متن و ترجمه آهنگ Demet Akalın Çukur
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ دمت آکالین به نام چوکور
Demet Akalın Çukur Şarki sözleri
Nedir Bu Hâlin, Endişemiz Var
نَدیر بو حالین،اندیشه میز وار
این چه وضعیتیه، ما نگرانیم
Senin Için Üzüntümüz Var
سنین ایچین اوزونتوموز وار
برا تو ، ناراحتیم
Kalbin Ağzında Geziyormuşsun
کالبین آزیندا گَزیور موشسون
جوری میگشتی که انگار قلبت تو دَهَنته
Oğlum Bizim De Gururumuz Var
اوغلوم بیزیم دَ غروروموز وار
پسرم آخه ما هم غرور داریم
Sensizlik Umudumuz Var
سَنسیزلیک اومودموز وار
ما بدون تو هم ، امیدواریم
Geceleri Zor Yürüyormuşsun
گجه لری زور یورویور موشسون
شب ها روبه سختی راه می رفتی
Ufak Tefek Değil Ki Derdim
اوفاک توفَک دییل کی دَردیم
درد من کوچیک کم اهمیت نیست
Uzun Uzun Yıllar Verdim
اوزون اوزون یولار وَردیم
سالهای دور و درازی را دادم
Acılarım Sanma Sürer
آجیلاریم سانما سورَر
فکر نکن دردهای من دَوام داره
Bir Günde Toplar
بیر گونده توپلار
یک روزه جمع میشه(تموم میشه)
Hep Sen Çukura Düştün Üzülüp Ben De Çıkardım, Olmaz
هپ سن چوکورا دوشدون اوزولوپ بنده چیکاردیم،اولماز
تو همیشه تو چاله می افتادی و من هم ناراحت می شدم و دَرِت آوردم نمیشه
İnsan Bir Kere Kırıldığında Camdaki Ses De Duyulmaz
اینسان بیر کَرَه کیریلدگیندا جامداکی سَس دَ دویولماز
آدم یه بار وقتی دلش می شکنه،حتی صدای تو شیشه هم شنیده نمیشه
Aynı Hikâye, Külahıma Anlat
آینی حیکایه،کُولاحیما آنلات
همون داستان همیشگی رو بهم بگو
Ninnilerin Bana Uymaz
نینیلَرین بانا اویماز
دیگه لالایی هات آرومم نمیکنه (مناسب نیست)
Yaz Geliyorken Kıştan Bana Ne
یاز گَلیور کن کیشتان بانا نه
وقتی تابستون میاد، زمستون با من چه میکنه؟
Ne Yaz Gecesi Hiç Uyunmaz
یاز گجه سی هیچ اویولماز
شب های تابستون هرگز نمیشه خوابند
متن و ترجمه آهنگ Demet Akalın Çukur
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های دمت آکالین اینجا کلیک کنید