ترجمه آهنگ İlyas Yalçıntaş Sadem
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ الیاس یالچینتاش به نام سادم
İlyas Yalçıntaş Sadem Şarkı Sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Yaktığın sönmedi hala
یاکدیم سونمدی حالا
آتیشت هنوز خاموش نشده
kimseyi sevemiyorum
کیمسه یی سِومیوروم
نمیتونم کسی رو دوست داشته باشم
beni sana kattığın belli değil mi
بنی سانا کاتعن بیلی دیین می
معلوم نیست منو پیش خود آوردی؟
sebebi bilemiyorum
سببی بیله میوروم
دلیلشو نمیدونم
aklımda birtek sen varsın
عاکلیمدا بیر تک سن وارسین
تنها تویی تو فکر من
ben senden istediğimi kimseye diyemiyorum
بن سندن ایستَدیمی کیمسَیه دیَمیوروم
نمیتونم به کسی بگم ازت چی میخوام
yormadan sormadan seveceğim seni sadem
یورمادان سورمادان سِوَجَیم سادم
بدون اینکه بپرسم بدون خستگی دوستت خواهم داشت
gönlüme sarmadan ya buna var mı müsaden
گونلومه سارمادان یا بونا وار می موسادن
آیا اجازه می دهی تا قلبم توسطه تو احاطه بشه
hiç durmadan yorulmadan seni bekleyeceğim zaten
هچ دورمادان یورولمادان سنی بَکلَیَجَیم
بدون توقف و خستگی منتظرت میمونم
evime düşen bikaç saç telin olmadan (ya) buna var mı müsaden
اِویمه دوشَن بی کاچ ساچ تِلین یا بانا وارمی موسادن
آیا اجازه می دهی که چند تارمو از موهات تو خونه ام بیفته
yüzümde çizgilerim var
یوزومده چیزگیلَریم وار
اگه تو صورتم چینو چروکی دارم
saçımda bembeyaz tenim
ساچیمدا بَم بَیاز تنیم
ولی در عوض پوست سفیدی روی صورتم دارم
hala yapayalnız yattığım farkedilir mi
حالا یاپا یانلیز یاتیم فارکِدیلیر می
متوجه شدی که من هنوز تنها می خوابم؟
ترجمه آهنگ İlyas Yalçıntaş Sadem
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های الیاس یالچینتاش اینجا کلیک کنید