متن و ترجمه آهنگ شبنم تووزلو به به
متن،گویش و ترجمه روان و دقیق آهنگ شبنم تووزلو به نام به به
Şebnem Tovuzlu bah bah Şarki sözleri
Onu sanki qələm çəkib
اونو سانکی قلم چَکیب
اونو انگار که قلم کشیده(نقاشی کرده)
Nə İlahi özü bəh- bəh
نه اِلاهی اوزو به به
به به چه خدایی(احسنت)
Can almağa qəsdə durub
جان آلماقا دَسته دوروب
قصد گرفتن جونشو داره
Qaşı – gözü nazı, özü bəh- bəh.
گاشی،گوزو نازی،اوزو به به
ابروهاش،چشمای نازش،به به،به خودش(احسنت)
O, nə cilvə, nə afətdir
او نه جیلوه،نه آفت
اون نه یه زیباییِ نه یه آفت(سم)
Dara çəkir , izi bəh – bəh
دارا چَکیر،ایزی به به
به به نگاهش آدمو به دار می‌کشه
Üzün görmək ziyarətdir
اوزن گورمَک زیاده دی
دیدن روش (صورت)هم زیادیه
Getmə zalım qızı bəh- bəh
گِتمه ظالم گیزی اوزو به به
نرو(دختر) نامرد به به، به خودش(احسنت)
Bir də gəlsəm bu dünyaya
بیردَ گَلسَم بو دنیایه
اگه یه بار دیگه به دنیا بیام(متولدبشم)
Sevərdim səni elə
سِوَردیم سنی اِله
بازم تو رو اونجوری دوست داشتم
Tanrı qəbul eyləsin
تانری قبول ایلَسین
خدا ازم قبول کنه
Sənli olan duani
سَنله اولان دعانی
دعای با تو بودن منو
De kim sevər
دِ کیم سِوَر
بگو کی دوست داره
Məni qədər səni
من قَدَر سنی
به اندازه ی من تو رو؟
Həyatım dünyam
حیاتیم دنیام
زندگیم و دنیای من
Ey deyərli ey ömrüm
ای دَیَرلی وی عُمروم
ای عُمرم ای با ارزشترینم
Sevgim vermə bada
سِوگیم ورمه بادا
عشقم رو به باد نده
متن و ترجمه آهنگ شبنم تووزلو به به
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های شبنم تووزلو اینجا کلیک کنید