ترجمه آهنگ ترکی Bengü Heyecan
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بنگو به نام هیجان
Bengü Heyecan Şarki sözleri
Yıllar önce rastladım aşka
یلار اونجه راسلادیو عاشکا
سال ها پیش با عشق آشنا شدم
Muhtelif yerlerden yürütüp
محتَلیف یرلَردن یوروتوپ
دویدن از جاهای مختلف
Canım çekti gördüğüm anda
جانیم چَکتی گوردیوم آندا
هوس کردم به محض اینکه دیدم
O da tesadüf
اودا تصادف
این یه اتفاق بود
Bilir miydim ayrılacağımı
بیلیر میدیم آیریلاجایمی
آیا میدونستم که قراره جدا بشم
Hüzün kadar sarsılacağımı
حوزون کادار سارسیلاجایمی
آیا مثل غم متاثر خواهم شد
Daldan dala savrulacağımı
دالدال دالا ساورولاجاییمی
اینکه از شاخه ای به شاخه ای پرت میشم
O da tesadüf
اودا تصادف
اون هم یه اتفاق بود
Deliler gibi yanıyorum
دلیی لر گیبی یانیوروم
مثل دیوانه ها میسوزم
Yuvadan uçup gidiyorum
یووادان اوچوپ گیدیوروم
از لونه پرواز میکنم و میرم
Yaşım özneden büyük ama seni
یاشیم اوزنَدن بویوک آما سنی
سنم از موضوع بزرگتره ولی تورو
adım adım sayıp seviyorum
آدیم آدیم ساییپ سِویورم
قدم به قدم میشمارم و دوست دارم
Heyecandan ismini bile
هیجاندان ایسمینی بیله
حتی اسمت رو از هیجان
Kazıdım bitik yüreğime
کازدییم بیتیک یورَگیمه
در قلب خسته ام حک کردم
Senin aşk diyen o diline bile
سنین عاشک دییَن او دیلینه بیله
حتی به اون زبانت که عشق میگه
Doyamadım telaşlanıyorum
دویامادیم تلاشلانیوروم
شیر نشدم و تلاش میکنم نگرانم
Heyecandan her gece hayalini
هیجاندان هر گجه حایالینی
اگه هر شب به خاطر هیجان رویای تو رو
Unutursam ağlama unut beni
اونوتورسام آقلاما اونوت بنی
فراموش کردم گریه نکن فراموشم کن
Bebeğim hayatta yok senin gibi
بَبَییم حایاتدا یوک سنین گیبی
عزیزم تو زندگیم مثل تو وجود نداره
Bulamam dedim bulamadım
بولانام دِدیم بولامادیم
گفتم نمیتونم پیدا کنم نتونستم پیداش کنم
Aradım seni çıkıp sokaklara
آرادیم سنی چیکیپ سوکاکلارا
تو خیابونها به دنبال تو بودم
İsyanım sana değil tüm aşklara
ایسیانیم سانا دییل توم عاشکلارا
عصیان من برا ضد تو نیست، بلکه علیه همه ی عشق هاست
Geceden içip içip sabahlara
گجه دن ایچیپ ایچیپ صاباحلارا
از شب تا صبح نوشیدم
Çıkamam dedim çıkamadım
چیکامام ددیم چیکامادیم
گفتم نمیتونم بیرون بیام و نتونستم
Bulamam dedim bulamadım
بولامام ددیم بولامادیم
گفتم نمیتونم پیدا کنم و نتونستم پیداش کنم
ترجمه آهنگ ترکی Bengü Heyecan
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بنگو اینجا کلیک کنید