متن و ترجمه آهنگ رابیا تونچبیلک عاشیقیم
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ رابیا تونچبیلک به نام عاشیقیم
Rabia Tunçbilek Aşığım Şarki sözleri
Sabah açtım gözlerimi
صاباح آچتیم گوزلَریمی
صبح که چشمامو باز کردم
Bi de baktım ne gereğim
بی دَ باکتیم نه گَرَیم
فقط نگاه کردم ببینم چه چیزی نیاز دارم؟
Hep oydu sanki düşlediğim
هپ اولدو سانکی دوشلَدیم
همیشه انگار همون چیزی بود که من آرزویش رو داشتم
Aslında buymuş özlediğim
آصلیندا بویموش اوزلَدیم
در واقع، این چیزیه که من دلتنگشم
Sendin yolunu gözlediğim
سندین یولونو گوزلَدیم
تو بودی اونیکه چشم به راهش بودم
Sanki yıllardır beklediğim
سانکی یلاردیر بَکلَدیم
انگار سالهاست منتظرم
Belki de içimde gizlediğim
بَلکی دَ ایچیمده گیزلَدیم
شاید این همون چیزیه که قایمش کردم(تو دلم)
Bi Şarkı gibiydi dinlediğim
بی شارکی گیبیدی دینلَدیم
مثل آهنگی بود که گوش دادم
Aşığım ben ona aşığım
عاشیقیم بن اونا عاشیقیم
من عاشق اونم عاشقشم
Çok fena vuruldum Gözüne
kaşına
چوک فنا وُرولدوم گوزونه کاشینا
خیلی بدجور عاشق اون چشمو ابروش شدم
Ay ay ay ay
آی آی آی آی
آی آی آی آی
İçimde tutamıyorum artık
ایچیمده توتامیوروم آرتیک
دیگه نمیتونم تو دلم نگه دارم
Bunu ona gidip söylemeliğim
بونو اونا گیدیپ سویلَمَلیم
اینو باید برم بهش بگم
Kalbimi ona göstermeliğim
کالبیمی اونا گوستَرمَلیم
باید قلبمو به او نشون بدم
Ona da hiss ettirmeliyim
اونادا حس اِتتیرمَلییم
باید کاری کنم که اونم احساس کنه
متن و ترجمه آهنگ رابیا تونچبیلک عاشیقیم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های رابیا تونچبیلک اینجا کلیک کنید