ترجمه آهنگ Sevinc Abidin Yeşil Yeşil
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سوینج عابدین به نام یشیل یشیل
Sevinc Abidin Yeşil Yeşil Şarkı Sözleri
A yar bana , yar bana
آیار بانا،یار بانا
ای یار به من ، یار به من
Nazın güzel vay bana,
نازین گوزَل وای بانا
نازو عشوه ات زیباست وای بر من
Kırma yorgun kalbimi
کیرما یورگون کالبیمی
دل خسته مو نشکن
Kurban olurum sana
کوربان اولوروم سانا
قربونت بشم
Kırma aşık gönlümü
کیرما عاشیک گونلومو
دل عاشقمو نشکن
Yazık değil mi bana
یازیک دِییلمی بانا
دلت بهم نمیسوزه
Bakma öyle yüzüme ,
باکما اوییله یوزومه
اونجوری به صورتم نگاه نکن
Yeşil yeşil gözüme
یشیل یشیل گوزومه
به چشمای سبزِ سبزم
Bunun adı sevdalık ,
بونون آدی سودا لیک
اسم این عاشقیه
Baksana şu kalbime
باک سانا شو کالبیمه
به این قلبم نگاه کن
Bunun adı sevdalık ,
بونون آدی سودا لیک
اسم این عاشقیه
Gülme aşık halime
گولمَه عاشیک حالیمه
به حال عاشقیم نخند
Tanrıya çok yalvardım ,
تانریا چوک یالواردیم
به خدا خیلی التماس کردم
Sen rüyama gel diye,
سن رویاما گَل دیه
که تو به خوابم بیای
Onsuz ben yaşayamam ,
اونسوز بن یاشایامام
بی اون نمیتونم زندگی کنم
Ölürüm yar yar diye
اولوروم یار یار دییه
من برای یار میمیرم
ترجمه آهنگ Sevinc Abidin Yeşil Yeşil
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سوینج عابدین اینجا کلیک کنید