متن و ترجمه آهنگ شهرت ممدوف اونو باشلاماق اولارمی
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ شهرت ممدوف به نام اونو باشلاماق اولارمی
Şöhrət Məmmədov Onu Bağışlamaq Olarmı Şarki sözleri
Gözlərimdən gözlərinə tökülür yuxular.
گوزلَریمدن گوزلَرینه توکولور یوخولار
از چشمام به چشماش خواب میریزه
Zərbə vuran dəyərliysə insan yıxılar
ضربه وُران دَیَرلیسا اینسان یخیلار
اگه اون آدمی که ضربه میزنه برات با ارزشه زمین میخوری (میشکنی)
Zaman keçər əzablarım bəlkə yox olar
زامان کچَر عذابلاریم بلکه یوخ اولار
شاید رنج های من با گذشت زمان از بین بره
Bu dərdlərlə ağrılar azalar mı söylə?
بو دَردلَرله آغریلار آزالار می سویله؟
به من بگو‌این درد و رنجهام کم میشه ؟
Gör nə qədər hər şeyə dözdüm susdum mən.
گور نه قدر هر شیه دوزدوم سوسدوم من
ببین چقدر همه چیز رو تحمل کردم، سکوت کردم
İçimdəki yaralardan qan qusdum mən.
ایچیمدکی یارالاردان گان گوستوم من
از زخم های درونم خون بالا آوردم
Sevgimə görə hər kəsi sildim dostum mən
سِوگیمه گورهَ هر کَسی سیلدیم دوستوم من
عزیزم، من به خاطر عشقم همه رو حذف کردم
Adam həyatı gözünün önünə alar mı söylə?
آدام حایاتی گوزونون اونونه آلار می سویله؟
آیا انسان میتونه زندگی رو جلوی چشمای خودش ببینِ؟
Mənim ahım yerdə göydə qalarmı söylə
منیم آهیم یرده گویده گالارمی سویله
بگو آیا آه من روی زمین و زمان میمونه
Bu sevgi başqa bir qəlbə dolar mı söylə!
بو سوگی باشگا بیر گَلبه دولار می سویله
به من بگو این عشق قلب دیگه ایی رو پر میکنه
Belə eşq batsın, belə sevgi olmaz olsun!
بِله عشق باتسین،بِله سوگی اولماز اولسون
بگذار چنین عشقی غرق بشه (نابود) بگذار چنین عشقی وجود نداشته باشه
Onu bağışlamaq olar mı ? olar mı söylə?
اونو باقیشلاماق اولار می؟اولار می سویله؟
بگو میشه ؟میشه اونو بخشید؟
Gözlərində başqasının əksini gördüm
گوزلَرینده باشکاسینین عکسینی گوردوم
تو چشماش عکس کسی دیگه ایی رو دیدم
Çəkdi əğyar həsrətini Dərdini böldüm
چَکدی آغیار حسرَتینی دَردینی بولدوم
دیگری دردشو کشید منم دردشو تقسیم کردم
Satdı məni özgəsinə mən o gün öldüm
ساتدی منی اوزگَسینه من او گون اولدوم
من اون روزی مُردم که منو به غریبه فروخت
Adam beləsinin xəyalına dalar mı söylə?
آدام بِلَسینین خیالینا دالارمی سویله؟
به من بگو آدم به رویای چنینی شخصی میره؟
Onunla bağlı qalmayıb arzum diləyim də
اونونلا باغلی گالمِیپ آرزوم دیلَییم دَ
با اون هیچ آرزو و تمنایی برام نمونده
Özü yoxdur, adı qalıb axı ürəyimdə
اوزو یوخدو،آدی گالیپ آخی اورَیمده
خودش نیست ولی اسمش برای همیشه مونده تو دلم
Vurduğu yaralar da iz salıb kürəyimdə.
وُردوقو یارالار دا ایز سالیب کورَیمده
زخمهایی(خنجر) که زده جاش تو کمرم مونده
Adam öz sevdiyini dərdə salarmı söylə?
آدام اوز سِودینی دَردَ سالارمی سویله
مگه میشه آدمِ عاشق معشوق شو به درد بندازه؟
متن و ترجمه آهنگ شهرت ممدوف اونو باشلاماق اولارمی
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های شهرت ممدوف اینجا کلیک کنید