ترجمه آهنگ های بورای

ترجمه آهنگ Buray Kimsenin Suçu Yok

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بورای به نام کیم سنین سوچی یوک

Buray Kimsenin Suçu Yok Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Kimsenin suçu yok
کیم سنین سوچی یوک
تقصیر کسی نیست

Kimsenin gücü yok
کیم سنین گوجی یوک
هیچ کس قدرت نداره

İçimde sana inat
ایچیمده سانا اینات
لجبازی درونیم نسبت به تو

Aşkla yanan ruhumu da
عاشکلا یانان روحومدا
ولی روحی که از عشقت میسوزه رو

Hakkın yok benden almaya
حاکین یوک بندن آلمایا
حق نداری ازم بگیری

Söylemem gerek, bitirdim
سویلَمم گَرَک،بیتیردیم
باید بگم کارم تموم شده

Hem de çok severek
همده چوک سِوَرَک
در حالی که خیلی دوست داشتم

İhtiyatsız didişmeler
ایحتیاط سیز دیدیشمَلَر
دعواهای بسیار عاشقانه و نسنجیده

Bitirdi bizi tüketerek
بیتیردی بیزه توکَتَرَک
ما رو ضعیف و تموم کرد

Atma bir adım, uğraşma
آتما بیر آدیم،اوراشما
قدمی برندار، زحمت نکش

Dokunman boş gelecek
دوکونمان بوش گَلَجَک
نزدیک شدنت بیهوده ست

İhtirassız sevişmeler Yitirdi bizi inciterek
اِحتراز سیز سِویشمَلَر یتیردی بیزی اینجیتَرَک
عشق ورزی پرشور،به ما صدمه زد

Kimsenin suçu yok, bu aşk bitecek
کیمسَنین سوچی یوک،بو عاشک بیتَجَک
تقصیر کسی نیست، این عشق تموم میشه

Kimsenin gücü yok kurtarmaya
کیمسَنین گوجی یوک کوتارمایا
هیچ کس قدرت تموم کردن نداره (نجات دادن)

İçimde can çekişen bir parça gururu da
ایچیمده جان چَکیشین بیر پارچا گورورو دا
حق نداری یه تیکه غرور درونم رو

Hakkın yok böyle kırmaya
حاکین یوک بویله کیرمایا
اینطوری بشکنی

Taşı gözlerini bir mevsimlik uzaklara
تاشی گوزلَرین بیر موسیملیک اوزاکلارا
چشمانت رو برا یه فصلی به دوردست ها ببر

Karış sonbahara güneşlerime dokunma
کاریش سون باهارا گونَشلَریمه دوکونما
قاطی پاییز شو و به آفتابم کاری نداشته باش

Taşı varlığını meridyenler uzağıma
تاشی وارلیگینی مریدینلَر اوزاگیما
هستی ات را به نصف النهار دوردستم ببر

Karış kutuplara, zamanlarıma dokunma
کاریش کوتوپلارا،زامانلاریما دوکونما
قاطی قطبها شو کاری به زمانهایم نداشته باش

 

ترجمه آهنگ Buray Kimsenin Suçu Yok

 

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بورای اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

 

ترجمه آهنگ Buray Kara Gözlüm

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بورای به نام کارا گوزلوم

Buray Kara Gözlüm Şarkı Sözleri

Yar gidiyor soğuk gecede
یار گِدیور سوک گجه ده
عزیزم داره میره تو یه شب سرد

Yüreği ihanette yüreğime
یورَیی ایهانَته یورَییمَ
قلبش داره به قلبم خیانت میکنه

Ah duvarlar benim sırdaşım
آه دوُوارلار منیم سیر داشیم
آه که این دیوارها محرم اسرار منه

Aman vermiyor hasret bedenime
آمان وَرمیور حسرت بِدَنیمه
حسرت به تنم امان نمیده

Dur dinle Kara gözlüm gitme
دور دینله کارا گوزلوم گیتمه
چشم سیاه من وایسا گوش کن،نرو

Yapma bana küsme Özlüyorum
یاپما بانا کوسمه اوزلیوروم
نکن با من قهر نکن منتظرم

deli gibi muhtacım sevgine
دِلی گیبی محتاجیم سوگینه
مثل دیونه ها محتاج عشقتم

Son bulsun ah derin ayrılık
سون بولسون آه دِرین آیریلیک
باشه که تموم شه، ای جدایی عمیق

Tükensin acılarım geldiğinde
توکَنسین آجیلاریم گَلدیینده
با اومدَنت دردام تموم شه

Ah sokaklar benim yoldaşım
آه سوکاکلار بنیم یولداشیم
آه که کوچه ها رفیق من اند

Kahrolsun o mutsuzluk dön gönlüme
کاهر اولسون او موتسوزلوک دون گونلومَه
لعنت به اون بدبختی، به قلبم برگرد

ترجمه آهنگ Buray Kara Gözlüm

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بورای اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Buray Yangın Var

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بورای به نام یانگین وار

Buray Yangın Var Şarkı Sözleri

Sanki yıllar oldu burada
یانکی یولار اولدو بورادا
انگار سالهاست اینجا

mikrofonun başında
میکروفن باشیندا
جلو میکروفن وایساده

şarkı söylemeyeli
شارکی سویلَمَیَلی
نباید آواز بخونه

Sanki nefes gibi
سانکی نفس گیبی
مثل نفس کشیدنه

hücrelerime seni çekip
حجره لَریمه سنی چیکیب
تو رو به سلولهام کشیده

çekip şehri izlemeyeli
چیکیب شِهری ایزلِمِلی
تا شهر رو نظاره کنه

Şimdi bakıp bakıp
شیمدی باکیپ باکیپ
الان نگاه می کنم و نگاه می کنم

yazdım seni sözlerime
یازدیم سنی سوزلَریمه
تو رو به شعرهام نوشتم

İçim içimden akıyor
ایچیم ایچیمده آکیور
من تو وجودم میجوشم

şarkının her yerine
شارکینین هر یرینه
سراسر آهنگ

Ah, o uykusuz bakışım
آه،او اویکوسوز باکیشیم
آه اون نگاه بی خواب من

derin gözlerine
دِرین گوزلَرینه
در عمق چشمانت

Kulağımda sirenler
کولاقیمدا سیرَنلَر
آژیرهای تو گوشم

alev alev içinde
آلیو آلیو ایچینده
در شعله های آتش

Yangın var, yangın var
یانگین وار یانگین وار
آتش هست ، آتش هست(می‌سوزم)

ترجمه آهنگ Buray Yangın Var

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بورای اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید