ترجمه آهنگ Ardıç Gelelim Kendimize
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آردئج به نام گللیم کندیمیزه
Ardıç Gelelim Kendimize Şarki sözleri
Ayrılmanın ne olduğunu
آیریلمانین نه اولدواونو
بیایید بدون اینکه بدونیم جدایی چیه
bilmeden Canım ayrılmayalım
بیلمدَن جانیم آیریلمایالیم
از هم جدا نشیم عزیزم
Mutluluğu yaşıyorken
موتلولواو یاشی یارکن
در حالی که با شادی زندگی می کنیم
Bırakıp ta kopmayalım
بیراکیب تا کوپمایالیم
بیا ترک نکنیم و جدا نشیم
(biz) birbirmize aitiz
(بیز)بیربیریمیزه آیتیز
(ما) متعلق به هم هستیم
Birbirimizin olmalıyız ölsekte kopamayız
بیربیریمیزین اولمالیز اُلسَکته کوپمایز
باید مال همدیگر بشیم، حتی اگه بمیریم هم نمیتونیم از جدا بشیم
Sevgiler yasak mı bize ?
سوگیلَر یاساک می بیزه؟
آیا عشق بر ما ممنوعه؟
Mutluluk tuzak mı bize ?
موتلولوک توزاک می بیزه؟
آیا شادی برامون تله ست؟
Ne oldu ikimize ?
نه اولدو ایکی میزه؟
چه بلایی سر دوی ما اومد؟
Gelelim kendimize
گَلَلیم کندیمیزه
بیا به خودمون بیاییم
Böylesine severken
بویله سینی سِوَرکن
وقتی اینجوری دوست داری
Böylesine özlerken
بویله سینه اوزلَرکن
وقتی اینقدر دلتنگ میشیم
Yanındayken bile Sarılmaya hasretken
یانیندایکن بیله ساریلمایا حاسرتکن
حتی وقتی کنارمی و در حسرت بغل کردنت
Seni bu kadar Çok severken
سنی بوکادار چوک سِوَرکن
وقتی اینقدر دوستت دارم
uzak olan tuzak olan
اوزاک اُلان توزاک اُلان
اونچه دوره و تله است
Yasak olan bize ne
یاساک اولان بیزه نه
اون چیه که برامون ممنوعه
sen guçlusun hadi Toparla kendini
سن گوچلوسون هادی توپارلا کندینی
تو قوی هستی بیا خودت را جمع و جور کن
Gelelim kendimize
گَلَلیم کندیمیزه
بیا به خودمون بیاییم
devam edelim sevgimize
دِوام اِدَریم سِوگیمیزه
بیا عشقونو ادامه بدیم
Örnek olalım herkese Aşkın toparlansın
اُرنک اولالیم هرکَسَه عاشکین توپارلاسین
بیا برا همه نمونه بشیم، تا قدر عشق شونو بدونن
Kalbin toparlansın
کالبین توپارلاسین
قلبشو جمع و جور کنه
Hadi toparlan
هپ توپارلاسین
حواسشو جمع کنه
Hadi toparla kendini
هادی توپارلا کندینی
یالا خودتو جمع کن
ترجمه آهنگ Ardıç Gelelim Kendimize
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آردیچ اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ Ardıç Heba
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آردیچ به نام هبا
Ardıç Heba Şarkı Sözleri
Ben Ne Geceler Ne Çileler Yaşadım
بن نه گِجَلَر نه چیلَلَر یاشادیم
من چه شبهایی که سختی‌ها کشیدم
Geri Dönme Ben Hakımı Helal Ettim
گِری دونمه بَن حاکیمی حِلال اِتیم
برنگرد من حقمو حلالت کردم
Bende Kalan Herşeyini Yaktım
بنده کالان هرشِینی یاکتیم
هر چیزی که پیشم داشتی دور سوزوندم
Bende Sana Şu Canımı Heba Ettim
بنده سانا شو جانیمه هوا ایتیم
منم جونمو زندگیمو برات تلف کردم
Olmadı Yapamadık Bir Nefes Daha Kalamadın
اولمادی یاپامادیک بیر نفس داها کالامادیک
دیگه نشد، ما نتونستیم یه نفس بکشیم وبمونیم
Sarmadın Saramadın Kaç Kere Yaraladın
سارمادین سارامادین کاچ کَره یارالادین
همش زخم زدی،نبستی نتونستی ببندی (زخمامو)
Zaman Zaman Yine Daralıyo Dünya
زامان زامان ینه دارالیور دنیا
هر لحظه دنیا تنگتر وکوچیکتر میشه
Ama Artık Hayaline Düşmanım Anla Beya
آما آرتیک حایالینه دوشمانیم آنلا بَیار
اما دیگه من با رویاهات دشمنم بفهم عزیزم
Kader Buya Yine Kesişir O Yollar
کادَر بویا ینه کَسیشیر او یولار
اگه تقدیر اینه دوباره از اون مسیر رد میشه
متن و ترجمه آهنگ Ardıç Heba
Ozaman Sana Söyliyecek Tek Bir Sözüm Var
اوزامان سانا سویلَیَجَک تک بیر سوزوم وار
اون موقع یه کلمه بهت میخوام بیگم
Sen Bu Yarınları Zehretin Bana
سن بو یارینلاری زِهیر اِیتین بانا
تو برام فرداهارو سمی کردی
Umudunu Vedanı Hapsetin
اومودونو ویدانی حبس اِیتین
امیدت رو گرفتی و حبس کردی
Tüm Hayalllerini Yakınca Farketim
توم حایاللارینی یاکینجا فارک اِتیم
وقتی داشتم تمام رویاهامو میسوزوندم فهمیدم
Bana Düşmasın Sana Hasretim
بانا دوشمانسین سانا حاسرتیم
تو دشمن منی اما من دلتنگتم
Huzursuz Hergün Sana Bağladım
حضور سیز هر گون سانا باغلادیم
هر روز بی قرار به تو وصل شدم
Artık Bir Yere Kadar Sabretim
آرتیک بیر یره کادَر صابرِتیم
حالا من تا یه جایی صبر کردم
Sonra Dedim Bu Aciz Yüreğime
سونرا دیدیم بو عاجیز یورَگیمه
بعد به قلب بی پناهم گفتم
Boşver Giden Kaybetim
بوش ور گیدَنی کایب اِتیم
ول کن اونی که از دست رفت دیگه رفته
Sen Bu Şehri Bana Zehir Ettin
سن بو شِهیری بانا زهیر اِیتین
تو این شهررو برای من مسموم کردی
Kalan Ömrümü Yaktın Tavan Ettin
کالان عمرومی یاکتین تاوان اِیتین
تو باقیمونده زندگیمو سوزوندی وتلف کردی
Şarkılar Her Sözü Yetirdi Artık
شارکیلار هر سوزو یتیردی آرتیک
آهنگها به اندازه‌ی کافی حرفهامو رسوندند(فهموندند)
Anlatmıyorum Yemin Ettim
آنلاتمیوروم یمین اِتیم
من نمیگم، قسم میخورم
Kim Bilir Belki Unuttum Haylerini
کیم بیلیر بلکه اونوتدوم حایاللارینی
کسی چه میدونه شاید رویاهاتو فراموش کردم
Bunu Anladım Ayıp Ettin
بونو آنلادیم آیپ اِتین
شاید فهمیدم وشرمنده شدی
Boş Bir Mezar Kazıp Anıları Koydum
بوش بیر مزار کازیپ آنیلاری کویدوم
یه قبر خالی میکَنَم وخاطراتت رو میزارم
Senle Beraber Yazik Ettin
سَنله برابر یازیک اِیتین
تو منو با خود بیچاره کردی
متن و ترجمه آهنگ Ardıç Heba
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آردیچ اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید