متن و ترجمه آهنگ شهرت ممدوف اونو باشلاماق اولارمی
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ شهرت ممدوف به نام اونو باشلاماق اولارمی
Şöhrət Məmmədov Onu Bağışlamaq Olarmı Şarki sözleri
Gözlərimdən gözlərinə tökülür yuxular.
گوزلَریمدن گوزلَرینه توکولور یوخولار
از چشمام به چشماش خواب میریزه
Zərbə vuran dəyərliysə insan yıxılar
ضربه وُران دَیَرلیسا اینسان یخیلار
اگه اون آدمی که ضربه میزنه برات با ارزشه زمین میخوری (میشکنی)
Zaman keçər əzablarım bəlkə yox olar
زامان کچَر عذابلاریم بلکه یوخ اولار
شاید رنج های من با گذشت زمان از بین بره
Bu dərdlərlə ağrılar azalar mı söylə?
بو دَردلَرله آغریلار آزالار می سویله؟
به من بگو‌این درد و رنجهام کم میشه ؟
Gör nə qədər hər şeyə dözdüm susdum mən.
گور نه قدر هر شیه دوزدوم سوسدوم من
ببین چقدر همه چیز رو تحمل کردم، سکوت کردم
İçimdəki yaralardan qan qusdum mən.
ایچیمدکی یارالاردان گان گوستوم من
از زخم های درونم خون بالا آوردم
Sevgimə görə hər kəsi sildim dostum mən
سِوگیمه گورهَ هر کَسی سیلدیم دوستوم من
عزیزم، من به خاطر عشقم همه رو حذف کردم
Adam həyatı gözünün önünə alar mı söylə?
آدام حایاتی گوزونون اونونه آلار می سویله؟
آیا انسان میتونه زندگی رو جلوی چشمای خودش ببینِ؟
Mənim ahım yerdə göydə qalarmı söylə
منیم آهیم یرده گویده گالارمی سویله
بگو آیا آه من روی زمین و زمان میمونه
Bu sevgi başqa bir qəlbə dolar mı söylə!
بو سوگی باشگا بیر گَلبه دولار می سویله
به من بگو این عشق قلب دیگه ایی رو پر میکنه
Belə eşq batsın, belə sevgi olmaz olsun!
بِله عشق باتسین،بِله سوگی اولماز اولسون
بگذار چنین عشقی غرق بشه (نابود) بگذار چنین عشقی وجود نداشته باشه
Onu bağışlamaq olar mı ? olar mı söylə?
اونو باقیشلاماق اولار می؟اولار می سویله؟
بگو میشه ؟میشه اونو بخشید؟
Gözlərində başqasının əksini gördüm
گوزلَرینده باشکاسینین عکسینی گوردوم
تو چشماش عکس کسی دیگه ایی رو دیدم
Çəkdi əğyar həsrətini Dərdini böldüm
چَکدی آغیار حسرَتینی دَردینی بولدوم
دیگری دردشو کشید منم دردشو تقسیم کردم
Satdı məni özgəsinə mən o gün öldüm
ساتدی منی اوزگَسینه من او گون اولدوم
من اون روزی مُردم که منو به غریبه فروخت
Adam beləsinin xəyalına dalar mı söylə?
آدام بِلَسینین خیالینا دالارمی سویله؟
به من بگو آدم به رویای چنینی شخصی میره؟
Onunla bağlı qalmayıb arzum diləyim də
اونونلا باغلی گالمِیپ آرزوم دیلَییم دَ
با اون هیچ آرزو و تمنایی برام نمونده
Özü yoxdur, adı qalıb axı ürəyimdə
اوزو یوخدو،آدی گالیپ آخی اورَیمده
خودش نیست ولی اسمش برای همیشه مونده تو دلم
Vurduğu yaralar da iz salıb kürəyimdə.
وُردوقو یارالار دا ایز سالیب کورَیمده
زخمهایی(خنجر) که زده جاش تو کمرم مونده
Adam öz sevdiyini dərdə salarmı söylə?
آدام اوز سِودینی دَردَ سالارمی سویله
مگه میشه آدمِ عاشق معشوق شو به درد بندازه؟
متن و ترجمه آهنگ شهرت ممدوف اونو باشلاماق اولارمی
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های شهرت ممدوف اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ Sura İskenderli Seninle
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ شورا ایسکندرلی به نام سنینله
Sura İskenderli Seninle Şarki sözleri
Anlattım derdimi kendime
آنلاتیم دَردیمی کندیمه
دردمو برای خودم توضیح دادم
Kaldım yine kendi kendime
کالدیم ینه کندی کَندیمه
باز خودم موندم تنها با خودم
Derinden yakar derinden
دِریندن یاکار دِریندن
عمیقا می سوزونه عمیقا
Bu kalbim yerinde durmaz
بو کالبیم یریندَ دورماز
این قلبم سر جاش نمی مونه
Seninle yandım seninle
سنینله یاندیم سنینله
من با تو سوختم همراه تو
Ne sensiz ne de seninle olmaz
نه سن سیز نه دَ سنینله اولماز
نه بدون تو و نه با تو نمیشه
Herkes en iyisinin En iyisinin iyisini
هر کس اَن اییسین اَن ایسین ایسینی
هر کسی بهترین ِبهترینهارو
En iyisinin iyisini
اَن ایسین ایسینی
بهترین ِ بهترین رو
Kendine saklıyor
کندینه ساکلایور
برا خودش نگه میداره
Bu aşkı dünyada kimseler anlayamaz
بو آشکدی دونیادا کیمسَلَر آنلایاماز
هیچ کس در دنیا نمیتونه این عشق رو درک کنه
Seninle yolumuza Hiç kimse çıkamaz
سنینله یولوموزا هیچ کیمسه چیکاماز
با تو هیچ کس نمیتونه سر راه ما قرار بگیره
Elini uzatırsan Elime olamaz
اَلینی اوزاتیرسان الیمه اولاماز
دستاتو به طرفم دراز میکنی نمیشه
Dünyaları dolaşırız Kimse tutamaz
دونیالاری دولاشیریز کیمسه توتاماز
ما دنیارو میگردیم هیچ کس نمیتونه اونو بگیره
Olamaz olamaz buna kalbim dayanmaz
اولاماز اولاماز بونا کالبیم دایانماز
نمیشه نمیشه اینو دیگه قلبم نمیتونه تحمل کنه
Yalandan da olsa gülümse kimse kanmaz
یالانان دا اولسا گولومسه کیمسه کانماز
اگه الکی هم که باشه بخند هیچ کس گول نمیخوره(نمیمونه)
Yanıma gelirsen Belki yerin aranmaz
یانیما گَلیرسن بَلکی یرین آرانماز
اگه بیای پیشم شاید دیگه دنبال جای خالیت نگردم
Elini elime koysan olamaz
اَلینی اَلیمه کویسان اولاماز
نمی تونی دستت و تو دستم بگذاری
Dünya, acıtır içimi yaralar
دنیا،آجیتیر ایچیمی یارالار
دنیا ، بهم زخم میزنه دلمو بدرد میاره
O kadar isterdim ki, Ama
او کادر ایستَردین کی،آما
اما انقدر میخوام که ،اما
olamaz, kanatır, yapamam
اولاماز،کاناتیر،یاپامام
نمیشه،زخمی میکنه،نمی تونم
Durma, durma öyle Bakma öyle
دورما،دورما اویله باکما اویله
واینستا اونجوری واینستا و نگاه نکن
Gel yanıma
گل یانیما
بیا پیشم
Seninle, Seninle Yandım
سنینله،سنینله یاندیم
با تو ، همراه تو سوختم
yandım yandım seninle
یاندیم یاندیم سنینله
سوختم با تو سوختم
Seninle, seninle Kandım
سنینله،سنینله کاندیم
با تو ، با تو ، گول خوردم
kandım kandım seninle
کاندیم کاندیم سنینله
گول خوردم گول خورم با تو
متن و ترجمه آهنگ Sura İskenderli Seninle
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های شورا ایسکندرلی اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ Nefes & Zeyneb Heseni Başıma Bela
متن ،گویش و ترجمه روان و دقیق آهنگ نفس و زینب حسنی به نام باشیما بلا
Nefes & Zeyneb Heseni Başıma Bela Şarki sözleri
Başıma bela, bela bela
باشیما بلا،بلابلا
بلا بلا بلای سرمی
Olmusan , Ay Qız
اولموسان، آی قیز
شدی ، دختر
Gör məni ne hala hala
گور منی نه حالا حالا
ببین منو به چه حالی
Salmısan Ay Qız
سالمیسان آی قیز
گذاشتی دختر
Ey Mənim qəm ortağım
ای منیم غم اورتاقیم
ای شریک غمِ من
Şirin şəkər və şıltağım
شیرین شَکر و شیلطاقیم
ای شیرین شکرم وهواوهوسم
Canda canımsan
جاندا جانیمسان
تو جان و روح منی
Bir tək sirdaşımsan
بیر تک سیرداشیمسان
تو تنها همراز منی
dostum canımsan
دوستوم جانیمسان
دوستم تو جان منی
Həyatımda qal
حایاتیمدا گال
تو زندگی من بمون
Sevməsən sevmə məni
سومَسن سِومه منی
اگه دوس نداری دوسَم نداشته باش
Amma belə üzmə məni
آما بِله اوزون منی
اما اینجوری منو ناراحت نکن
Üzmə əzizim getmə əzizim
اوزمه عزیزم گِتمه عزیزم
عزیزم نرو ناراحتم نکن
Qəlbi təmizim həyatımda qal
قلبی تمیزیم حایاتیمدا گال
ای دل پاک من ، در زندگیم بمون
متن و ترجمه آهنگ Nefes & Zeyneb Heseni Başıma Bela
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های نفس و زینب حسنی اینجا کلیک کنید