığmıyor gönlüm
بو سیزی یورَیمه سیمیور گونلوم
قلب من ،این درد تو دلم جا نمیشه

Karalar kaderime sızıyor
کارالار کادِریمه سیزیور
سیاهی ها به سرنوشتم سرازیر میشه

Adımlarım bitiyor gönlüm
آدیملاریم بیتی یور گونلوم
قلب من ،قدم هام در حال تموم شدنه

Kalbimde atıyodu söndü
کالبیمده آتیوردو سوندو
قلبم می تپید اما خاموش شد

Geciyo yara bere ömrüm
گِچیو یارا وِره عمروم
دیر شده زندگی من بی رحمِ

amansız, Gülüşlerim öldü
آمانسیز،گولوشلَریم اولدو
خنده های بی پایانم تموم شده (مُرده)

Direnebilseydim geceyi
دیرَنَه بلسیدیم گِجَیی
اگه میتونستم مقاومت کنم شب رو با

dertleri üstüne yanmazdım yar
دَتلَری اوستونه یانمازدیم یار
درداش مینداختم روش، نمی سوختم ای یار

Avunabilseydim bi yalan uğruna
آوونا بیلسیدیم بی یالان اورونا
اگه میتونستم خودمو دلداری بدم بخاطر یه دروغ

yılları yakmazdım bak
یلاری یاکمازدیم یار
سالهامو نمیسوزوندم، ای یار

Konuşabilseydim, tutunabilseydim
کونوشا بیلسَیدیم،توتونا بیلسَیدیم
اگر می تونستم حرف بزنم، اگر می تونستم نگه دارم

Sarılabilseydim umutlara ben
ساریلا بیلسَیدیم اوموتلارا بن
اگر می تونستم امیدها رو بغل بگیرم

hiç ugruna solmazdım yar
هچ اورونا سولمازدیم یار
اصلا به خاطرت ناراحت(پژمرده) نمیشدم ای یار

ترجمه Ceylan Koynat Uçurum

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های جیلان کوینات اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Atiye Dalgana Bak

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آتیه به نام دالگانا باک

Atiye Dalgana Bak Şarkı Sözleri

Bi’ deli büyüsü
بی دیلی بویوسو
یه جادوی دیوانه
bi’ düş arası gibi
بی دوش آراسی گیبی
مثل یک خواب رویایی
Aşk varmış
عاشک وارمیش
اگه عشق باشه
Bi’ ateşböceği
بی آتش بوجَی
یک کرم شب تاب
gece yarısı gibi
گِجه یاریسی گیبی
مثل نیمه شب
Aşk yokmuş
عاشک یوکموش
اگه عشق نباشه

Güneşin boyası
گونشین بویاسی
رنگ خورشید
gözlerime vuran
گوزلَریمه وُران
به چشام اصابت میکنه
Dönüyor dünya
دونویور دنیا
دنیا می چرخه
çengisi zaman
چَنگِسی زامان
قلابش زمانه
Bi’ çiçek koydu
بی چیچَک کویدو
یه گل گذاشت
göğsümüze hayat
گوزوموزه حایات
زندگی تو چشامون
Büyüsün dağlarda
بویوسون داغلاردا
تا بزرگشه کوه ها

Dalgana bak
دالگانا باک
به موجت نگاه کن
dinleme alemi
دینله مه عالمی
به دنیا گوش نکن
Kalbi duyan
کالبی دویان
اونکه صدای قلبو بشنوه
yazıyo tarihi
یازیور تاریحی
تاریخو می نویسیه
Dert mi deniz
دَرتمی دَنیز
آیا دریا درد داره؟
en derinindeyiz
اَن دَرینیندَیز
در اعماقش هستیم
Aşka bırak
عاشکا بیراک
به عشق واگذار کن
öper o talihini
اوپَر او طالِحینی
شانس شو میبوسه

Bi’ uzun gecenin
بی اوزون گِجَنین
یک شب دراز و طولانی
Güne dönüşü gibi
گونه دونوشو گیبی
مثل بازگشت به روزِ
Aşk varmış
عاشک وارمیش
اگه عشق باشه
Sarının yeşile
سارینین یشیله
زردی به سبزی
Kayboluşu gibi
کایب اولوشو گیبی
مثل ناپدید شدنِ
Aşk yokmuş
عاشک یوکموش
اگه عشق وجود نداشته باشه

ترجمه آهنگ Atiye Dalgana Bak

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آتیه اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Aleyna Tilki Aşk Ateşi

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آلینا تیلکی به نام آشک آتشی

Aleyna Tilki Aşk Ateşi Şarkı Sözleri

Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle
اَریسین توم بوزلار آاشک آتَشیله
تمام یخ ها با آتش عشق آب شه

Öyle mi böyle mi diye düşünme
اویله می بویله می دِیه دوشونمه
اینجوری یا اونجوری فکر نکن

Gir ruhuma dolaş bu bi bilmece
گیر روحوما دولاش بو بیر بیلمَجه
داخل روحو جان من شو بگرد این یه معماست

İstersen koş bana ister emekle (gel)
ایستَر کوش بانا ایستر ایمَکله
اگه میخوای چهار دستو پا بیا یا بدو

Dökülsün bırak dudaklarından
دوکولوش بیراک دوداکلاریندا
بذار از لبات بریزه

Vurur kalpten cümleler
ورور کالپدَن جملَلَر
جمله هایی که به قلب آدم ضربه میزنه

Uzaklar olur yakın bir gelsen
اوزاکلار اولور یاکین بیر گِلسَن
اگه بیای دورها نزدیک میشه

Gülümser birden kader
گولومسَر بیردن کادِر
سرنوشت ناگهان لبخند می زنه

Yakar güneş, kül oldu her yanım
یاکار گونش کول اولدو هر یانیم
خورشید میسوزونه، هر طرفم خاکستر میشه

sıcak kumlar sen ve ben
سیجاک کوملار سن و بَن
منو وتو و شن های داغ

Çekinme hiç tut ellerimden
چَکینمه هچ توت اَللَریمدَن
اصلأ خجالت نکش و دستام بگیر

Ayaklansın caddeler
آیاکلانسین جاده لَر
تا جاده ها با ما بال دربیارنُ بلند شَن

Aşkta her yol mübah bilirim
آشکتا هر یول موباح بیلیریم
من می دونم که هر راهی توعشق پاکه

Kuralları yak unut bildiklerini
کوراللاری یوک اونوت بیلدیکلَرینی
قوانین رو بسوزون چیزایی رو که میدونی فراموش کن

Lazım bana kendin gibi birisi
لازیم بانا کَندین گیبی بیریسی
یه کسی مثل تو برای من لازمه

Dinleme elleri o elleri
دینلَمه اِلِری او اِلِری
غریبه ها،به حرف غریبه ها گوش نکن

Seni daha çok, Seni
سَنی داها چوک،سَنی
تو رو خیلی ، تو رو

daha çok severim
داها چوک سِوِریم
خیلی بیشتر دوست دارم

tüm mevsimlerden
توم موسیملَردَن
حتی از تمام فصلها

Hayat oradayken
حایات اوردایکن
وقتی زندگی اونجاست

Biz es geçtik bazen
بیز سه گِچتیک بازن
ما کم گذَشتیم از اونجا

Aşk, Tüm korkularınla
عاشک توم کورکولارینا
عشق با تمام ترسهایت

restleştmek zaten
راست لَشمَک ذاتأ
باید روبرو بشی

Aşk, Bi cesaret
آاشک،بی جسارت
عشق ، یه جسارتِ
dile gelse ‌
دیله گَلسه
اگه به زبون بیاد

ترجمه آهنگ Aleyna Tilki Aşk Ateşi

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آلینا تیلکی اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید